From 2df535c7b54fd170a123dddd28c9bbf088c09163 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThrRip He Date: Mon, 23 Oct 2023 13:44:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (5705 of 5705 strings) Translation: Mattermost/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (5702 of 5702 strings) Translation: Mattermost/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/zh_Hans/ --- webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json | 167 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json index 749d9a13b4..a12a5e63c3 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json @@ -10,8 +10,8 @@ "about.copyright": "版权所有 2015-{currentYear} Mattermost, Inc。保留所有权利", "about.database": "数据库：", "about.date": "编译日期：", - "about.dbversion": "数据库架构版本：", - "about.enterpriseEditionLearn": "了解更多关于企业版 ", + "about.dbversion": "数据库结构版本：", + "about.enterpriseEditionLearn": "深入了解企业版： ", "about.enterpriseEditionSst": "企业的高信任度消息传递", "about.enterpriseEditionSt": "位于防火墙后的现代通讯方式。", "about.enterpriseEditione1": "企业版", @@ -73,12 +73,12 @@ "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhone 原生应用", "activity_log_modal.iphoneNativeClassicApp": "iPhone 经典应用", "add_channels_to_scheme.title": "添加频道到**频道选择**列表", - "add_command.autocomplete": "自动完成", + "add_command.autocomplete": "自动补全", "add_command.autocomplete.help": "（可选）在输入 / 时显示您的斜杠命令到自动补全列表。", - "add_command.autocompleteDescription": "自动完成描述", + "add_command.autocompleteDescription": "自动补全描述", "add_command.autocompleteDescription.help": "（可选）在自动补全列表中显示斜杠命令的简述。", "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "例如：\"返回病人记录搜索结果\"", - "add_command.autocompleteHint": "自动完成提示", + "add_command.autocompleteHint": "自动补全提示", "add_command.autocompleteHint.help": "（可选）指定关联您的斜杠命令的参数。", "add_command.autocompleteHint.placeholder": "例如: [患者姓名]", "add_command.cancel": "取消", @@ -132,8 +132,8 @@ "add_emoji.preview.sentence": "这句话带有 {image} 。", "add_emoji.save": "保存", "add_emoji.saving": "保存中...", - "add_groups_to_channel.title": "添加新组到{channelName}频道", - "add_groups_to_team.title": "添加新组到{teamName}团队", + "add_groups_to_channel.title": "添加新群组到{channelName}频道", + "add_groups_to_team.title": "添加新群组到{teamName}团队", "add_incoming_webhook.cancel": "取消", "add_incoming_webhook.channel": "频道", "add_incoming_webhook.channel.help": "这是传入的 webhook 负载的默认公共或私有频道。设置 webhook 时，您必须属于该私有频道。", @@ -190,9 +190,9 @@ "add_outgoing_webhook.save": "保存", "add_outgoing_webhook.saving": "保存中...", "add_outgoing_webhook.token": "**令牌**：{token}", - "add_outgoing_webhook.token.message": "确保添加此机器人到您想互动的团队以及频道。参见文档了解更多。", + "add_outgoing_webhook.token.message": "确保添加此机器人到您想互动的团队以及频道。查看文档以了解更多。", "add_outgoing_webhook.triggerWords": "触发词（一行一个）", - "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "指定将 HTTP POST 请求发送到您的应用程序的触发词。 触发器可以是针对通道，传出的 webhook或两者同时， 如果仅选择频道，则这是可选的。但当您设为两者同时时，消息必须匹配这两个值。", + "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "指定将 HTTP POST 请求发送到您的应用程序的触发词。 触发器可以根据频道、传出的 webhook 或两者均有。如果仅选择频道，则触发词是可选的。但当您设为两者均有时，消息必须匹配这两个值。", "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "需要一个有效的频道或一个触发关键字列表", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "触发时机", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "指定何时触发传出的 webhook。", @@ -211,7 +211,7 @@ "add_user_to_channel_modal.title": "添加{name}到频道", "add_users_to_role.title": "添加用户到{roleName}", "add_users_to_team.title": "添加新成员到{teamName}团队", - "adldap_upsell_banner.banner_message": "AD/LDAP 组同步创建组更快", + "adldap_upsell_banner.banner_message": "AD/LDAP 用户组同步能更快创建群组", "adldap_upsell_banner.confirm.continue": "继续", "adldap_upsell_banner.confirm.learn_more": "了解更多", "adldap_upsell_banner.confirm.license_trial": "欢迎来到您的 Mattermost Enterprise 试用版！它在 {endDate} 到期。 您现在可以免费使用高安全性企业功能。", @@ -315,7 +315,7 @@ "admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "立刻升级", "admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial": "试用期还剩 {daysLeftOnTrial} 天", "admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge": "年度", - "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.button": "继续使用云免费版", + "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.button": "确定", "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.title": "您的交易正在审核中", "admin.billing.subscription.complianceScreenShippingSameAsBilling": "我的送货地址和我的账单地址是一样的", "admin.billing.subscription.creditCardExpired": "您的信用卡已过期。