diff --git a/server/i18n/vi.json b/server/i18n/vi.json index 543bcd36c7..b5386ddce9 100644 --- a/server/i18n/vi.json +++ b/server/i18n/vi.json @@ -8348,5 +8348,629 @@ { "id": "app.eport.generate_presigned_url.config.app_error", "translation": "Hành động này yêu cầu sử dụng một nơi lưu trữ export riêng biệt." + }, + { + "id": "app.insert_error", + "translation": "chèn lỗi" + }, + { + "id": "app.post.get_posts.app_error", + "translation": "Đã vượt quá giới hạn cho phân trang." + }, + { + "id": "app.post.marshal.app_error", + "translation": "Không thể sắp xếp bài đăng." + }, + { + "id": "app.post.save.existing.app_error", + "translation": "Bạn không thể cập nhật Bài đăng hiện có." + }, + { + "id": "app.prepackged-plugin.invalid_version.app_error", + "translation": "Không thể phân tích cú pháp phiên bản plugin đóng gói sẵn." + }, + { + "id": "app.select_error", + "translation": "chọn lỗi" + }, + { + "id": "app.team.get_by_invite_id.finding.app_error", + "translation": "Không thể tìm thấy đội hiện có." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_teams_import_data.invalid_auth_service.error", + "translation": "Dịch vụ xác thực không hợp lệ: {{.AuthService}}" + }, + { + "id": "app.job.error", + "translation": "Lỗi trong quá trình thực hiện công việc." + }, + { + "id": "app.job.get.app_error", + "translation": "Không thể có được công việc." + }, + { + "id": "app.job.get_all.app_error", + "translation": "Không thể lấy được các job." + }, + { + "id": "app.job.get_count_by_status_and_type.app_error", + "translation": "Không thể lấy số lượng công việc theo trạng thái và loại." + }, + { + "id": "app.job.get_newest_job_by_status_and_type.app_error", + "translation": "Không thể nhận công việc mới nhất theo trạng thái và loại." + }, + { + "id": "app.job.save.app_error", + "translation": "Không thể lưu công việc." + }, + { + "id": "app.job.update.app_error", + "translation": "Không thể cập nhật công việc." + }, + { + "id": "app.last_accessible_post.app_error", + "translation": "Lỗi tìm nạp bài đăng có thể truy cập lần cuối" + }, + { + "id": "app.license.generate_renewal_token.app_error", + "translation": "Không tạo được mã thông báo gia hạn mới." + }, + { + "id": "app.license.generate_renewal_token.no_license", + "translation": "Không có giấy phép hiện tại" + }, + { + "id": "app.member_count", + "translation": "lỗi lấy số thành viên" + }, + { + "id": "app.notification.body.dm.subTitle", + "translation": "Khi bạn đi vắng, {{.SenderName}} đã gửi cho bạn một Tin nhắn Trực tiếp mới." + }, + { + "id": "app.notification.body.dm.time", + "translation": "{{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}" + }, + { + "id": "app.post.get_flagged_posts.app_error", + "translation": "Không thể nhận được các bài viết được gắn cờ." + }, + { + "id": "app.post.get_post_after_time.app_error", + "translation": "Không thể nhận được bài viết sau thời gian bị ràng buộc." + }, + { + "id": "app.post.get_posts_batch_for_indexing.get.app_error", + "translation": "Không thể lấy hàng loạt bài viết để lập chỉ mục." + }, + { + "id": "app.post.get_posts_since.app_error", + "translation": "Không thể tải bài đăng cho kênh." + }, + { + "id": "app.post.get_root_posts.app_error", + "translation": "Không thể tải bài đăng cho kênh." + }, + { + "id": "app.post.overwrite.app_error", + "translation": "Không thể ghi đè bài viết." + }, + { + "id": "app.post.permanent_delete_by_channel.app_error", + "translation": "Không thể xóa bài viết theo kênh." + }, + { + "id": "app.post.save.app_error", + "translation": "Không thể lưu bài viết." + }, + { + "id": "app.post.search.app_error", + "translation": "Lỗi tìm kiếm bài viết" + }, + { + "id": "app.post.update.app_error", + "translation": "Không thể cập nhật bài viết." + }, + { + "id": "app.post_persistent_notification.delete_by_channel.app_error", + "translation": "Không thể xóa thông báo liên tục theo kênh." + }, + { + "id": "app.post_persistent_notification.delete_by_team.app_error", + "translation": "Không thể xóa thông báo liên tục của nhóm." + }, + { + "id": "app.post_prority.get_for_post.app_error", + "translation": "Không thể nhận được ưu tiên sau cho bài đăng" + }, + { + "id": "app.post_reminder_dm", + "translation": "Xin chào, đây là lời nhắc của bạn về tin nhắn này từ @{{.Username}}: {{.SiteURL}}/{{.TeamName}}/pl/{{.PostId}}" + }, + { + "id": "app.preference.delete.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi xóa tùy chọn." + }, + { + "id": "app.preference.get_all.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi tìm tùy chọn." + }, + { + "id": "app.preference.get_category.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi tìm tùy chọn." + }, + { + "id": "app.preference.permanent_delete_by_user.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi xóa tùy chọn." + }, + { + "id": "app.reaction.bulk_get_for_post_ids.app_error", + "translation": "Không thể nhận được phản ứng cho bài viết." + }, + { + "id": "app.reaction.get_for_post.app_error", + "translation": "Không thể nhận được phản ứng cho bài viết." + }, + { + "id": "app.recover.delete.app_error", + "translation": "Không thể xóa mã thông báo." + }, + { + "id": "app.recover.save.app_error", + "translation": "Không thể lưu mã thông báo." + }, + { + "id": "app.role.get.app_error", + "translation": "Không thể nhận được vai trò." + }, + { + "id": "app.role.get_all.app_error", + "translation": "Không thể có được tất cả các vai trò." + }, + { + "id": "app.role.get_by_names.app_error", + "translation": "Không thể nhận được vai trò." + }, + { + "id": "app.role.permanent_delete_all.app_error", + "translation": "Chúng tôi không thể xóa vĩnh viễn tất cả các vai trò." + }, + { + "id": "app.role.save.insert.app_error", + "translation": "Không thể lưu vai trò mới." + }, + { + "id": "app.save_config.plugin_hook_error", + "translation": "Đã xảy ra lỗi khi chạy hook plugin khi lưu cấu hình." + }, + { + "id": "app.scheme.delete.app_error", + "translation": "Không thể xóa lược đồ này." + }, + { + "id": "app.session.analytics_session_count.app_error", + "translation": "Không thể đếm số phiên." + }, + { + "id": "app.session.get.