diff --git a/webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json b/webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json index d7522ccf33..f6dd0b0c80 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json @@ -731,20 +731,20 @@ "admin.database.migrations_table.name": "Nome", "admin.database.migrations_table.title": "Migrações de esquema aplicado", "admin.database.migrations_table.version": "Versão", - "admin.database.search_backend.help_text": "Mostra o back-end atualmente ativo usado para pesquisa. Os valores podem ser nenhum, banco de dados, Elasticsearch, Blevesearch etc.", + "admin.database.search_backend.help_text": "Mostra o back-end atualmente ativo usado para pesquisa. Os valores podem ser nenhum, banco de dados, Elasticsearch, Bleve, etc.", "admin.database.search_backend.title": "Processo interno de pesquisa ativa", "admin.database.title": "Banco de dados", "admin.developer.title": "Configurações de Desenvolvedor", "admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "Indexação em massa:", "admin.elasticsearch.caDescription": "(Opcional) Certificados de autoridade de certificação personalizados para o servidor Elasticsearch. Deixe em branco para usar as CAs padrão do sistema operacional.", "admin.elasticsearch.caExample": "Ex.: \"./elasticsearch/ca.pem\"", - "admin.elasticsearch.caTitle": "Caminho (path) da autoridade de certificação:", + "admin.elasticsearch.caTitle": "Caminho (path) da autoridade de certificação (CA):", "admin.elasticsearch.clientCertDescription": "(Opcional) O certificado do cliente para conexão com o servidor Elasticsearch no formato PEM.", "admin.elasticsearch.clientCertExample": "Ex.: \"./elasticsearch/client-cert.pem\"", "admin.elasticsearch.clientCertTitle": "Caminho do certificado do cliente:", "admin.elasticsearch.clientKeyDescription": "(Opcional) A chave do certificado do cliente no formato PEM.", "admin.elasticsearch.clientKeyExample": "Ex.: \"./elasticsearch/client-key.pem\"", - "admin.elasticsearch.clientKeyTitle": "Caminho da chave do certificado do cliente:", + "admin.elasticsearch.clientKeyTitle": "Caminho da chave (key) do certificado do cliente:", "admin.elasticsearch.connectionUrlDescription": "O endereço do servidor de Elasticsearch. {documentationLink}", "admin.elasticsearch.connectionUrlExample": "Ex.: \"https://elasticsearch.example.org:9200\"", "admin.elasticsearch.connectionUrlTitle": "Endereço de Conexão do servidor:", @@ -752,11 +752,11 @@ "admin.elasticsearch.createJob.title": "Indexar Agora", "admin.elasticsearch.elasticsearch_test_button": "Testar a Conexão", "admin.elasticsearch.enableAutocompleteDescription": "Necessita uma conexão funcional com o servidor de Elasticsearch. Quando verdadeiro, Elasticsearch será utilizado para autocompletar as consultas de usuários e canais usando a última indexação. Resultados do autocompletar podem estar incompletos até que um lote de indexação do banco de dados existente de usuários e canais tenha terminado. Quando falso, será utilizado o banco de dados para o autocompletar.", - "admin.elasticsearch.enableAutocompleteTitle": "Habilitar Elasticsearch para autocompletar consultas:", - "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "Quando verdadeiro, a indexação dos posts irá acontecer automaticamente. Consultas de procura irá utilizar o banco de procura enquanto \"Habilitar Elasticsearch para consultas de procura\" esteja habilitado. {documentationLink}", + "admin.elasticsearch.enableAutocompleteTitle": "Habilitar Elasticsearch para preencher automaticamente as consultas:", + "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "Se verdadeiro, a indexação das mensagens irá acontecer automaticamente. Consultas de procura irá utilizar o banco de procura enquanto \"Habilitar Elasticsearch para consultas\" esteja habilitado. {documentationLink}", "admin.elasticsearch.enableIndexingTitle": "Habilitar Elasticsearch Indexing:", - "admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "Necessita uma conexão funcional com o servidor de Elasticsearch. Quando verdadeiro, Elasticsearch será utilizado para as consultas de procura usando a última indexação. Resultados da procura podem estar incompletos até que todos os posts do banco de dados sejam indexados. Quando falso, será utilizado o banco de dados para