请更新您的付款信息，以免造成任何中断。", @@ -325,7 +325,7 @@ "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.deleteButton": "删除工作区", "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.downgradeButton": "降级为免费", "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.title": "您确定要删除吗?", - "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.usage": "作为你付费订阅Mattermost {sku} 的一部分，你目前创建了 ", + "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.usage": "作为您的Mattermost {sku}订阅的一部分，你目前创建了 ", "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.usageDetails": "{messageCount} 条消息和 {fileSize} 的文件", "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.warning": "删除您的工作区是决定性的操作。在删除时，您将失去所有相关数据并且没有能力进行恢复。如果您降级到免费版，您将仍然能看到此信息。", "admin.billing.subscription.deleteWorkspaceSection.delete": "删除工作区", @@ -352,7 +352,7 @@ "admin.billing.subscription.planDetails.features.enterpriseAdminAndSso": "企业管理 & SSO", "admin.billing.subscription.planDetails.features.fileStorage": "无限文件存储", "admin.billing.subscription.planDetails.features.groupAndOneToOneMessaging": "群组和一对一消息传递、文件共享和搜索", - "admin.billing.subscription.planDetails.features.guestAccounts": "访客帐号", + "admin.billing.subscription.planDetails.features.guestAccounts": "访客账号", "admin.billing.subscription.planDetails.features.incidentCollaboration": "事件协作", "admin.billing.subscription.planDetails.features.ldapSync": "将 AD/LDAP 组信息同步到团队或者频道", "admin.billing.subscription.planDetails.features.ldapUserSync": "AD/LDAP 用户同步", @@ -378,9 +378,9 @@ "admin.billing.subscription.planDetails.productName.unknown": "未知产品", "admin.billing.subscription.planDetails.subheader": "套餐详情", "admin.billing.subscription.planDetails.userCount": "{userCount} 位用户", - "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.description": "在 Mattermost，我们与您和您的团队合作，以满足您对整个产品的需求。如果您正在寻找年度折扣，请联系我们的销售团队。", - "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.title": "在寻找年度折扣吗？ ", - "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.description": "使用访客账户，Office365套件集起，GitLab SSO和高级权限优化你的流程。", + "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.description": "在 Mattermost，我们与您和您的组织合作，以满足您对整个产品的需求。如果您正在考虑更大规模的部署，请联系我们。", + "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.title": "需要为您的整个组织部署 Mattermost 吗？ ", + "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.description": "使用访客账号、Office365 套件集成、GitLab SSO 和高级权限优化您的流程。", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.title": "升级至 Cloud Professional 版", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.description": "拥有高级支持的高级安全性和合规性功能。详细信息请参阅 {pricingLink}。", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.title": "升级到企业级云", @@ -433,7 +433,7 @@ "admin.billing.subscriptions.billing_summary.upgrade_professional.cta": "升级", "admin.billing.trueUpReview.button_download": "下载数据", "admin.billing.trueUpReview.button_share": "分享到Mattermost", - "admin.billing.trueUpReview.docsLinkCTA": "了解更多关于true-up.", + "admin.billing.trueUpReview.docsLinkCTA": "深入了解 true-up。", "admin.billing.trueUpReview.due_date": "到期 ", "admin.billing.trueUpReview.share_data_for_review": "与Mattermost分享您的系统统计数据以进行季度的True-Up审核。{link}", "admin.billing.trueUpReview.submit.thanks_for_sharing": "谢谢您分享与True-Up审核相关的数据。", @@ -444,9 +444,9 @@ "admin.bleve.createJob.help": "数据库中所有的用户、频道以及消息将从旧到新顺序索引。Bleve 可以在索引过程中使用但搜索结果可能不完整。", "admin.bleve.createJob.title": "立刻索引", "admin.bleve.enableAutocompleteDescription": "当设为是时，将使用 Bleve 最新的索引搜索用户以及频道。在批量建立现有数据的索引完成前搜索结果可能不完整。当设为否时，将使用数据库搜索。", - "admin.bleve.enableAutocompleteTitle": "开启 Bleve 自动完成查询：", + "admin.bleve.enableAutocompleteTitle": "开启 Bleve 自动补全查询：", "admin.bleve.enableIndexingDescription": "当设为是时，新消息将自动被索引。搜索查询将在 \"开启 Bleve 搜索\" 前使用数据库查询。{documentationLink}", - "admin.bleve.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "在我们的文档里了解更多关于 Bleve。", + "admin.bleve.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "在我们的文档中深入了解 Bleve。", "admin.bleve.enableIndexingTitle": "启用 Bleve 索引：", "admin.bleve.enableSearchingDescription": "当设为是时，将使用 Bleve 最新的索引搜索所有的查询。在批量建立现有数据的索引完成前搜索结果可能不完整。