Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 71.8% (4446 of 6184 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/pt_BR/

webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json

@@ -46,36 +46,36 @@
   "accessibility.sections.rhs": "{regionTitle} região complementar",
   "accessibility.sections.rhsContent": "região complementar de detalhes de mensagens",
   "accessibility.sidebar.types.mention": "menção",
-  "accessibility.sidebar.types.mentions": "@menções",
+  "accessibility.sidebar.types.mentions": "menções",
   "accessibility.sidebar.types.private": "canal privado",
   "accessibility.sidebar.types.public": "canal público",
   "accessibility.sidebar.types.unread": "não lido",
-  "activity_log.activeSessions": "Sessões ativas",
+  "activity_log.activeSessions": "Sessões Ativas",
-  "activity_log.browser": "Browser: {browser}",
+  "activity_log.browser": "Navegador: {browser}",
   "activity_log.firstTime": "Primeira vez ativo: {date}, {time}",
   "activity_log.lastActivity": "Última atividade: {date}, {time}",
   "activity_log.logout": "Sair",
   "activity_log.moreInfo": "Mais informações",
-  "activity_log.os": "SO: {os}",
+  "activity_log.os": "Sistema Operacional: {os}",
   "activity_log.sessionId": "ID da Sessão: {id}",
   "activity_log.sessionsDescription": "Sessões são criadas quando você efetuar login em um novo navegador em um dispositivo. Sessões permitem que você use Mattermost sem ter que logar novamente por um período de tempo especificado pelo Administrador do Sistema. Se você deseja sair mais cedo, use o botão 'Sair'.",
   "activity_log_modal.android": "Android",
-  "activity_log_modal.androidNativeApp": "App Nativo para Android",
+  "activity_log_modal.androidNativeApp": "Aplicativo para Android",
-  "activity_log_modal.androidNativeClassicApp": "App Clássico Android Nativo",
+  "activity_log_modal.androidNativeClassicApp": "Aplicativo Clássico para Android",
-  "activity_log_modal.desktop": "Aplicativo Nativo Desktop",
+  "activity_log_modal.desktop": "Aplicativo para Desktop",
-  "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "App Nativo para iPhone",
+  "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Aplicativo para iPhone",
-  "activity_log_modal.iphoneNativeClassicApp": "App Clássico iPhone Nativo",
+  "activity_log_modal.iphoneNativeClassicApp": "Aplicativo clássico para iPhone",
-  "add_command.autocomplete": "Autocompletar",
+  "add_command.autocomplete": "Preenchimento Automático",
-  "add_command.autocomplete.help": "(Opcional) Mostrar o seu comando slash na lista autocompleta quando alguém digitar / na caixa de entrada.",
+  "add_command.autocomplete.help": "(Opcional) Mostrar o seu comando slash na lista de preenchimento automático quando alguém digitar / na caixa de entrada.",
-  "add_command.autocompleteDescription": "Autocompletar Descrição",
+  "add_command.autocompleteDescription": "Descrição do preenchimento automático",
-  "add_command.autocompleteDescription.help": "(Opcional) Descreva o seu comando slash para a lista autocompleta.",
+  "add_command.autocompleteDescription.help": "(Opcional) Descreva seu comando slash para a lista de preenchimento automático.",
   "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "Exemplo: \"Retorna os resultados da pesquisa, prontuário\"",
-  "add_command.autocompleteHint": "Autocompletar Sugestão",
+  "add_command.autocompleteHint": "Sugestão de Preenchimento Automático",
   "add_command.autocompleteHint.help": "(Opcional) Especifique os argumentos associados ao seu comando slash.",
   "add_command.autocompleteHint.placeholder": "Exemplo: [Nome Do Paciente]",
   "add_command.cancel": "Cancelar",
   "add_command.description": "Descrição",
-  "add_command.description.help": "Descreva seu webhook de entrada.",
+  "add_command.description.help": "Descreva seu comando slash.",
   "add_command.displayName": "Título",
   "add_command.displayName.help": "Especifique um título, de até 64 caracteres, para a página de configurações do comando slash.",
   "add_command.doneHelp": "Seu comando slash foi definido. O seguinte token será enviado com a mensagem de saída. Por favor, usá-lo para verificar se o pedido veio da sua equipe Mattermost (detalhes em <link>Comandos Slash</link>).",