procura.", - "admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "Habilitar Elasticsearch para consultas de procura:", + "admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "Necessita uma conexão funcional com o servidor de Elasticsearch. Se verdadeiro, Elasticsearch será utilizado para as consultas usando a última indexação. Resultados da procura podem estar incompletos até que todos os posts do banco de dados sejam indexados. Se falso, será utilizado o banco de dados para a consulta.", + "admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "Habilitar Elasticsearch para consultas:", "admin.elasticsearch.ignoredPurgeIndexes": "Índices a serem ignorados durante a limpeza:", "admin.elasticsearch.ignoredPurgeIndexesDescription": "Quando preenchidos, esses índices serão ignorados durante a eliminação, separados por vírgulas.", "admin.elasticsearch.password": "Ex.: \"suasenha\"", @@ -768,37 +768,37 @@ "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.label": "Apagar Índices:", "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.success": "Índices apagados com sucesso.", "admin.elasticsearch.purgeIndexesHelpText": "Purgar irá remover completamente os índices no servidor Elasticsearch. Os resultados da pesquisa podem ficar incompletos até um lote de indexação do banco de dados existente seja reconstruído.", - "admin.elasticsearch.skipTLSVerificationDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost não irá requisitar o certificado Elasticsearch para ser assinado como Autoridade de Certificação confiável .", + "admin.elasticsearch.skipTLSVerificationDescription": "Se verdadeiro, Mattermost não irá requisitar o certificado Elasticsearch para ser assinado como Autoridade de Certificação confiável .", "admin.elasticsearch.skipTLSVerificationTitle": "Pular Verificação TLS:", - "admin.elasticsearch.sniffDescription": "Quando verdadeiro, sniffing irá procurar e conectar em todos os data nodes no seu cluster automaticamente.", + "admin.elasticsearch.sniffDescription": "Se verdadeiro, sniffing irá procurar e conectar em todos os data nodes no seu cluster automaticamente.", "admin.elasticsearch.sniffTitle": "Habilitar Cluster Sniffing:", - "admin.elasticsearch.testConfigSuccess": "Teste bem sucedido. Configuração salva.", + "admin.elasticsearch.testConfigSuccess": "Teste bem-sucedido. Configuração salva.", "admin.elasticsearch.testHelpText": "Verifica se o servidor Mattermost pode conectar no servidor de Elasticsearch especificado. Testar a conexão apenas salva a configuração se o teste for bem-sucedido. Consulte o arquivo de log para obter mensagens de erro mais detalhadas.", "admin.elasticsearch.title": "Elasticsearch", "admin.elasticsearch.usernameDescription": "(Opcional) O nome do usuário para autenticar no servidor de Elasticsearch.", "admin.elasticsearch.usernameExample": "Ex.: \"elastic\"", "admin.elasticsearch.usernameTitle": "Nome do Usuário do Servidor:", "admin.email.agreeHPNS": " Eu entendo e aceito que o Serviço de Notificações mantido pela Mattermost Termos do Serviço e Política de Privacidade.", - "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost permite aos usuários fazer login usando o e-mail e senha.", - "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Habilitar login por email: ", - "admin.email.allowSignupDescription": "Quando verdadeiro, Mattermost permite a criação de conta através de e-mail e senha. Este valor deve ser falso somente quando você deseja limitar a entrada para o sign-on service como AD/LDAP, SAML ou GitLab.", - "admin.email.allowSignupTitle": "Habilitar criação de contas com email: ", - "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Quando verdadeiro, usuários com login por email podem usar seus nomes de usuários e senha para fazer login. Esta configuração não afeta o login AD/LDAP.", + "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Se verdadeiro, Mattermost permite aos usuários fazer login usando o e-mail e senha.", + "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Habilitar login por e-mail: ", + "admin.email.allowSignupDescription": "Se verdadeiro, Mattermost permite a criação de conta através de e-mail e senha. Este valor deve ser falso somente quando você deseja limitar a entrada para o sign-on service como AD/LDAP, SAML ou GitLab.", + "admin.email.allowSignupTitle": "Habilitar criação de contas com e-mail: ", + "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Se verdadeiro, usuários com login por e-mail podem usar seus nomes de usuários e senha para fazer login. Esta configuração não afeta o login AD/LDAP.