当设为否时，将使用数据库搜索。", "admin.bleve.enableSearchingTitle": "开启 Bleve 搜索：", @@ -474,7 +474,7 @@ "admin.channel_settings.channel_detail.channel_configuration": "频道配置", "admin.channel_settings.channel_detail.groupsDescription": "选择添加到此频道的群组。", "admin.channel_settings.channel_detail.groupsTitle": "群组", - "admin.channel_settings.channel_detail.manageDescription": "选择手动邀请成员或从组自动同步成员。", + "admin.channel_settings.channel_detail.manageDescription": "选择手动邀请成员或从群组自动同步成员。", "admin.channel_settings.channel_detail.manageTitle": "频道管理", "admin.channel_settings.channel_detail.membersDescription": "当前在频道的用户列表", "admin.channel_settings.channel_detail.membersTitle": "成员", @@ -488,7 +488,7 @@ "admin.channel_settings.channel_details.isPublic": "公共频道或私有频道", "admin.channel_settings.channel_details.isPublicDescr": "`公开`频道可以被任何用户发掘并加入，或如果是`私有`频道则需要被邀请。切换以转换公开频道为私有。当组同步开启时，私有频道将不能转为公开频道。", "admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembers": "同步群组成员", - "admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembersDescr": "当开启时，从组添加或移除用户将从此频道添加或移除。添加用户到组将是唯一邀请成员到此频道的方法。了解更多", + "admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembersDescr": "当启用时，从群组添加或移除用户将从此频道添加或移除。添加用户到群组将是唯一邀请成员到此频道的方法。了解更多", "admin.channel_settings.channel_details.unarchiveChannel": "取消归档频道", "admin.channel_settings.channel_list.managementHeader": "管理", "admin.channel_settings.channel_list.nameHeader": "名称", @@ -536,9 +536,9 @@ "admin.cluster.ClusterNameDesc": "根据名称加入机群。只有拥有同样的机群名的节点会互相加入。此功能用于支持蓝率部署或使用相同数据库预备环境。", "admin.cluster.ClusterNameEx": "例如：\"Production\" 或 \"Staging\"", "admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryption": "开启实验性 Gossip 加密：", - "admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryptionDesc": "当为是时，所有通过 Gossip 协议的通讯将加密。", + "admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryptionDesc": "当设为是时，所有通过 gossip 协议进行的通讯将被加密。", "admin.cluster.EnableGossipCompression": "开启 Gossip 压缩：", - "admin.cluster.EnableGossipCompressionDesc": "设为是时，将压缩所有通过 gossip 协议进行的通信。建议禁用此标志。", + "admin.cluster.EnableGossipCompressionDesc": "当设为是时，所有通过 gossip 协议进行的通讯将被压缩。建议禁用此选项。", "admin.cluster.GossipPort": "Gossip 端口：", "admin.cluster.GossipPortDesc": "gossip 协议的端口。此端口应该允许 UDP 和 TCP。", "admin.cluster.GossipPortEx": "例如: \"8074\"", @@ -549,12 +549,12 @@ "admin.cluster.StreamingPortDesc": "用在服务器之间数据流通讯的端口。", "admin.cluster.StreamingPortEx": "例如：\"8075\"", "admin.cluster.UseIPAddress": "使用 IP 地址：", - "admin.cluster.UseIPAddressDesc": "当为是时，集群将尝试通过 IP 地址而不是使用主机名进行通信。", - "admin.cluster.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 将以高可用性模式运行。请参考文档了解 Mattermost 的高可用性。", + "admin.cluster.UseIPAddressDesc": "当设为是时，集群将尝试通过 IP 地址而非主机名进行通讯。", + "admin.cluster.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 将以高可用性模式运行。请查看文档以了解如何为 Mattermost 配置高可用性。", "admin.cluster.enableTitle": "开启高可用性模式：", - "admin.cluster.loadedFrom": "此配置文件是从节点 ID {clusterId} 加载的。如果您在通过负载均衡服务器访问系统控制时遇到问题，请参考我们的文档中的排错手册。", + "admin.cluster.loadedFrom": "此配置文件是从节点 ID {clusterId} 加载的。如果您在通过负载均衡器访问系统控制台时遇到问题，请查看我们的文档中的排错手册。", "admin.cluster.noteDescription": "修改这段属性需要重启服务器才能生效。", - "admin.cluster.should_not_change": "警告：这些设定可能不会与其他机群服务器同步。高可用性互连节点通讯只会在您确保所有服务器中的 config.json 一致并重启 Mattermost 后开启。请见文档了解如何从机群里添加或删除服务器。如果您在通过负载均衡服务器访问系统控制且遇到问题，请见我们的文档中的排错手册。", + "admin.cluster.should_not_change": "警告：这些设定可能不会与其他机群服务器同步。高可用性互连节点通讯只会在您确保所有服务器中的 config.json 一致并重启 Mattermost 后开启。请查看文档以了解如何从集群中添加或删除服务器。如果您在通过负载均衡器访问系统控制台时遇到问题，请查看我们的文档中的排错手册。", "admin.cluster.status_table.config_hash": "配置文件MD5", "admin.cluster.status_table.hostname": "主机名", "admin.cluster.status_table.reload": " 重加载机群状态", @@ -568,16 +568,16 @@ "admin.compliance.directoryDescription": "用户保存守规报告。如果为空，将被设置为 ./data/。", "admin.compliance.directoryExample": "例如 \"./data/\"", "admin.compliance.directoryTitle": "守规报告目录：", - "admin.compliance.enableDailyDesc": "如果是正确的，Mattermost将生成一个每日合规报告。", + "admin.compliance.enableDailyDesc": "当设为是时，Mattermost 将每日生成合规报告。", "admin.compliance.enableDailyTitle": "启用每日报告：", - "admin.compliance.enableDesc": "当设为是时，Mattermost 将允许合规与审计标签显示合规导出。参见文档了解更多。", + "admin.compliance.enableDesc": "当设为是时，Mattermost 将允许在合规与审计标签页中进行合规报告。参见文档了解更多。", "admin.compliance.enableTitle": "启动合规报告：", "admin.compliance.newComplianceExportBanner": "此功能已被新[合规导出]({siteURL}/admin_console/compliance/export)功能替代并将在今后删除。我们推荐您使用新的系统。", "admin.complianceExport.createJob.help": "立刻开始合规导出任务。", "admin.complianceExport.createJob.title": "立刻运行合规导出任务", "admin.complianceExport.exportFormat.actiance": "Actiance XML", "admin.complianceExport.exportFormat.csv": "CSV", - "admin.complianceExport.exportFormat.description": "合规导出格式。对应您想导入数据到的系统。