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi tìm phiên." + }, + { + "id": "app.team.get_by_name.missing.app_error", + "translation": "Không thể tìm thấy đội hiện có." + }, + { + "id": "app.team.get_common_team_ids_for_users.app_error", + "translation": "Không thể lấy ID nhóm chung." + }, + { + "id": "app.team.get_member.app_error", + "translation": "Không thể có được thành viên trong nhóm." + }, + { + "id": "app.team.get_member.missing.app_error", + "translation": "Không tìm thấy thành viên nhóm nào cho ID người dùng và ID nhóm đó." + }, + { + "id": "app.team.get_members.app_error", + "translation": "Không thể có được các thành viên trong nhóm." + }, + { + "id": "app.team.get_members_by_ids.app_error", + "translation": "Không thể có được các thành viên trong nhóm." + }, + { + "id": "app.team.get_unread.app_error", + "translation": "Không thể nhận được tin nhắn chưa đọc của các đội." + }, + { + "id": "app.team.join_user_to_team.save_member.app_error", + "translation": "Không thể tạo thành viên nhóm mới" + }, + { + "id": "app.team.join_user_to_team.save_member.conflict.app_error", + "translation": "Không thể tạo thành viên nhóm mới vì nó đã tồn tại" + }, + { + "id": "app.team.migrate_team_members.update.app_error", + "translation": "Không thể cập nhật thành viên nhóm." + }, + { + "id": "app.team.permanentdeleteteam.internal_error", + "translation": "Không thể xóa nhóm." + }, + { + "id": "app.team.remove_member.app_error", + "translation": "Không thể loại bỏ thành viên nhóm." + }, + { + "id": "app.team.save.app_error", + "translation": "Không thể cứu được đội." + }, + { + "id": "app.team.save.existing.app_error", + "translation": "Phải gọi cập nhật cho nhóm hiện có." + }, + { + "id": "app.team.save_member.save.app_error", + "translation": "Không thể lưu thành viên nhóm." + }, + { + "id": "app.team.search_all_team.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi tìm kiếm nhóm." + }, + { + "id": "app.team.search_private_team.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi tìm kiếm các nhóm riêng tư." + }, + { + "id": "app.team.update.find.app_error", + "translation": "Không thể tìm thấy nhóm hiện có để cập nhật." + }, + { + "id": "app.team.update.updating.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi cập nhật nhóm." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.export.directory.app_error", + "translation": "Giá trị cho Thư mục không được để trống." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.export.retention_days_too_low.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho Số ngày lưu giữ. Giá trị phải lớn hơn 0" + }, + { + "id": "model.config.is_valid.import.directory.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho Thư mục." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.link_metadata_timeout.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho thời gian chờ siêu dữ liệu liên kết. Phải là một số dương." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.local_mode_socket.app_error", + "translation": "Không thể định vị thư mục tệp ổ cắm cục bộ." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_recipients.app_error", + "translation": "Số lượng người nhận tối đa không hợp lệ đối với thông báo liên tục. Phải là một số dương." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.saml_admin_attribute.app_error", + "translation": "Thuộc tính quản trị viên không hợp lệ. Phải ở dạng 'field=value'." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.saml_canonical_algorithm.app_error", + "translation": "Thuật toán Canonical không hợp lệ." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.saml_guest_attribute.app_error", + "translation": "Thuộc tính Khách không hợp lệ. Phải ở dạng 'field=value'." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.auth_data_and_service_dependency.error", + "translation": "AuthService của người dùng và AuthData có tính chất tương hỗ lẫn nhau." + }, + { + "id": "app.post.get_post_id_around.app_error", + "translation": "Không thể nhận được bài viết trong khoảng thời gian bị ràng buộc." + }, + { + "id": "app.post_priority.delete_persistent_notification_post.app_error", + "translation": "Không thể xóa bài đăng thông báo liên tục" + }, + { + "id": "app.session.extend_session_expiry.app_error", + "translation": "Không thể kéo dài thời lượng phiên" + }, + { + "id": "app.job.download_export_results_not_enabled", + "translation": "DownloadExportResults trong config.json là sai. Vui lòng đặt giá trị này thành true để tải xuống kết quả của công việc này." + }, + { + "id": "app.post.get_posts_around.get.app_error", + "translation": "Không thể tải bài đăng cho kênh." + }, + { + "id": "app.preference.get.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi tìm tùy chọn." + }, + { + "id": "app.session.get_sessions.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi tìm phiên của người dùng." + }, + { + "id": "app.job.get_all_jobs_by_type_and_status.app_error", + "translation": "Không thể nhận được tất cả công việc theo loại và trạng thái." + }, + { + "id": "app.post.get_posts_created_at.app_error", + "translation": "Không thể tải bài đăng cho kênh." + }, + { + "id": "app.preference.save.updating.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi cập nhật tùy chọn." + }, + { + "id": "app.session.permanent_delete_sessions_by_user.app_error", + "translation": "Không thể xóa tất cả các phiên của người dùng." + }, + { + "id": "app.last_accessible_file.app_error", + "translation": "Lỗi tìm nạp tệp có thể truy cập lần cuối" + }, + { + "id": "app.post.permanent_delete_by_user.app_error", + "translation": "Không thể chọn bài viết để xóa cho người dùng." + }, + { + "id": "app.reaction.permanent_delete_by_user.app_error", + "translation": "Không thể xóa phản ứng cho người dùng." + }, + { + "id": "app.team.get_by_name.app_error", + "translation": "Không thể tìm thấy đội hiện có." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.elastic_search.ignored_indexes_dash_prefix.app_error", + "translation": "Các chỉ mục bị bỏ qua để thanh lọc không được bắt đầu bằng dấu gạch ngang." + }, + { + "id": "app.license.generate_renewal_token.bad_license", + "translation": "Loại giấy phép này không hỗ trợ tạo mã thông báo gia hạn" + }, + { + "id": "app.role.get_by_name.app_error", + "translation": "Không thể nhận được vai trò." + }, + { + "id": "app.team.get_by_scheme.app_error", + "translation": "Không thể nhận được các kênh cho chương trình được cung cấp." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.image_decoder_concurrency.app_error", + "translation": "Bộ giải mã đồng thời không hợp lệ {{.Value}}. Phải là số dương hoặc -1." + }, + { + "id": "app.post.get_files_batch_for_indexing.get.app_error", + "translation": "Không thể lấy hàng loạt tệp để lập chỉ mục." + }, + { + "id": "app.role.save.invalid_role.app_error", + "translation": "Vai trò này không hợp lệ." + }, + { + "id": "app.team.get_member_count.app_error", + "translation": "Không thể đếm được số thành viên trong nhóm." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.import.retention_days_too_low.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho Số ngày lưu giữ. Giá trị quá thấp." + }, + { + "id": "app.team.get_user_team_ids.app_error", + "translation": "Không thể lấy danh sách nhóm của một người dùng." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_count.app_error", + "translation": "Tổng số thông báo liên tục trên mỗi bài đăng không hợp lệ. Phải là một số dương." + }, + { + "id": "app.team.join_user_to_team.save_member.max_accounts.app_error", + "translation": "Không thể tạo thành viên nhóm mới vì nhóm đã đạt đến giới hạn thành viên" + }, + { + "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_interval.app_error", + "translation": "Tần suất thông báo liên tục không hợp lệ. Phải có ít nhất hai phút." + }, + { + "id": "app.team.permanent_delete.app_error", + "translation": "Không thể xóa nhóm hiện có." + }, + { + "id": "app.team.reset_all_team_schemes.app_error", + "translation": "Chúng tôi không thể thiết lập lại sơ đồ nhóm." + }, + { + "id": "app.team.search_open_team.app_error", + "translation": "Chúng tôi đã gặp lỗi khi tìm kiếm các nhóm mở." + }, + { + "id": "app.team.user_belongs_to_teams.app_error", + "translation": "Không thể xác định xem người dùng có thuộc danh sách nhóm hay không." + }, + { + "id": "model.search_params_list.is_valid.include_deleted_channels.app_error", + "translation": "Tất cả các thông số Bao gồmDeletedChannels phải có cùng giá trị." + }, + { + "id": "model.team_member.is_valid.roles_limit.app_error", + "translation": "Vai trò của thành viên nhóm không hợp lệ dài hơn {{.Limit}} ký tự." + }, + { + "id": "api.unable_to_create_zip_file", + "translation": "Lỗi tạo tập tin zip." + }, + { + "id": "api.unmarshal_error", + "translation": "Không thể sắp xếp thứ tự." + }, + { + "id": "api.upgrade_to_enterprise.already-enterprise.app_error", + "translation": "Bạn không thể nâng cấp vì bạn đang chạy Matter Extreme Enterprise Edition." + }, + { + "id": "api.upgrade_to_enterprise.app_error", + "translation": "Bản nâng cấp lên Matter Extreme Enterprise Edition đang chạy." + }, + { + "id": "api.upgrade_to_enterprise.generic_error.app_error", + "translation": "Matter Extreme không thể nâng cấp lên Phiên bản doanh nghiệp." + }, + { + "id": "api.upgrade_to_enterprise.system_not_supported.app_error", + "translation": "Matter Extreme không thể nâng cấp lên Phiên bản doanh nghiệp. Tính năng này sẽ chỉ hoạt động trên các hệ thống Linux có kiến trúc x86-64." + }, + { + "id": "api.upgrade_to_enterprise_status.app_error", + "translation": "Matter Extreme không thể nâng cấp lên Phiên bản doanh nghiệp." + }, + { + "id": "api.upgrade_to_enterprise_status.signature.app_error", + "translation": "Matter Extreme không thể nâng cấp lên Phiên bản doanh nghiệp. Không thể xác minh chữ ký số của tệp nhị phân đã tải xuống." + }, + { + "id": "api.upload.create.upload_too_large.app_error", + "translation": "Unable to upload file. File is too large." + }, + { + "id": "api.upload.get_upload.forbidden.app_error", + "translation": "Không thể tải lên." + }, + { + "id": "api.upload.upload_data.invalid_content_length", + "translation": "Invalid Content-Length." + }, + { + "id": "api.upload.upload_data.invalid_content_type", + "translation": "Loại nội dung không hợp lệ để tải lên nhiều phần." + }, + { + "id": "api.upload.upload_data.multipart_error", + "translation": "Không thể xử lý dữ liệu nhiều phần." + }, + { + "id": "api.user.add_user_to_group_syncables.not_ldap_user.app_error", + "translation": "không phải là người dùng ldap" + }, + { + "id": "api.user.authorize_oauth_user.saml_response_too_long.app_error", + "translation": "Phản hồi SAML quá dài" + }, + { + "id": "model.reaction.is_valid.update_at.app_error", + "translation": "Cập nhật vào lúc phải là thời điểm hợp lệ." + }, + { + "id": "model.session.is_valid.id.app_error", + "translation": "Trường Id không hợp lệ cho phiên." + }, + { + "id": "model.plugin_command_crash.error.app_error", + "translation": "Lệnh /{{.Command}} đã làm hỏng plugin {{.PluginId}}. Xin vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn" + }, + { + "id": "model.post.channel_notifications_disabled_in_channel.message", + "translation": "Thông báo kênh bị tắt trong {{.ChannelName}}. {{.Mention}} không kích hoạt bất kỳ thông báo nào." + }, + { + "id": "model.upload_session.is_valid.create_at.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho Created_At" + }, + { + "id": "model.upload_session.is_valid.file_offset.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho FileOffset" + }, + { + "id": "model.upload_session.is_valid.file_size.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho FileSize" + }, + { + "id": "model.upload_session.is_valid.id.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho ID" + }, + { + "id": "model.upload_session.is_valid.path.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho Path" + }, + { + "id": "model.upload_session.is_valid.type.