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Habilitar login com nome de usuário: ", "admin.email.easHelp": "Saiba mais sobre como compilar e implantar seus próprios aplicativos para dispositivos móveis em uma Enterprise App Store.", "admin.email.mhpns": "Usar conexão HPNS com o SLA de tempo de atividade para enviar notificações para aplicativos iOS e Android", - "admin.email.mhpnsHelp": "Download do iTunes Mattermost iOS app. Download do Google Play Mattermost Android app. Saiba mais sobre HPNS.", + "admin.email.mhpnsHelp": "Baixe do App Store o aplicativo Mattermost iOS. Baixe do Google Play o aplicativo Mattermost Android. Saiba mais sobre HPNS.", "admin.email.mtpns": "Usar conexão TPNS para enviar notificações para aplicativos iOS e Android", - "admin.email.mtpnsHelp": "Download do iTunes Mattermost iOS app. Download do Google Play Mattermost Android app. Saiba mais sobre TPNS.", + "admin.email.mtpnsHelp": "Baixe do App Store o aplicativo Mattermost iOS. Baixe do Google Play o aplicativo Mattermost Android. Saiba mais sobre HPNS.", "admin.email.pushOff": "Não enviar notificações push", "admin.email.pushOffHelp": "Por favor veja a documentação de notificações push para saber mais sobre as opções de configuração.", "admin.email.pushServerEx": "Ex: \"https://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerLocationDE": "Alemanha", "admin.email.pushServerLocationTitle": "Localização do servidor de notificação push:", - "admin.email.pushServerLocationUS": "US", + "admin.email.pushServerLocationUS": "EUA", "admin.email.pushServerTitle": "Servidor de Notificação Push:", "admin.email.pushTitle": "Habilitar Notificações por Push: ", - "admin.email.requireVerificationDescription": "Normalmente definido como verdadeiro em produção. Quando verdadeiro, Mattermost requer a verificação de e-mail após a criação da conta antes de permitir login. Os desenvolvedores podem definir este campo como falso para ignorar o envio de e-mails de verificação para o desenvolvimento mais rápido.", + "admin.email.requireVerificationDescription": "Normalmente definido como verdadeiro em produção. Se verdadeiro, Mattermost requer a verificação de e-mail após a criação da conta antes de permitir login. Os desenvolvedores podem definir este campo como falso para ignorar o envio de e-mails de verificação para o desenvolvimento mais rápido.", "admin.email.requireVerificationTitle": "Requer Verificação de E-mail: ", "admin.email.selfPush": "Manualmente entre a localização do Serviço de Notificação Push", "admin.environment.fileStorage": "Armazenamento de Arquivo", @@ -810,19 +810,19 @@ "admin.environment.notifications.contents.label": "Conteúdo da notificação por e-mail:", "admin.environment.notifications.enable.help": "Normalmente definido como verdadeiro na produção. Quando verdadeiro, o Mattermost tenta enviar notificações por email. Quando falso, os convites e a alteração da configuração da conta do usuário ainda são enviados por email, desde que o servidor SMTP esteja configurado. Os desenvolvedores podem definir esse campo como falso para ignorar a configuração do email para um desenvolvimento mais rápido.", "admin.environment.notifications.enable.label": "Habilitar Notificações por E-mail:", - "admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.help": "Quando verdadeiro, os usuários serão alertados para confirmar o envio de publicação para @channel, @all e menções de grupo nos canais com mais de 5 membros. Quando falso, nenhuma confirmação será necessária.", + "admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.help": "Se verdadeiro, os usuários serão alertados para confirmar o envio de publicação para @channel, @all e menções de grupo nos canais com mais de 5 membros. Se falso, nenhuma confirmação será necessária.", "admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.label": "Mostrar diálogo de confirmação @channel, @all e menções de grupo:", - "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help": "Quando verdadeiro, os usuários terão notificações por