\n \n对于 Actiance XML，合规导出文件将写入到[本地储存目录]({siteURL}/admin_console/environment/file_storage)中的 \"exports\" 子目录。Global Relay EML 将发送到指定的电子邮件地址。", + "admin.complianceExport.exportFormat.description": "合规导出格式。对应您想导入数据到的系统。\n \n对于 Actiance XML，合规导出文件将写入到[本地储存目录]({siteURL}/admin_console/environment/file_storage)中的 \"exports\" 子目录。Global Relay EML 将发送到指定的邮箱地址。", "admin.complianceExport.exportFormat.globalrelay": "GlobalRelay EML", "admin.complianceExport.exportFormat.title": "导出格式：", "admin.complianceExport.exportJobStartTime.description": "设置每日合规导出任务开始的时间。设置一个较少人使用的时间。必须为 24 小时制并格式为 HH:MM。", @@ -585,8 +585,8 @@ "admin.complianceExport.exportJobStartTime.title": "合规导出时间：", "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.a10.description": "A10/Type 10", "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.a9.description": "A9/Type 9", - "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.description": "您的组织拥有的 Global Relay 客户帐号类型。", - "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.title": "Global Relay 客户帐号：", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.description": "您的组织拥有的 Global Relay 客户账号类型。", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.title": "Global Relay 客户账号：", "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.description": "您的 Global Relay 服务器监视的合规导入用的邮箱地址。", "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.example": "例如 \"globalrelay@mattermost.com\"", "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.title": "Global Relay 邮箱地址：", @@ -605,7 +605,7 @@ "admin.compliance_export_feature_discovery.title": "使用 Mattermost Enterprise 运行合规性导出", "admin.compliance_reports.desc": "工作名称：", "admin.compliance_reports.desc_placeholder": "例如 \"Audit 445 for HR\"", - "admin.compliance_reports.emails": "电子邮件：", + "admin.compliance_reports.emails": "邮件：", "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "例如 \"bill@example.com，bob@example.com\"", "admin.compliance_reports.from": "开始日：", "admin.compliance_reports.from_placeholder": "例如 \"2016-03-11\"", @@ -638,10 +638,10 @@ "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy": "创建您自己的服务条款，新用户在访问桌面、网页或移动设备上的 Mattermost 之前必须接受该条款。", "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title": "使用 Mattermost Enterprise 创建自定义服务条款", "admin.customization.allowSyncedDrafts": "开启服务端草稿消息同步：", - "admin.customization.allowSyncedDraftsDesc": "当开启，用户的消息草稿将同步至服务端，所有的设备都可以看到。用户可以在帐户设置里关闭这个功能。", - "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "添加安卓应用下载链接。用移动设备访问的用户将看到应用下载提示页面。此栏留空将不显示。", + "admin.customization.allowSyncedDraftsDesc": "当启用时，用户的消息草稿将同步至服务端并可从任何设备访问。用户可以在账号设置中关闭此行为。", + "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "添加安卓应用下载链接。用移动设备访问的用户将看到应用下载提示页面。留空此字段将不显示。", "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "安卓应用下载链接：", - "admin.customization.announcement.allowBannerDismissalDesc": "当设为是时，用户可以撤掉横幅直到下次更新。当设为否时，横幅将永久显示直到被系统管理员关闭。", + "admin.customization.announcement.allowBannerDismissalDesc": "当设为是时，用户可以在下次更新前保持横幅屏蔽。当设为否时，横幅将永久显示直到被系统管理员关闭。", "admin.customization.announcement.allowBannerDismissalTitle": "允许撤掉横幅：", "admin.customization.announcement.bannerColorTitle": "横幅颜色：", "admin.customization.announcement.bannerTextColorTitle": "横幅文字颜色：", @@ -649,12 +649,12 @@ "admin.customization.announcement.bannerTextTitle": "横幅文字：", "admin.customization.announcement.enableBannerDesc": "在所有团队开启公告横幅。", "admin.customization.announcement.enableBannerTitle": "开启公告横幅：", - "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "添加Mattermost应用下载链接。当链接存在时，产品菜单将有“下载Mattermost应用”选项让用户找到下载页面。此栏留空将隐藏此选项。", + "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "添加 Mattermost 应用下载页的链接。当存在链接时，产品菜单将有“下载 Mattermost 应用”选项让用户找到下载页面。留空此字段将从产品菜单中隐藏此选项。", "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Mattermost 应用下载页面网址：", "admin.customization.customUrlSchemes": "自定义 URL 方案：", - "admin.customization.customUrlSchemesDesc": "允许消息自动链接以以下模式为开头的内容。默认下，以下模式将创建链接：\"http\"、\"https\"、\"ftp\"、\"tel\" 以及 \"mailto\"。", + "admin.customization.customUrlSchemesDesc": "允许消息自动链接以以下模式为开头的内容。默认下，以下模式将创建链接：“http”、“https”、“ftp”、“tel”以及“mailto”。", "admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder": "例如：\"git,smtp\"", - "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "允许用户创建在消息中使用的自定义表情符。启用后，可以通过频道中表情符选择器中访问自定义表情符设定。", + "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "允许用户创建在消息中使用的自定义表情符。