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho Loại" + }, + { + "id": "model.upload_session.is_valid.user_id.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho UserId" + }, + { + "id": "model.upload_session.is_valid.channel_id.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho ChannelId." + }, + { + "id": "model.upload_session.is_valid.filename.app_error", + "translation": "Giá trị không hợp lệ cho Filename" + }, + { + "id": "model.user.is_valid.marshal.app_error", + "translation": "Không thể mã hóa trường thành JSON" + }, + { + "id": "api.upgrade_to_enterprise.already-done.app_error", + "translation": "Bạn đã nâng cấp lên Matter Extreme Enterprise Edition. Vui lòng khởi động lại máy chủ để hoàn tất quá trình nâng cấp." + }, + { + "id": "api.upgrade_to_enterprise.invalid-user.app_error", + "translation": "Matter Extreme không thể nâng cấp lên Phiên bản doanh nghiệp. Người dùng hệ thống Matter Extreme {{.MattermostUsername}} không có quyền ghi vào tệp nhị phân cần thiết. Quản trị viên hệ thống có thể cập nhật quyền của tệp bằng cách thực hiện lệnh sau trên máy chủ nơi Matter Extreme được cài đặt:\n\n```\nchown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\n```\n\nSau khi thay đổi quyền truy cập tệp, hãy thử nâng cấp lại Matter Extreme. Khi bạn đã nâng cấp và khởi động lại, hãy nhớ khôi phục quyền truy cập tệp nhị phân ban đầu:\n\n```\nchown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"" + }, + { + "id": "model.plugin_command_error.error.app_error", + "translation": "Plugin cho /{{.Command}} không hoạt động. Xin vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn" + }, + { + "id": "model.plugin_kvset_options.is_valid.old_value.app_error", + "translation": "Giá trị cũ không hợp lệ, không nên đặt giá trị này khi hoạt động không phải là nguyên tử." + }, + { + "id": "model.session.is_valid.user_id.app_error", + "translation": "Trường UserId không hợp lệ cho phiên." + }, + { + "id": "api.upgrade_to_enterprise.invalid-user-and-permission.app_error", + "translation": "Matter Extreme không thể nâng cấp lên Phiên bản doanh nghiệp. Người dùng hệ thống Matter Extreme {{.MattermostUsername}} không có quyền ghi vào tệp nhị phân cần thiết. Quản trị viên hệ thống có thể cập nhật quyền của tệp bằng cách thực hiện lệnh sau trên máy chủ nơi Matter Extreme được cài đặt:" + }, + { + "id": "api.user.autocomplete_users.missing_team_id.app_error", + "translation": "Cần có tham số id nhóm để tự động hoàn thành theo kênh." + }, + { + "id": "app.webhooks.update_incoming.app_error", + "translation": "Không thể cập nhật IncomingWebhook." + }, + { + "id": "model.session.is_valid.roles_limit.app_error", + "translation": "Vai trò phiên không hợp lệ dài hơn {{.Limit}} ký tự." + }, + { + "id": "app.webhooks.update_outgoing.app_error", + "translation": "Không thể cập nhật webhook." + }, + { + "id": "model.session.is_valid.create_at.app_error", + "translation": "Trường CreateAt không hợp lệ cho phiên." + }, + { + "id": "api.unable_to_read_file_from_backend", + "translation": "Lỗi đọc file từ backend" } ] diff --git a/server/i18n/zh-CN.json b/server/i18n/zh-CN.json index 143881cbf6..445cefb2a5 100644 --- a/server/i18n/zh-CN.json +++ b/server/i18n/zh-CN.json @@ -987,7 +987,7 @@ }, { "id": "api.emoji.create.duplicate.app_error", - "translation": "无法创建表情符号。另一个具有相同名称的表情符号已存在。" + "translation": "无法创建表情符。另一个具有相同名称的表情符号已存在。" }, { "id": "api.emoji.create.other_user.app_error", @@ -1003,11 +1003,11 @@ }, { "id": "api.emoji.disabled.app_error", - "translation": "自定义表情符号已被系统管理员禁用。" + "translation": "自定义表情符已被系统管理员禁用。" }, { "id": "api.emoji.get_image.decode.app_error", - "translation": "无法解码表情符号图像文件。" + "translation": "无法解码表情符图像文件。" }, { "id": "api.emoji.get_image.read.app_error", @@ -1019,7 +1019,7 @@ }, { "id": "api.emoji.upload.image.app_error", - "translation": "无法创建表情符号。文件类型必须是PNG，JPEG，或GIF。" + "translation": "无法创建表情符。文件类型必须是 PNG、JPEG 或 GIF。" }, { "id": "api.emoji.upload.large_image.decode_error", @@ -9964,5 +9964,9 @@ { "id": "app.thread.mark_all_as_read_by_channels.app_error", "translation": "无法将频道中的所有主题标记为已读" + }, + { + "id": "api.emoji.get_multiple_by_name_too_many.request_error", + "translation": "无法根据名称获取过多的表情符。每次最多只能请求 {{.MaxNames}} 个表情符。" } ] diff --git a/webapp/channels/src/i18n/de.json b/webapp/channels/src/i18n/de.json index 857401ba9f..be1795530b 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/de.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/de.json @@ -1447,9 +1447,9 @@ "admin.nav.menuAriaLabel": "Administrationskonsolenmenü", "admin.nav.switch": "Teamauswahl", "admin.nav.troubleshootingForum": "Fehlerbehebungs-Forum", - "admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "Wenn wahr, werden Systemadministratoren über Server-Update und relevante Features der Systemadministration informiert. Weitere Informationen über Ankündigungen finden sich in unserer Dokumentation.", + "admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhalten Systemadministratoren produktinterne Benachrichtigungen über verfügbare Server-Upgrades, relevante Verwaltungsfunktionen, externe Abhängigkeiten und um Benutzerfeedback zur Verbesserung des Produkts und der Benutzerfreundlichkeit zu sammeln. Erfahre mehr über die Benachrichtigungen in unserer Dokumentation.", "admin.notices.enableAdminNoticesTitle": "Ankündigungen für Administratoren aktivieren: ", - "admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "Wenn wahr, werden alle Benutzer über Client-Updates und relevante neue Features informiert. Weitere Informationen über Ankündigungen für Benutzer finden sich in unserer Dokumentation.", + "admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten alle Benutzer produktinterne Benachrichtigungen über Client-Upgrades, relevante Endbenutzerfunktionen und um Benutzerfeedback zur Verbesserung des Produkts und der Benutzererfahrung zu sammeln. Erfahre mehr über Benachrichtigungen in unserer Dokumentation.", "admin.notices.enableEndUserNoticesTitle": "Ankündigungen