translations PR 20170410 (#6065)

webapp/i18n/ru.json

@@ -3,17 +3,17 @@
   "about.copyright": "Copyright 2016 Mattermost, Inc. Все права защищены",
   "about.database": "База данных:",
   "about.date": "Дата сборки:",
-  "about.enterpriseEditionLearn": "Узнать больше об Enterprise редакции на ",
+  "about.enterpriseEditionLearn": "Подробнее о редакции Enterprise читайте на ",
   "about.enterpriseEditionSt": "Современное общение в вашей внутренней сети",
-  "about.enterpriseEditione1": "Редакция Enterprise",
+  "about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
   "about.hash": "Хэш сборки:",
   "about.hashee": "Хэш сборки EE:",
   "about.licensed": "Лицензия зарегистрирована на:",
   "about.number": "Номер сборки:",
   "about.teamEditionLearn": "Присоединяйтесь к сообществу Mattermost на ",
   "about.teamEditionSt": "Всё общение вашей команды собрано в одном месте, с мгновенным поиском и доступом отовсюду.",
-  "about.teamEditiont0": "Редакция для команд",
-  "about.teamEditiont1": "Редакция Enterprise",
+  "about.teamEditiont0": "Team Edition",
+  "about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
   "about.title": "О Mattermost",
   "about.version": "Версия:",
   "access_history.title": "История доступа",
@@ -22,13 +22,13 @@
   "activity_log.firstTime": "Первая активность: {date}, {time}",
   "activity_log.lastActivity": "Последняя активность: {date}, {time}",
   "activity_log.logout": "Выйти",
-  "activity_log.moreInfo": "Дополнительно",
+  "activity_log.moreInfo": "Подробнее",
   "activity_log.os": "ОС: {os}",
   "activity_log.sessionId": "Идентификатор сессии: {id}",
-  "activity_log.sessionsDescription": "Сессии создаются когда вы входите через новый браузер на устройстве. Они позволяют использовать Mattermost без необходимости повторного входа на протяжении времени установленого Системным Администратором. Если вы хотите выйти раньше, используйте кнопку 'Выход' ниже, чтобы завершить сессию.",
+  "activity_log.sessionsDescription": "Создание сессий происходит при входе с нового браузера или устройства. Они позволяют использовать Mattermost без необходимости повторного входа на протяжении времени установленного Системным Администратором. Если вы хотите завершить сессию, нажмите кнопку 'Выйти'.",
   "activity_log_modal.android": "Android",
-  "activity_log_modal.androidNativeApp": "Приложение Android",
-  "activity_log_modal.desktop": "Нативное приложение для настольного ПК",
+  "activity_log_modal.androidNativeApp": "Приложение для Android",
+  "activity_log_modal.desktop": "Приложение для ПК",
   "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Приложение для iPhone",
   "add_command.autocomplete": "Автодополнение",
   "add_command.autocomplete.help": "(Необязательно) Показывать слэш-команду в списке автодополнения.",
@@ -752,7 +752,7 @@
   "admin.sidebar.advanced": "Дополнительно",
   "admin.sidebar.audits": "Аудит",
   "admin.sidebar.authentication": "Аутентификация",
-  "admin.sidebar.cluster": "Высокая доступность (Beta)",
+  "admin.sidebar.cluster": "High Availability",
   "admin.sidebar.compliance": "Соответствие стандартам",
   "admin.sidebar.configuration": "Конфигурация",
   "admin.sidebar.connections": "Соединения",
@@ -1895,7 +1895,7 @@
   "sidebar.channels": "Канал",
   "sidebar.createChannel": "Создать общедоступный канал",
   "sidebar.createGroup": "Создать общедоступный канал",
-  "sidebar.direct": "Прямые сообщения",
+  "sidebar.direct": "Личные сообщения",
   "sidebar.favorite": "Избранные",
   "sidebar.more": "Еще",
   "sidebar.moreElips": "Еще...",