当启用时，可以通过频道中表情符选择器中访问自定义表情符设定。", "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "启用自定义表情：", "admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "表情符选择器允许用户选择表情符做为互动或用在消息中。在拥有大量自定义表情符下开启表情符选择器将会降低性能。", "admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "开启表情符选择器：", @@ -666,11 +666,11 @@ "admin.customization.enableLatexTitle": "开启 Latex 渲染：", "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "可用时在消息下发显示网址内容、图片链接以及 YouTube 链接的预览。服务必须可以连接到需要预览的内容的网站，必要时需要设定防火墙。用户可以在设定 > 显示 > 网址链接预览关闭此功能。", "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "启用网站链接预览：", - "admin.customization.enablePermalinkPreviewsDesc": "启用后，指向 Mattermost 消息的链接将为有权访问原始消息的任何用户生成预览。请查看我们的文档了解详细信息。", + "admin.customization.enablePermalinkPreviewsDesc": "当启用时，指向 Mattermost 消息的链接将为有权访问原始消息的任何用户生成预览。请查看我们的文档以了解详细信息。", "admin.customization.enablePermalinkPreviewsTitle": "开启消息链接预览：", "admin.customization.enableSVGsDesc": "在附件中启用 SVG 预览。\n\n如果存在不受信任的用户，不建议启用 SVG 预览功能。", "admin.customization.enableSVGsTitle": "开启 SVG：", - "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "添加iOS应用下载链接。用移动设备访问的用户将看到应用下载提示页面。此栏留空将不显示。", + "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "添加iOS应用下载链接。用移动设备访问的用户将看到应用下载提示页面。留空此字段将不显示。", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOS应用下载网址：", "admin.customization.maxMarkdownNodesDesc": "在移动应用程序中呈现Markdown文本时，控制可以在单个文本中包含的最大Markdown元素数量（例如表情符号、链接、表格单元格等）。如果设置为0，将使用默认限制。", "admin.customization.maxMarkdownNodesTitle": "最大的Markdown节点数：", @@ -752,15 +752,15 @@ "admin.elasticsearch.clientKeyTitle": "客户端证书钥匙路径：", "admin.elasticsearch.connectionUrlDescription": "Elasticsearch 服务器地址。{documentationLink}", "admin.elasticsearch.connectionUrlExample": "例如：\"https://elasticsearch.example.org:9200\"", - "admin.elasticsearch.connectionUrlExample.documentationLinkText": "请见服务器架设说明文档。", + "admin.elasticsearch.connectionUrlExample.documentationLinkText": "请查看文档中的服务器设置说明。", "admin.elasticsearch.connectionUrlTitle": "服务器连接地址：", "admin.elasticsearch.createJob.help": "数据库中所有的用户、频道、消息将从旧到新顺序索引。Elasticsearch 可以在索引过程中使用但搜索结果可能不完整。", "admin.elasticsearch.createJob.title": "立刻索引", "admin.elasticsearch.elasticsearch_test_button": "测试连接", - "admin.elasticsearch.enableAutocompleteDescription": "需要成功连接到 Elasticsearch 服务器。当设为是时，将使用 Elasticsearch 最新的索引搜索所有的查询。在批量建立现有数据的索引完成前搜索结果可能不完整。当设为否时，将使用数据库搜索。", - "admin.elasticsearch.enableAutocompleteTitle": "开启 Elasticsearch 自动完成查询：", - "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "当设为是时，新消息将自动被索引。搜索查询将在 \"开启 Elasticsearch 搜索\" 前使用数据库查询。{documentationLink}", - "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "在我们的文档里了解更多关于 Elasticsearch。", + "admin.elasticsearch.enableAutocompleteDescription": "要求成功连接到 Elasticsearch 服务器。当设为是时，将使用 Elasticsearch 最新的索引进行所有用户与频道的自动完成查询。在现有用户与频道数据库索引建立完成前，自动完成结果可能不完整。当设为否时，将使用数据库搜索。", + "admin.elasticsearch.enableAutocompleteTitle": "开启 Elasticsearch 自动补全查询：", + "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "当设为是时，新消息将自动被索引。搜索查询将在“开启 Elasticsearch 搜索”前使用数据库查询。{documentationLink}", + "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "在我们的文档中深入了解 Elasticsearch。", "admin.elasticsearch.enableIndexingTitle": "开启 Elasticsearch 索引：", "admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "需要成功连接到 Elasticsearch 服务器。当设为是时，将使用 Elasticsearch 最新的索引搜索所有的查询。在批量建立现有数据的索引完成前搜索结果可能不完整。当设为否时，将使用数据库搜索。", "admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "开启 Elasticsearch 搜索查询：", @@ -775,9 +775,9 @@ "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.label": "清除索引：", "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.success": "索引清除完成。", "admin.elasticsearch.purgeIndexesHelpText": "清除将从 Elasticsearch 服务器完全移除索引。搜索结果在重建现有的消息索引前不完整。", - "admin.elasticsearch.skipTLSVerificationDescription": "当设为是时，Mattermost 将不需要 Elasticsearch 证书由认证的证书颁发机构签署。", + "admin.elasticsearch.skipTLSVerificationDescription": "当设为是时，Mattermost 将不要求 Elasticsearch 证书由受信任的证书颁发机构签署。", "admin.elasticsearch.skipTLSVerificationTitle": "跳过 TLS 验证：", - "admin.elasticsearch.sniffDescription": "当设为是时，嗅探自动查找并连接您的机群里所有节点。", + "admin.elasticsearch.sniffDescription": "当设为是时，自动嗅探寻找并连接您的集群里的所有数据节点。", "admin.elasticsearch.sniffTitle": "开启机群嗅探：", "admin.elasticsearch.testConfigSuccess": "测试成功。配置已保存。", "admin.elasticsearch.testHelpText": "测试 Mattermost 是否可以连接指定的 Elasticsearch 服务器。配置只有在测试连接成功后保存。如果您在启动 Mattermost 后启动 Elasticesearch，测试成功会同时初始化客户端。但并不会重启 worker。