MM-34932: Bump dependencies (#17708)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-34932

```release-note
NONE
```

vendor/github.com/RoaringBitmap/roaring/go.sum

@@ -20,8 +20,6 @@ github.com/stretchr/objx v0.1.0 h1:4G4v2dO3VZwixGIRoQ5Lfboy6nUhCyYzaqnIAPPhYs4=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/testify v1.4.0 h1:2E4SXV/wtOkTonXsotYi4li6zVWxYlZuYNCXe9XRJyk=
 github.com/stretchr/testify v1.4.0/go.mod h1:j7eGeouHqKxXV5pUuKE4zz7dFj8WfuZ+81PSLYec5m4=
-github.com/tinylib/msgp v1.1.0 h1:9fQd+ICuRIu/ue4vxJZu6/LzxN0HwMds2nq/0cFvxHU=
-github.com/tinylib/msgp v1.1.0/go.mod h1:+d+yLhGm8mzTaHzB+wgMYrodPfmZrzkirds8fDWklFE=
 github.com/willf/bitset v1.1.10 h1:NotGKqX0KwQ72NUzqrjZq5ipPNDQex9lo3WpaS8L2sc=
 github.com/willf/bitset v1.1.10/go.mod h1:RjeCKbqT1RxIR/KWY6phxZiaY1IyutSBfGjNPySAYV4=
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=