e-mail para múltiplas mensagens diretas e menções combinadas em um único e-mail. O processamento por lotes ocorrerá em um intervalo padrão de 15 minutos, configurável em Configurações da Conta > Notificações.", - "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.label": "Ativar Email em Lote:", - "admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help": "Quando verdadeiro, o Banner de Preview Mode é mostrado para usuários saibam que as notificações por email estão desabilitadas. Quando falso, o Banner de Preview Mode não é mostrado para os usuários.", + "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help": "Se verdadeiro, os usuários terão notificações por e-mail para múltiplas mensagens diretas e menções combinadas em um único e-mail. O processamento por lotes ocorrerá em um intervalo padrão de 15 minutos, configurável em Configurações da Conta > Notificações.", + "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.label": "Ativar E-mail em Lote:", + "admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help": "Se verdadeiro, o Banner de Preview Mode é mostrado para usuários saibam que as notificações por e-mail estão desabilitadas. Se falso, o Banner de Preview Mode não é mostrado para os usuários.", "admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.label": "Habilitar o Banner de Preview Mode:", - "admin.environment.notifications.feedbackEmail.help": "Endereço de email mostrado na conta de email quando envia notificações do Mattermost.", + "admin.environment.notifications.feedbackEmail.help": "Endereço de e-mail mostrado na conta de email quando envia notificações do Mattermost.", "admin.environment.notifications.feedbackEmail.label": "Notificação a Partir do Endereço:", - "admin.environment.notifications.feedbackEmail.placeholder": "Ex: \"mattermost@suaempresa.com\", \"admin@suaempresa.com\"", + "admin.environment.notifications.feedbackEmail.placeholder": "Ex: \"mattermost@suaempresa.com.br\", \"admin@suaempresa.com.br\"", "admin.environment.notifications.feedbackEmail.required": "\"Notificação do endereço\" é obrigatória", - "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help": "Nome da empresa e endereço de email mostrado nas notificações do Mattermost, como \"® Empresa ABC, Av. Paulista, 1000, São Paulo, SP, 12345-150, BRA\". Se este campo for deixado em branco, o nome da organização e endereço não será mostrado.", - "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.label": "Notificação Endereço de Email Rodapé:", - "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.placeholder": "Ex. \"® Empresa ABC, Av. Paulista, 1000, São Paulo, SP, 12345-150, BRA\"", + "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help": "Nome da empresa e endereço de email mostrado nas notificações do Mattermost, como \"® Empresa ABC, Av. Ayrton Senna, 508, Capim Macio, RN, 59080-100, Brasil\". Se este campo for deixado em branco, o nome da organização e endereço não será mostrado.", + "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.label": "Notificação Endereço de E-mail Rodapé:", + "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.placeholder": "Ex. \"® Empresa ABC, Av. Ayrton Senna, 508, Capim Macio, RN, 59080-100, Brasil\"", "admin.environment.notifications.notificationDisplay.help": "Mostra o nome da conta de e-mail usada quando a notificação de e-mail é enviado do Mattermost.", "admin.environment.notifications.notificationDisplay.label": "Notificação Nome de Exibição:", "admin.environment.notifications.notificationDisplay.placeholder": "Ex: \"Mattermost Notificação\", \"Sistema\", \"Não-Responda\"", @@ -836,8 +836,8 @@ "admin.environment.notifications.pushContents.withIdLoaded.help": "**Descrição genérica com apenas o nome do remetente** - Inclui apenas o nome da pessoa que enviou a mensagem em notificações por push, sem informações sobre o nome do canal ou o conteúdo da mensagem.\n**Descrição genérica com nomes de remetente e canal** - Inclui o nome da pessoa que enviou a mensagem e o canal em que foi enviada, mas não o conteúdo da mensagem.\n**Conteúdo completo da mensagem enviado na carga útil da notificação** - Inclui o conteúdo da mensagem na carga útil da notificação por push que é retransmitida pelo Serviço de Notificação por Push da Apple (APNS) ou pelo Firebase Cloud Messaging (FCM) do Google. É **altamente recomendado** essa opção só pode ser usada com um protocolo \"https\" para criptografar a conexão e proteger as informações confidenciais enviadas nas mensagens.