要重启 worker，请勾选“启用 Elasticsearch 索引”。", @@ -786,27 +786,27 @@ "admin.elasticsearch.usernameExample": "例如：\"elastic\"", "admin.elasticsearch.usernameTitle": "服务器用户名：", "admin.email.agreeHPNS": " 我了解并接受 Mattermost 托管推送通知服务服务条款以及隐私策略。", - "admin.email.allowEmailSignInDescription": "当设置为是时，Mattermost允许用户使用电子邮件地址和密码登入。", - "admin.email.allowEmailSignInTitle": "开启使用邮件地址登入： ", - "admin.email.allowSignupDescription": "当设置为是时，Mattermost 允许团队创建和使用电子邮件地址与密码注册帐户。此值唯一设为否的情况是您想使用 OAuth、AD/LDAP、GitLab 这种单点登录服务注册。", - "admin.email.allowSignupTitle": "开启使用邮件地址创建帐号： ", - "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "当设为是时，使用邮箱地址的用户可以使用他们的用户名和密码登入，此设定不影响 AD/LDAP 登入。", - "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "开启使用用户名登入： ", - "admin.email.easHelp": "了解关于更多从启动应用商场编译及部署您自己的移动应用。", + "admin.email.allowEmailSignInDescription": "当设为是时，Mattermost 允许用户使用邮箱地址和密码登录。", + "admin.email.allowEmailSignInTitle": "启用邮箱登录： ", + "admin.email.allowSignupDescription": "当设为是时，Mattermost 允许使用邮箱与密码注册账号。此值唯一设为否的情况是您想限制为使用 AD/LDAP、SAML、GitLab 等单点登录服务注册。", + "admin.email.allowSignupTitle": "开启使用邮件地址创建账号： ", + "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "当设为是时，使用邮箱的用户可以使用他们的用户名和密码登录，此设定不影响 AD/LDAP 登录。", + "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "启用用户名登录： ", + "admin.email.easHelp": "深入了解从企业应用商店编译并部署您自己的移动应用。", "admin.email.mhpns": "使用拥有在线时间 SLA 的 TPNS 连接发送通知到 iOS 和安卓应用", - "admin.email.mhpnsHelp": "从 iTunes 下载 Mattermost iOS 应用。从 Google Play 下载 Mattermost 安卓应用。了解更多关于HPNS。", + "admin.email.mhpnsHelp": "从 iTunes 下载 Mattermost iOS 应用。从 Google Play 下载 Mattermost 安卓应用。深入了解 HPNS。", "admin.email.mtpns": "使用 TPNS 连接发送通知到 iOS 和安卓应用", - "admin.email.mtpnsHelp": "从 iTunes 下载 Mattermost iOS 应用。从 Google Play 下载 Mattermost 安卓应用。了解更多关于TPNS。", + "admin.email.mtpnsHelp": "从 iTunes 下载 Mattermost iOS 应用。从 Google Play 下载 Mattermost 安卓应用。深入了解 TPNS。", "admin.email.pushOff": "不发送推送通知", - "admin.email.pushOffHelp": "请参阅推送通知文档了解更多关于设置选项。", + "admin.email.pushOffHelp": "请查看推送通知文档以了解设置选项。", "admin.email.pushServerEx": "例如：\"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerLocationDE": "德国", "admin.email.pushServerLocationTitle": "推送服务器地址：", "admin.email.pushServerLocationUS": "US", "admin.email.pushServerTitle": "推送通知服务器：", "admin.email.pushTitle": "启动发送推送通知： ", - "admin.email.requireVerificationDescription": "通常在正式环境中设置为是。当设为是时，Mattermost 要求账户创建后先邮件验证通过才能登录。开发人员可以将此字段设置为否，跳过电子邮件验证以加快开发。", - "admin.email.requireVerificationTitle": "需要电子邮件验证： ", + "admin.email.requireVerificationDescription": "通常在正式环境中设为是。当设为是时，Mattermost 要求账号创建后先验证邮箱才能登录。开发者可以将此字段设为否，跳过邮箱验证以加快开发。", + "admin.email.requireVerificationTitle": "需要邮箱验证： ", "admin.email.selfPush": "手动输入推送通知服务位置", "admin.environment.fileStorage": "文件储存", "admin.environment.imageProxy": "图片代理", @@ -814,23 +814,23 @@ "admin.environment.notifications.contents.full": "发送完整消息内容", "admin.environment.notifications.contents.generic": "仅使用发送人名发送一般描述", "admin.environment.notifications.contents.help": "**发送完整的消息** - 发送者名和频道将包含在邮件里。\n**仅使用发送人名发送一般描述** - 只在推送通知里包含谁发送的消息，不包含频道名或消息内容。通常在合规需求下使用如果 Mattermost 包含保密内容并且政策不允许储存在邮件。", - "admin.environment.notifications.contents.label": "电子邮件通知内容：", - "admin.environment.notifications.enable.help": "通常正式环境下为是。当为是时，Mattermost 将尝试发送邮件通知。当为否时，只要 SMTP 服务器被设定，邮件邀请和用户设定更改邮件仍然会被发送。开发人员可以设为否以跳过邮件设定，方便开发。", + "admin.environment.notifications.contents.label": "邮件通知内容：", + "admin.environment.notifications.enable.help": "通常正式环境中设为是。当设为是时，Mattermost 将尝试发送邮件通知。当设为否时，只要配置了 SMTP 服务器，邮件邀请和用户设定发生更改的邮件仍然会被发送。开发者可以将此字段设为否，以跳过邮件设定，加快开发。", "admin.environment.notifications.enable.label": "启用发送邮件通知：", "admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.help": "当设为是时，用户在超过五个成员的频道使用 @channel、@all、@here 以及组提及时提示确认。当设为否时，不需要确认。", "admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.label": "显示 @channel、@all、@here 以及组提及的确认对话框：", - "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help": "当设为是时，用户的多私信消息和提及的邮件通知将合并至单个邮件。邮件将默认以每 15 分钟批量发送，可以在设定> 通知里更改。", - "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.label": "开启批量电子邮件：", - "admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help": "当设为是时，预览模式横幅将显示以让用户知道邮件通知被停用。当设为否时，预览模式横幅将不显示。", + "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help": "当设为是时，用户的多条私信消息和提及的邮件通知将合并至一封邮件。邮件将默认每 15 分钟批量发送，可以在设定 > 通知里更改。", + "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.label": "开启邮件批量发送：", + "admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help": "当设为是时，将显示预览模式横幅以使用户知道邮件通知已被禁用。