für Benutzer aktivieren: ", "admin.oauth.gitlab": "GitLab", "admin.oauth.google": "Google Apps", @@ -1977,6 +1977,9 @@ "admin.reporting.workspace_optimization.chip_warnings": "Warnungen: {count}", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.description": "Du hast Konfigurationsprobleme zu lösen", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.descriptionOk": "Du scheinst eine gute Konfiguration für SSL und Sitzungslängen zu haben!", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.file_storage.cta": "Konfiguriere Dateispeicherung", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.file_storage.description": "Überprüfe deine Dateispeichereinstellungen, um sicherzustellen, dass dein Mattermost-Arbeitsbereich Zugriff auf den konfigurierten Dateispeicher hat.", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.file_storage.title": "Der Dateispeicherzugriff ist fehlerhaft.", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.cta": "Konfiguriere Sitzungsdauer", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.description": "Deine Sitzungsdauer ist auf den Standard von 30 Tagen eingestellt. Eine längere Sitzungsdauer bietet mehr Komfort, eine kürzere mehr Sicherheit. Wir schlagen eine Anpassungen basierend auf den Sicherheitsvorgaben Deiner Organisation vor.", "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.title": "Sitzungsdauer ist auf den Standard eingestellt", diff --git a/webapp/channels/src/i18n/kk.json b/webapp/channels/src/i18n/kk.json index e7aca328cc..d0d3c63837 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/kk.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/kk.json @@ -82,6 +82,20 @@ "add_command.displayName.help": "Қиғаш сызық командасы үшін 64 таңбаға дейін жететін тақырыпты көрсетіңіз.", "add_command.doneHelp": "Сіздің қиғаш сызық командаңыз орнатылды. Келесі токен шығыс пайдалы жүктеменің ішінде жіберіледі. Оны өзіңіздің Mattermost командаңыздан келген сұранысты тексеру үшін пайдалануыңызды сұраймыз. (мәліметтерді Қиғаш сызық командалар таба аласыз).", "add_command.iconUrl": "Жауап белгішесі", + "add_command.iconUrl.help": "(Ерікті) Осы қиғаш сызық командасына жауап жазарда қолданылатын белгіше үшін .png немесе .jpg файлының URL енгізіңіз. Файл 128 де 128 пиксельден жоғары болу керек. Бос болып қалса, сіздің кескініңіздің суреті пайдалынады.", + "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png", + "add_command.method": "Сұратым тәсілі", + "add_command.method.get": "GET", + "add_command.method.help": "Mattermost сіздің қолданбаңызға қол жету үшін шақыратын эндпойнтқа жіберілетін сұратымның түрін, POST немесе GET, көрсетіңіз.", + "add_command.method.post": "POST", + "add_command.save": "Сақтау", + "add_command.saving": "Сақталуда...", + "add_command.token": "**Токен**: {token}", + "add_command.trigger": "Команданы шақыртатын сөз", + "add_command.trigger.help": "Кіріктірілген команда емес, бос орны жоқ және қиғаш сызық таңбасымен басталмайтын шақырту сөзін көрсетіңіз.", + "add_command.trigger.helpExamples": "Мысалдар: тұтынушы, қызметкер, пациент, ауа райы", + "add_command.trigger.helpReserved": "Сақталған: {link}", + "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "Кіріктірілген қиғаш сызық командаларын көру", "add_command.trigger.placeholder": "\"hello\" секілді қиғаш сызығы жоқ шақырту командасы", "add_command.triggerInvalidLength": "Шақырту сөзінің {min} және {max} аралығындағы таңбалары болуы керек", "add_command.triggerInvalidSlash": "Шақырту сөзі / таңбасынан басталмау керек", @@ -123,5 +137,27 @@ "add_incoming_webhook.description": "Сипаттама", "add_incoming_webhook.description.help": "Кіріс вебхугіңізді сипаттаңыз.", "add_incoming_webhook.displayName": "Тақырып", - "add_incoming_webhook.displayName.help": "64 таңбаға дейін болатын вебхук баптамалары парақшасына арналған тақырыпты көрсетіңіз." + "add_incoming_webhook.displayName.help": "64 таңбаға дейін болатын вебхук баптамалары парақшасына арналған тақырыпты көрсетіңіз.", + "add_incoming_webhook.doneHelp": "Сіздің кіріс вебхук орнатылған. Келесі URL-ға ақпаратты жіберіңіз (мәліметтер үшін Кіріс вебхуктар қараңыз).", + "add_incoming_webhook.icon_url": "Кескін суреті", + "add_incoming_webhook.icon_url.help": "Жазғанда осы біріктірудің кескін суреті үшін .png немесе .jpg файлының URL енгізіңіз. Файл кем дегенде 128 де 128 пиксель болуы қажет. Бос болып қалса, вебхук құрастырушысы көрсеткен кескін суреті қолданылады.", + "add_incoming_webhook.save": "Сақтау", + "add_incoming_webhook.saving": "Сақталуда...", + "add_incoming_webhook.url": "**URL**: {url}", + "add_incoming_webhook.username": "Пайдаланушы аты", + "add_incoming_webhook.username.help": "Бұл біріктіру соның атынан жазатын пайдаланушы атын көрсетіңіз. Пайдаланушы аттары 22 таңбаға дейін және құрамында кіші әріптер, сандар және \"-\", \"_\", және \".\" таңбалары болуы керек.", + "add_oauth_app.callbackUrls.help": "Қызмет қолданушыларды қолданбаңызға авторизацияны қабылдау немесе қабылдамаудан кейін қайта бағыттайтын, және авторизация кодтарын немесе рұқсат токендерін басқаратын URI көрсетіңіз. Ол http:// немесе https:// басталуы керек.", + "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Бір немесе одан да көп кері шақыру URL міндетті болып табылады", + "add_oauth_app.clientId": "**Тұтынушы ID**: {id}", + "add_oauth_app.clientSecret": "**Тұтынушы құпиясы**: {secret}", + "add_oauth_app.description.help": "Өзіңіздің OAuth 2.0 қолданбаңызды сипаттаңыз.", + "add_oauth_app.descriptionRequired": "OAuth 2.0 қолданбаңызңға сипаттама міндетті болып табылады.", + "add_oauth_app.doneHelp": "Сіздің OAuth 2.0 қолданбаңыз дайын. Қолданбаңызға авторизация сұратқанда келесі Тұтынушы ID мен Тұтынушы құпиясын қолдануыңызды сұраймыз (мәліметтер oAuth 2.0 қолданбалары таба аласыз).", + "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Бұл сіздің авторизацияланған қайта шақырту URL-дарыңыз.", + "add_oauth_app.header": "Қосу", + "add_oauth_app.homepage.help": "Бұл - OAuth 2.0 қолданбасының үй парақшасына URL. Серверіңіздің конфигурациясына байланысты URL-да HTTP немесе HTTPS қолданыңыз.", + "add_oauth_app.homepageRequired": "OAuth 2.0 қолданбасының үй парақшасы міндетті болып табылады.", + "add_oauth_app.icon.help": "(Ерікті) OAuth 2.0 қолданбаңыздың суретіне URL көрсетіңіз. URL-да HTTP немесе HTTPS қолданыңыз.", + "add_oauth_app.name.help": "OAuth 2.0 қолданбаңыздың бейнелеу атын көрсетіңіз. 