\n**Conteúdo completo da mensagem buscado no servidor no recebimento** - A carga útil da notificação retransmitida pelo APNS ou FCM não contém conteúdo da mensagem; em vez disso, contém um ID de mensagem exclusivo usado para buscar o conteúdo da mensagem do servidor quando uma notificação por push é recebida por um dispositivo. Se o servidor não puder ser alcançado, uma notificação genérica será exibida.", "admin.environment.notifications.replyToAddress.help": "Endereço de email usado em Reply-To no cabeçalho quando enviado notificações por emails do Mattermost.", "admin.environment.notifications.replyToAddress.label": "Notificação Endereço Reply-To:", - "admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder": "Ex: \"mattermost@suaempresa.com\", \"admin@suaempresa.com\"", - "admin.environment.notifications.supportAddress.placeholder": "Ex: \"suporte@organizacao.org\", \"adm@organizacao.org\"", + "admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder": "Ex: \"mattermost@suaempresa.com.br\", \"admin@suaempresa.com.br\"", + "admin.environment.notifications.supportAddress.placeholder": "Ex: \"suporte@suaempresa.com.br\", \"ti@suaempresa.com.br\"", "admin.environment.notifications.supportEmail.help": "Endereço de e-mail exibido em e-mails de suporte.", "admin.environment.notifications.supportEmail.label": "Endereço de e-mail de suporte:", "admin.environment.notifications.supportEmail.required": "\"Endereço de e-mail de suporte\" é obrigatório", @@ -848,16 +848,16 @@ "admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.tls": "TLS (Recomendado)", "admin.environment.smtp.connectionSecurity.title": "Segurança da Conexão:", "admin.environment.smtp.connectionSmtpTest": "Testar a Conexão", - "admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description": "Quando verdadeiro, os Administradores de Sistema são notificados por e-mail se uma relevante correção de segurança foi anunciado nos últimos 12 horas. Requer o e-mail para ser ativado.", + "admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description": "Se verdadeiro, os Administradores de Sistema são notificados por e-mail se uma relevante correção de segurança foi anunciado nos últimos 12 horas. Requer o e-mail para ser ativado.", "admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.title": "Ativar Alertas de Segurança:", - "admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.description": "Quando verdadeiro, Mattermost não irá verificar o certificado do servidor de email.", + "admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.description": "Se verdadeiro, Mattermost não irá verificar o certificado do servidor de email.", "admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.title": "Pular a Verificação do Certificado de Servidor:", "admin.environment.smtp.smtpAuth.description": "Quando verdadeiro, Autenticação SMTP está ativa.", "admin.environment.smtp.smtpAuth.title": "Ativar Autenticação SMTP:", "admin.environment.smtp.smtpFail": "Conexão falhou: {error}", "admin.environment.smtp.smtpFailure": "O SMTP não está configurado no console do sistema. Pode ser configurado aqui.", "admin.environment.smtp.smtpPassword.description": "Obter essa credencial do administrador das configurações do servidor de email.", - "admin.environment.smtp.smtpPassword.placeholder": "Ex: \"suasenha\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", + "admin.environment.smtp.smtpPassword.placeholder": "Ex: \"suasenha\", \"jcuS8PuvcpGhartixT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.environment.smtp.smtpPassword.title": "Senha do Servidor de SMTP:", "admin.environment.smtp.smtpPort.description": "Porta do servidor de e-mail SMTP.", "admin.environment.smtp.smtpPort.placeholder": "Ex: \"25\", \"465\", \"587\"", @@ -865,18 +865,18 @@ "admin.environment.smtp.smtpServer.description": "Localização do servidor de e-mail SMTP.", "admin.environment.smtp.smtpServer.placeholder": "Ex: \"smtp.suaempresa.