当设为否时，预览模式横幅将不显示。", "admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.label": "开启预览模式横幅：", - "admin.environment.notifications.feedbackEmail.help": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件地址。", + "admin.environment.notifications.feedbackEmail.help": "从 Mattermost 发送通知邮件时邮箱账号上显示的邮箱地址。", "admin.environment.notifications.feedbackEmail.label": "来自地址的通知：", "admin.environment.notifications.feedbackEmail.placeholder": "例如：\"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", "admin.environment.notifications.feedbackEmail.required": "“来自地址的通知”是必需的", - "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help": "从 Mattermost 电子邮件通知显示组织机构名称和地址，如“©ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"。如果字段为空，则将不显示该组织的名称和地址。", + "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help": "在来自 Mattermost 的邮件通知中显示的组织名称和地址，如“© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA”。如果留空此字段，将不显示组织名称和地址。", "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.label": "通知页脚邮件地址：", "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.placeholder": "例如 \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", - "admin.environment.notifications.notificationDisplay.help": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件帐号名。", + "admin.environment.notifications.notificationDisplay.help": "从 Mattermost 发送通知邮件时邮箱账号的显示名称。", "admin.environment.notifications.notificationDisplay.label": "通知显示名称：", "admin.environment.notifications.notificationDisplay.placeholder": "例如：\"Mattermost 通知\"、\"系统\"、\"无答复\"", "admin.environment.notifications.notificationDisplay.required": "“通知显示名称”是必须的", @@ -845,9 +845,9 @@ "admin.environment.notifications.replyToAddress.label": "通知 Reply-To 地址：", "admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder": "例如：\"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", "admin.environment.notifications.supportAddress.placeholder": "例：“support@yourcompany.com”，“admin@yourcompany.com”", - "admin.environment.notifications.supportEmail.help": "客户支持邮件里显示的电子邮件地址。", + "admin.environment.notifications.supportEmail.help": "支持邮件中显示的邮箱地址。", "admin.environment.notifications.supportEmail.label": "客户支持邮件地址：", - "admin.environment.notifications.supportEmail.required": "需要“客户支持电子邮件地址”", + "admin.environment.notifications.supportEmail.required": "需要“支持邮箱地址”", "admin.environment.pushNotificationServer": "推送通知服务器", "admin.environment.smtp": "SMTP", "admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.none": "无", @@ -855,11 +855,11 @@ "admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.tls": "TLS (推荐)", "admin.environment.smtp.connectionSecurity.title": "连接安全：", "admin.environment.smtp.connectionSmtpTest": "测试连接", - "admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description": "当设置为是时，如果在过去 12 小时内有发布安全修正将会发送通知给系统管理员。需要启用电子邮件。", + "admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description": "当设为是时，如果在过去 12 小时内发布了相关的安全修复警报，将会通过邮件发送通知给系统管理员。要求启用邮件。", "admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.title": "启用安全警报：", - "admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.description": "当设为是时，Mattermost 将不会验证电子邮件服务器。", + "admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.description": "当设为是时，Mattermost 将不会验证邮箱服务器。", "admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.title": "跳过服务器证书验证：", - "admin.environment.smtp.smtpAuth.description": "当设为是时，开启 SMTP 验证。", + "admin.environment.smtp.smtpAuth.description": "当设为是时，启用 SMTP 验证。", "admin.environment.smtp.smtpAuth.title": "开启 SMTP 验证：", "admin.environment.smtp.smtpFail": "连接失败：{error}", "admin.environment.smtp.smtpFailure": "SMTP没有在在系统控制台里配置。可以在 这里配置。", @@ -872,7 +872,7 @@ "admin.environment.smtp.smtpServer.description": "SMTP 邮件服务器的位置。", "admin.environment.smtp.smtpServer.placeholder": "例如：\"smtp.yourcompany.com\"、\"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", "admin.environment.smtp.smtpServer.title": "SMTP 服务器：", - "admin.environment.smtp.smtpSuccess": "发送电子邮件时没有发生错误。请检查您的收件箱并确认。", + "admin.environment.smtp.smtpSuccess": "发送邮件时没有发生错误。