64 таңбаға дейін қолдануға болады.", + "add_oauth_app.nameRequired": "OAuth 2.0 қолданбасының аты міндетті болып табылады." } diff --git a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json index a12a5e63c3..c2af96ed0a 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json @@ -251,7 +251,7 @@ "admin.billing.company_info_edit.cancel": "取消", "admin.billing.company_info_edit.companyDetails": "公司资料", "admin.billing.company_info_edit.company_address": "公司地址", - "admin.billing.company_info_edit.sameAsBillingAddress": "与付款地址相同", + "admin.billing.company_info_edit.sameAsBillingAddress": "与帐单地址相同", "admin.billing.company_info_edit.save": "保存信息", "admin.billing.company_info_edit.title": "编辑公司信息", "admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.buttonText": "重试", @@ -289,7 +289,7 @@ "admin.billing.payment_info_display.noPaymentInfo": "当前没有保存的信用卡。", "admin.billing.payment_info_display.savedPaymentDetails": "您保存的付款明细", "admin.billing.payment_info_edit.cancel": "取消", - "admin.billing.payment_info_edit.creditCardWarningDescription": "您的信用卡将根据您在每月帐单周期结束时拥有的用户数进行收费。 ", + "admin.billing.payment_info_edit.creditCardWarningDescription": "将根据您在每月计费周期结束时拥有的用户数从您的信用卡扣款。 ", "admin.billing.payment_info_edit.creditCardWarningTitle": "注意：您的卡目前不会被收费", "admin.billing.payment_info_edit.formError": "上面的表格有误", "admin.billing.payment_info_edit.save": "保存信用卡", @@ -406,7 +406,7 @@ "admin.billing.subscription.userCount.tooltipText": "您需要至少购买与当前活跃用户数相同的数量。", "admin.billing.subscription.userCount.tooltipTitle": "当前用户数", "admin.billing.subscription.verifyPaymentInformation": "验证您的付款信息中", - "admin.billing.subscription.viewBilling": "查看账单", + "admin.billing.subscription.viewBilling": "查看帐单", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.explore_enterprise": "浏览企业版功能", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.explore_enterprise.cta": "查看所有功能", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.failed": "失败", @@ -906,33 +906,33 @@ "admin.experimental.emailBatchingInterval.title": "批量邮件间隔：", "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "指定邮件登录按钮的边框颜色用于白标。使用以 # 符号开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonBorderColor.title": "邮件登录按钮边框颜色：", - "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.desc": "指定邮件登入按钮颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", - "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.title": "邮件登入按钮颜色：", - "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.desc": "指定邮件登入按钮文字颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", - "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.title": "邮件登入按钮文字颜色：", + "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.desc": "指定邮件登录按钮的颜色用于白标。使用以 # 开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", + "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.title": "邮件登录按钮颜色：", + "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.desc": "指定邮件登录按钮的文字颜色用于白标。使用以 # 开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", + "admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.title": "邮件登录按钮文字颜色：", "admin.experimental.enableChannelViewedMessages.desc": "此设定决定 `channel_viewed` WebSocket 事件是否发送，此事件用于同步多客户端和设备的未读通知。在大部署情况下关闭此设定将可改善服务器性能。", "admin.experimental.enableChannelViewedMessages.title": "开启频道已读 WebSocket 消息：", - "admin.experimental.enableOnboardingFlow.desc": "当为是时，向新用户显示作为入职流程一部分要完成的步骤", + "admin.experimental.enableOnboardingFlow.desc": "当设为是时，向新用户显示作为入职流程的一部分要完成的步骤", "admin.experimental.enableOnboardingFlow.title": "开启入职流程：", - "admin.experimental.enablePreviewFeatures.desc": "当设为是时，预览功能可在 **设定 > 高级 > 预览预发行功能** 开启。当为否时，停用并屏蔽预览功能选项。", + "admin.experimental.enablePreviewFeatures.desc": "当设为是时，预览功能可在**设定 > 高级 > 预览预发布功能**开启。当设为否时，禁用并在**设定 > 高级 > 预览预发布功能**中屏蔽预览功能选项。", "admin.experimental.enablePreviewFeatures.title": "开启预览功能：", - "admin.experimental.enableSharedChannels.desc": "当为是时，有权管理共享频道的用户可以配置另一个 Mattermost 服务器来同步和共享频道。禁用共享频道会停止与其他 Mattermost 服务器同步该频道，但该频道继续按照正常的频道行为为本地用户运行。", + "admin.experimental.enableSharedChannels.desc": "当设为是时，有权管理共享频道的用户可以配置另一个 Mattermost 服务器来同步和共享频道。禁用共享频道会停止与其他 Mattermost 服务器同步该频道，但该频道按照正常的频道行为将继续对本地用户可用。", "admin.experimental.enableSharedChannels.title": "启用共享频道：", "admin.experimental.enableThemeSelection.desc": "在设定中开启 **显示 > 风格** 标签以让用户选择他们的风格。", "admin.experimental.enableThemeSelection.title": "开启风格选择：", - "admin.experimental.enableTutorial.desc": "当设为是时，用户将在帐号创建后首次登入时显示教程。当设为否时，教程将停用并且同时用户首次登入后将进入广场。", + "admin.experimental.enableTutorial.desc": "当设为是时，用户将在创建账号后首次登录时被提示完成教程。当设为否时，教程将被禁用，且用户在创建账号后首次登录时将进入广场。", "admin.experimental.enableTutorial.title": "开启教程：", - "admin.experimental.enableUserDeactivation.desc": "当设为是时，用户可以到 **设定 > 高级** 注销他们自己的帐号。如果用户注销他们的帐号，他们将会收到邮件通知确认帐号注销。当设为否时，用户将不允许注销帐号。", - "admin.experimental.enableUserDeactivation.title": "开启帐号注销：", + "admin.experimental.enableUserDeactivation.desc": "当设为是时，用户可以到**设定 > 高级**停用自己的账号。如果用户停用自己的账号，他们将会收到邮件通知以确认被停用。当设为否时，用户不能停用自己的账号。", + "admin.experimental.enableUserDeactivation.title": "开启账号注销：", "admin.experimental.enableUserTypingMessages.desc": "此设定决定是否在消息框下方显示 \"用户正在输入...\" 消息。停用此设定将会提高服务器性能。", "admin.experimental.enableUserTypingMessages.title": "开始用户输入中消息：", - "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.desc": "当设为是时，用户允许在个人资料或使用 API 更改他们的登入方式到任何服务器支持的方式。当设为否时，用户不能更改他们的登入方式。", - "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.title": "允许验证转移：", - "admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.desc": "当设为是时，用户可以在 **设定 > 通知** 开启自动回复。用户可设定自动私信回复的自定义消息。当设为否时，将关闭自动私信消息回复功能并且从帐号设定隐藏。", + "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.desc": "当设为是时，用户可以通过个人资料或 API 将他们的登录方式更改为任何服务器上已启用的方式。