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", "admin.environment.smtp.smtpServer.title": "Servidor SMTP:", - "admin.environment.smtp.smtpSuccess": "Nenhum erro foram relatados durante o envio de um e-mail. Por favor verifique a sua caixa de entrada para se certificar.", + "admin.environment.smtp.smtpSuccess": "Nenhum erro foi relatado durante o envio de um e-mail. Por favor verifique a sua caixa de entrada para se certificar.", "admin.environment.smtp.smtpUsername.description": "Obter essa credencial do administrador das configurações do servidor de email.", - "admin.environment.smtp.smtpUsername.placeholder": "Ex: \"admin@suaempresa.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", + "admin.environment.smtp.smtpUsername.placeholder": "Ex: \"admin@suaempresa.com.br\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.environment.smtp.smtpUsername.title": "Usuário do Servidor SMTP:", "admin.environment.smtp.testing": "Testando...", "admin.environment.webServer": "Servidor Web", "admin.experimental.allowCustomThemes.desc": "Ativa a sessão **Exibir > Tema > Tema Personalizado** nas Configurações de Conta.", "admin.experimental.allowCustomThemes.title": "Permitir Temas Personalizados:", - "admin.experimental.clientSideCertCheck.desc": "Quando **principal**, depois que o certificado do lado do cliente é verificado, o e-mail do usuário é recuperado do certificado e é usado para fazer login sem uma senha. Quando **secundário**, depois que o certificado do lado do cliente é verificado, o e-mail do usuário é recuperado do certificado e comparado com o fornecido pelo usuário. Se eles corresponderem, o usuário faz login com credenciais regulares de email/senha.", - "admin.experimental.clientSideCertCheck.title": "Método de Login Certificado Lado-Cliente:", - "admin.experimental.clientSideCertEnable.desc": "Ativa certificação lado-cliente no seu servidor Mattermost. Veja a documentação para saber mais.", - "admin.experimental.clientSideCertEnable.title": "Ativa Certificação Lado-Cliente:", + "admin.experimental.clientSideCertCheck.desc": "Quando **principal**, depois que o certificado do lado do cliente é verificado, o e-mail do usuário é recuperado do certificado e é usado para fazer login sem uma senha. Quando **secundário**, depois que o certificado do lado do cliente é verificado, o e-mail do usuário é recuperado do certificado e comparado com o fornecido pelo usuário. Se eles corresponderem, o usuário faz login com credenciais regulares de e-mail/senha.", + "admin.experimental.clientSideCertCheck.title": "Método de Login Certificado Client-Side:", + "admin.experimental.clientSideCertEnable.desc": "Ativa certificação client-side no seu servidor Mattermost. Veja a documentação para saber mais.", + "admin.experimental.clientSideCertEnable.title": "Ativa Certificação Client-Side:", "admin.experimental.collapsedThreads.always_on": "Sempre", "admin.experimental.collapsedThreads.default_off": "Ativado (padrão desativado)", "admin.experimental.collapsedThreads.default_on": "Ativado (padrão ativado)", @@ -885,7 +885,7 @@ "admin.experimental.collapsedThreads.title": "Tópicos de Resposta Recolhidos", "admin.experimental.defaultTheme.desc": "Define um tema padrão que é aplicado para todos os novos usuários no sistema.", "admin.experimental.defaultTheme.title": "Tema Padrão:", - "admin.experimental.delayChannelAutocomplete.desc": "Quando verdadeiro, o preenchimento automático para linques de canais (como Praça da cidade ~town-square) só será acionado após digitar um til seguido de algumas letras. Quando falso, o preenchimento automático aparecerá assim que o usuário digitar um til.", + "admin.experimental.delayChannelAutocomplete.desc": "Se verdadeiro, o preenchimento automático para linques de canais (como Praça da cidade ~town-square) só será acionado após digitar um til seguido de algumas letras. Quando falso, o preenchimento automático aparecerá assim que o usuário digitar um til.", "admin.experimental.delayChannelAutocomplete.title": "Atrasar preenchimento automático do canal:", "admin.experimental.disableAppBar.desc": "Quando falso, todas as integrações passam do cabeçalho do canal para a Barra de Aplicativos. Os ícones do plugin de cabeçalho do canal que não registraram explicitamente um ícone da Barra de aplicativos serão movidos para a Barra de aplicativos, o que pode resultar em problemas de renderização.", "admin.experimental.disableAppBar.title": "Desative a Barra de Aplicativos:",