请检查您的收件箱并确认。", "admin.environment.smtp.smtpUsername.description": "从邮件服务器管理员获得此凭据。", "admin.environment.smtp.smtpUsername.placeholder": "例如：\"admin@yourcompany.com\"、\"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.environment.smtp.smtpUsername.title": "SMTP 服务器用户名：", @@ -881,13 +881,13 @@ "admin.experimental.allowCustomThemes.desc": "开启设定中的**显示 > 风格 > 自定义风格**部分。", "admin.experimental.allowCustomThemes.title": "允许自定义风格：", "admin.experimental.clientSideCertCheck.desc": "当为**主要**时，在客户端证书验证后，证书中的邮件地址将用于登入而无需密码。当为**次要**时，在客户端证书验证后，证书中的邮件地址将用于匹配用户提供的邮件地址。如果匹配，用户将可使用邮箱地址/密码登入。", - "admin.experimental.clientSideCertCheck.title": "客户端证书登入方式：", - "admin.experimental.clientSideCertEnable.desc": "开启 Mattermost 上的客户在证书。参见文档了解更多。", + "admin.experimental.clientSideCertCheck.title": "客户端证书登录方式：", + "admin.experimental.clientSideCertEnable.desc": "为您的 Mattermost 服务器启用客户端证书。查看文档以了解更多。", "admin.experimental.clientSideCertEnable.title": "开启客户端证书：", "admin.experimental.collapsedThreads.always_on": "永远开启", "admin.experimental.collapsedThreads.default_off": "开启（默认关）", "admin.experimental.collapsedThreads.default_on": "开启（默认开启）", - "admin.experimental.collapsedThreads.desc": "当启用后（默认关闭），用户可以在设定中自行启用折叠回复。当启用后（默认开启），用户设定会默认打开折叠回复并允许用户自行关闭。当总是打开，用户设定会自行打开折叠回复，并不允许自行关闭。", + "admin.experimental.collapsedThreads.desc": "当设为启用（默认关闭）时，用户可以在设定中自行启用折叠回复。当设为启用（默认开启）时，用户设定会默认打开折叠回复并允许用户自行关闭。当设为总是启用时，用户设定会自行打开折叠回复，并不允许自行关闭。", "admin.experimental.collapsedThreads.off": "停用", "admin.experimental.collapsedThreads.title": "折叠的回复主题", "admin.experimental.defaultTheme.desc": "设定新用户的默认风格。", @@ -904,8 +904,8 @@ "admin.experimental.emailBatchingInterval.desc": "设定以秒为单位的频率用于批量任务检查新通知。大的间隔将会提高性能。", "admin.experimental.emailBatchingInterval.example": "例如 \"30\"", "admin.experimental.emailBatchingInterval.title": "批量邮件间隔：", - "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "指定邮件登入按钮边框颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", - "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonBorderColor.title": "邮件登入按钮边框颜色：", + "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "指定邮件登录按钮的边框颜色用于白标。使用以 # 符号开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", + "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonBorderColor.title": "邮件登录按钮边框颜色：", "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.desc": "指定邮件登入按钮颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.title": "邮件登入按钮颜色：", "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.desc": "指定邮件登入按钮文字颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", @@ -1447,9 +1447,9 @@ "admin.nav.menuAriaLabel": "管理员控制台菜单", "admin.nav.switch": "团队选择", "admin.nav.troubleshootingForum": "诊断论坛", - "admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "启用后，系统管理员将收到有关可用服务器升级和相关系统管理功能的通知。了解更多关于通知。", + "admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "当启用时，系统管理员将在应用内收到有关可用的服务器升级、新管理功能、外部依赖，以及收集用户反馈以改进产品与用户体验的通知。在我们的文档中深入了解通知。", "admin.notices.enableAdminNoticesTitle": "开启管理员通知： ", - "admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "启用后，所有用户将收到有关可用客户端升级和相关改善最终用户体验的通知。了解更多关于通知。", + "admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "当启用时，所有用户将在应用内收到有关客户端升级、新最终用户功能，以及收集用户反馈以改进产品与用户体验的通知。在我们的文档中深入了解通知。", "admin.notices.enableEndUserNoticesTitle": "开启最终用户通知： ", "admin.oauth.gitlab": "GitLab", "admin.oauth.google": "Google Apps", @@ -1977,6 +1977,9 @@ "admin.reporting.workspace_optimization.chip_warnings": "警告: {count}", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.description": "您有需要解决的配置问题", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.descriptionOk": "您的 SSL 和会话长度配置似乎很好！", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.file_storage.cta": "配置文件存储", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.file_storage.description": "检查您的文件存储设置以确保您的 Mattermost 工作区可以访问配置的文件存储。", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.file_storage.title": "文件存储访问存在问题。", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.cta": "配置会话长度", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.description": "您的会话长度设置为默认的 30 天。较长的会话长度提供便利，而较短的会话提供更严密的安全性。我们建议根据您的组织安全策略进行调整。", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.title": "会话长度设置为默认值", @@ -3490,7 +3493,7 @@ "file_search_result_item.more_actions": "更多操作", "file_search_result_item.open_in_channel": "在频道打开", "file_upload.disabled": "文件附件已禁用。", - "file_upload.drag_folder": "无法上传文件夹。请单独拖文件。", + "file_upload.drag_folder": "此附件无法上传。", "file_upload.fileAbove": "文件超过 {max}MB 不能被上传：{filename}", "file_upload.filesAbove": "文件超过{max}MB不能被上传：{filenames}", "file_upload.generic_error": "上传您的文件时出现错误。",