当设为否时，用户不能更改他们的登录方式，无论启用了哪些认证选项。", + "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.title": "允许认证转移：", + "admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.desc": "当设为是时，用户可以在 **设定 > 通知** 开启自动回复。用户可设定自动私信回复的自定义消息。当设为否时，将关闭自动私信消息回复功能并且从账号设定隐藏。", "admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.title": "开启自动回复：", "admin.experimental.experimentalEnableDefaultChannelLeaveJoinMessages.desc": "此设定决定团队离开/加入系统消息发布到默认的广场频道。", "admin.experimental.experimentalEnableDefaultChannelLeaveJoinMessages.title": "开启默认频道离开/加入系统消息：", - "admin.experimental.experimentalEnableHardenedMode.desc": "开启 Mattermost 强化模式以用户体验做为代价强化安全。参见文档了解更多。", + "admin.experimental.experimentalEnableHardenedMode.desc": "启用 Mattermost 强化模式，将用户体验作为代价强化安全。查看文档以了解更多。", "admin.experimental.experimentalEnableHardenedMode.title": "开启强化模式：", "admin.experimental.experimentalFeatures": "实验性功能", "admin.experimental.experimentalPrimaryTeam.desc": "用户在此服务器上的主要团队。当设置主要团队后，加入其他团队或退出主要团队选项将停用。", @@ -942,21 +942,21 @@ "admin.experimental.experimentalTimezone.title": "时区：", "admin.experimental.experimentalUseNewSAMLLibrary.desc": "开启新的 SAML 库就不需要安装 XML 安全库 (xmlsec1)。警告：未测试所有的提供商。如果您遇到问题，请联系服务：https://mattermost.com/support/。更改此设定需要重启服务器才能生效。", "admin.experimental.experimentalUseNewSAMLLibrary.title": "使用改良版 SAML 库(Beta)：", - "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "指定 AD/LDAP 登入按钮边框颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", - "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonBorderColor.title": "AD/LDAP 登入按钮边框颜色：", - "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonColor.desc": "指定 AD/LDAP 登入按钮颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", - "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonColor.title": "AD/LDAP 登入按钮颜色：", - "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonTextColor.desc": "指定 AD/LDAP 登入按钮文字颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", - "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonTextColor.title": "AD/LDAP 登入按钮文字颜色：", + "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "指定 AD/LDAP 登录按钮的边框颜色用于白标。使用以 # 开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", + "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonBorderColor.title": "AD/LDAP 登录按钮边框颜色：", + "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonColor.desc": "指定 AD/LDAP 登录按钮的颜色用于白标。使用以 # 开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", + "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonColor.title": "AD/LDAP 登录按钮颜色：", + "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonTextColor.desc": "指定 AD/LDAP 登录按钮的文字颜色用于白标。使用以 # 开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", + "admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonTextColor.title": "AD/LDAP 登录按钮文字颜色：", "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.desc": "等待从第三方连接获取元数据的毫秒数。使用于消息元数据。", "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.example": "例如 \"5000\"", "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.title": "连接元数据超时：", - "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "指定 SAML 登入按钮边框颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", - "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.title": "SAML 登入按钮边框颜色：", - "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonColor.desc": "指定 SAML 登入按钮颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", - "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonColor.title": "SAML 登入按钮颜色：", - "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.desc": "指定 SAML 登入按钮文字颜色用于白标。使用以#开头的十六进制编码。此设定只应用于移动应用。", - "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.title": "SAML 登入按钮文字颜色：", + "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "指定 SAML 登录按钮的边框颜色用于白标。使用以 # 开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", + "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.title": "SAML 登录按钮边框颜色：", + "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonColor.desc": "指定 SAML 登录按钮的颜色用于白标。使用以 # 开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", + "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonColor.title": "SAML 登录按钮颜色：", + "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.desc": "指定 SAML 登录按钮的文字颜色用于白标。使用以 # 开头的十六进制代码。此设定只应用于移动应用。", + "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.title": "SAML 登录按钮文字颜色：", "admin.experimental.threadAutoFollow.desc": "必须启用此设置才能启用折叠回复跟帖功能。启用后，用户开始、参与或被提及的跟帖将自动被关注。一个新的“Threads”表将会添加到数据库中，用于跟踪跟帖和跟帖参与者，而“ThreadMembership”表则跟踪每个用户关注的跟帖以及每个关注跟帖的已读或未读状态。当设置为停用时，所有支持折叠回复跟帖的后端操作都将被禁用。", "admin.experimental.threadAutoFollow.title": "自动关注主题", "admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.desc": "发送用户正在输入的 websocket 事件间隔毫秒。", @@ -990,12 +990,12 @@ "admin.field_names.enablePostIconOverride": "允许整合覆盖头像", "admin.field_names.enablePostUsernameOverride": "允许整合覆盖用户名", "admin.field_names.enableUserAccessTokens": "启动个人访问令牌", - "admin.field_names.enableUserCreation": "启动帐号创建", + "admin.field_names.enableUserCreation": "启动账号创建", "admin.field_names.maxChannelsPerTeam": "每团队最多频道数", "admin.field_names.maxNotificationsPerChannel": "每频道最大通知数", "admin.field_names.maxUsersPerTeam": "每团队最多用户数", "admin.field_names.postEditTimeLimit": "消息修改时限", - "admin.field_names.restrictCreationToDomains": "只允许特定电子邮件域名创建帐号", + "admin.field_names.restrictCreationToDomains": "只允许特定邮箱域名创建账号", "admin.field_names.restrictDirectMessage": "启动用户私信的频道", "admin.field_names.teammateNameDisplay": "团队队友的名字显示", "admin.file.enableFileAttachments": "允许文件共享：", @@ -1016,7 +1016,7 @@ "admin.filter.reset_teams": "重置所有团队", "admin.filter.showing_all_teams": "显示所有团队", "admin.filter.title": "过滤", - "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "设置用户在设定 > 设定 > 语言可用的语言（留空将可用所有语言）。如果您手动添加新语言，必须在保存前先添加默认客户端语言。\n\n想要帮忙翻译吗？加入Mattermost 翻译服务器。", + "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "设置用户在设定 > 显示 > 语言中可用的语言（留空即所有支持的语言均可用）。如果您手动添加新语言，必须在保存此设置前先添加默认客户端语言。\n\n想要帮忙翻译吗？