MM-34932: Bump dependencies (#17708)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-34932

```release-note
NONE
```

vendor/github.com/lib/pq/conn.go

@@ -298,7 +298,13 @@ func (c *Connector) open(ctx context.Context) (cn *conn, err error) {
 	// the user.
 	defer errRecoverNoErrBadConn(&err)
 
-	o := c.opts
+	// Create a new values map (copy). This makes it so maps in different
+	// connections do not reference the same underlying data structure, so it
+	// is safe for multiple connections to concurrently write to their opts.
+	o := make(values)
+	for k, v := range c.opts {
+		o[k] = v
+	}
 
 	bad := &atomic.Value{}
 	bad.Store(false)
@@ -1100,7 +1106,7 @@ func isDriverSetting(key string) bool {
 		return true
 	case "password":
 		return true
-	case "sslmode", "sslcert", "sslkey", "sslrootcert":
+	case "sslmode", "sslcert", "sslkey", "sslrootcert", "sslinline":
 		return true
 	case "fallback_application_name":
 		return true
@@ -1725,10 +1731,9 @@ func (cn *conn) processParameterStatus(r *readBuf) {
 	case "server_version":
 		var major1 int
 		var major2 int
-		var minor int
-		_, err = fmt.Sscanf(r.string(), "%d.%d.%d", &major1, &major2, &minor)
+		_, err = fmt.Sscanf(r.string(), "%d.%d", &major1, &major2)
 		if err == nil {
-			cn.parameterStatus.serverVersion = major1*10000 + major2*100 + minor
+			cn.parameterStatus.serverVersion = major1*10000 + major2*100
 		}
 
 	case "TimeZone":