加入 Mattermost 翻译服务器来贡献。", "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "未找到结果", "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "默认客户端语言必须包含在可用列表里", "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "可用的语言：", @@ -1025,7 +1025,7 @@ "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "系统消息和日志的默认语言。", "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "默认服务器语言：", "admin.general.log": "日志", - "admin.gitlab.EnableMarkdownDesc": "1. 登入您的GitLab账户并去档案设定 -> 应用程序。\n2. 输入重定向地址 \"''/login/gitlab/complete\" (例如： http://localhost:8065/login/gitlab/complete) 以及 \"''/signup/gitlab/complete\"。\n3. 然后使用GitLab中 \"Application Secret Key\" 和 \"Application ID\" 完成下面的选项。\n4. 完成以下端点网址。", + "admin.gitlab.EnableMarkdownDesc": "1. 登录您的 GitLab 账号并前往个人资料设置 -> 应用程序。\n2. 输入重定向地址“'<您的-mattermost-url>'/login/gitlab/complete”（例如：http://localhost:8065/login/gitlab/complete）以及“'<您的-mattermost-url>'/signup/gitlab/complete”。\n3. 然后使用来自 GitLab 的“密码”和“应用程序 ID”字段完成下方的选项填写。\n4. 完成下方的终端节点网址填写。", "admin.gitlab.authTitle": "认证端点：", "admin.gitlab.clientIdDescription": "通过上述指令登录 GitLab 获取该值。", "admin.gitlab.clientIdExample": "例如 \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", @@ -1034,14 +1034,14 @@ "admin.gitlab.clientSecretExample": "例如 \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientSecretTitle": "应用程序密钥：", "admin.gitlab.discoveryEndpointDesc": "OpenID 与 GitLab 的发现文档的连接网址。", - "admin.gitlab.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 允许团队创建以及使用 GitLab OAuth 帐号注册。\n\n1. 登入您的GitLab账户并去档案设定 -> 应用程序。\n2. 输入重定向地址 \"''/login/gitlab/complete\" (例如： http://localhost:8065/login/gitlab/complete) 以及 \"''/signup/gitlab/complete\"。\n3. 然后使用GitLab中 \"Application Secret Key\" 和 \"Application ID\" 完成下面的选项。\n4. 完成以下端点网址。", + "admin.gitlab.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 允许使用 GitLab OAuth 账号进行团队创建及注册。\n\n1. 登录您的 GitLab 账号并前往个人资料设置 -> 应用程序。\n2. 输入重定向地址“'<您的-mattermost-url>'/login/gitlab/complete”（例如：http://localhost:8065/login/gitlab/complete）以及“'<您的-mattermost-url>'/signup/gitlab/complete”。\n3. 然后使用来自 GitLab 的“密码”和“应用程序 ID”字段完成下方的选项填写。\n4. 完成下方的终端节点网址填写。", "admin.gitlab.enableTitle": "启用 GitLab 认证： ", "admin.gitlab.siteUrl": "GitLab 网址： ", "admin.gitlab.siteUrlDescription": "输入您的 GitLab 网址，例如 https://example.com:3000。如果您的 GitLab 未使用 SSL，使用 http:// 为网址开头。", "admin.gitlab.siteUrlExample": "例如 https://", "admin.gitlab.tokenTitle": "令牌端点：", "admin.gitlab.userTitle": "用户API 端点：", - "admin.google.EnableMarkdownDesc": "1. 登入您的 Google 帐号。\n2. 至https://console.developers.google.com，在左边点击凭据。\n3. 在凭据标签，点击创建凭据，选择OAuth 客户端 ID并选择网页应用。\n4. 在项目名输入 \"Mattermost - your-company-name\"。\n5. 在已获授权的重定向 URI下输入mattermost域名/signup/google/complete (例如：http://localhost:8065/signup/google/complete)。点击创建。\n6. 粘贴客户端 ID以及客户端密钥到下方后点击保存。\n7. 在 Google People API 点击启用。", + "admin.google.EnableMarkdownDesc": "1. 登录您的 Google 账号。\n2. 前往 https://console.developers.google.com，点击左边的凭据。\n3. 在标题凭据下，点击创建凭据，选择 OAuth 客户端 ID 并选择Web 应用。\n4. 在名称中输入“Mattermost - 你的公司名称”。\n5. 在已授权的重定向 URI中输入你的-mattermost-地址/signup/google/complete（例如：http://localhost:8065/signup/google/complete）。点击创建。\n6. 粘贴客户端 ID和客户端密钥到下方后点击保存。\n7. 前往 Google People API 并点击启用。", "admin.google.authTitle": "认证端点：", "admin.google.clientIdDescription": "您在谷歌注册您的应用时收到的客户端ID。", "admin.google.clientIdExample": "例如 \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"", @@ -1081,7 +1081,7 @@ "admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_body": "移除此成员身份将阻止此组的用户添加到{name}{displayType}。", "admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_button": "是，移除", "admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_header": "从 {name} {displayType} 移除成员？", - "admin.group_settings.group_details.group_users.email": "电子邮件：", + "admin.group_settings.group_details.group_users.email": "邮箱：", "admin.group_settings.group_details.group_users.no-users-found": "未找到用户", "admin.group_settings.group_details.menuAriaLabel": "新增团队或频道菜单", "admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.assignedRoles": "分配的身份", @@ -1098,90 +1098,90 @@ "admin.group_settings.group_row.unlinking": "取消连接中", "admin.group_settings.groupsPageTitle": "群组", "admin.group_settings.groups_list.groups_list_error": "无法获取 LDAP 组。请检查日志以获取详细信息。", - "admin.group_settings.groups_list.link_selected": "关联选择的组", + "admin.group_settings.groups_list.link_selected": "关联选择的群组", "admin.group_settings.groups_list.mappingHeader": "Mattermost 连接", "admin.group_settings.groups_list.nameHeader": "名称", - "admin.group_settings.groups_list.no_groups_found": "未找到组", + "admin.group_settings.groups_list.no_groups_found": "未找到群组", "admin.group_settings.groups_list.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} 共 {total, number}", - "admin.group_settings.groups_list.unlink_selected": "取消关联选择的组", - "admin.group_settings.introBanner": "群组可以用来组织用户方便应用操作到整个组的用户。\n参见文档了解更多关于组。", - "admin.group_settings.ldapGroupsDescription": "连接 AD/LDAP 并在 Mattermost 创建组。从 AD/LDAP页面中设定组属性。", + "admin.group_settings.groups_list.unlink_selected": "取消关联选择的群组", + "admin.group_settings.introBanner": "群组是一种组织用户并应用操作到群组内的所有用户的方式。\n查看文档以了解群组。", + "admin.group_settings.ldapGroupsDescription": "连接 AD/LDAP 并在 Mattermost 中创建群组。在 AD/LDAP 配置页面中配置用户组属性以开始。", "admin.group_settings.ldapGroupsTitle": "AD/LDAP 用户组", "admin.group_settings.need_groupname": "您必须指定一个群组。", "admin.group_teams_and_channels_row.channelAdmin": "频道管理员", "admin.group_teams_and_channels_row.member": "成员", "admin.group_teams_and_channels_row.teamAdmin": "团队管理员", - "admin.groups_feature_discovery.copy": "使用 AD/LDAP 组一次组织和应用多个用户的操作。管理团队和频道成员身份、权限等。", - "admin.groups_feature_discovery.title": "将您的活动目录/LDAP 组与 Mattermost 企业版同步", + "admin.groups_feature_discovery.copy": "使用 AD/LDAP 用户组组织并一次应用操作到多个用户。管理团队和频道成员身份、权限等。", + "admin.groups_feature_discovery.title": "将您的活动目录/LDAP 用户组与 Mattermost 企业版同步", "admin.guest_access.disableConfirmButton": "保存并停用访客访问", - "admin.guest_access.disableConfirmMessage": "停用访客访问将撤销所有访客帐号会话。访客将无法登入并且无法邀请新的访客。访客将会在用户列表里标为停用。开启此功能将不会重新开启之前的访客帐号。您确定要移除这些用户吗？", + "admin.guest_access.disableConfirmMessage": "禁用访客访问将撤销所有访客账号会话。访客将无法登录且新的访客无法被邀请至 Mattermost。访客用户将会在用户列表里标记为停用。开启此功能不会恢复之前的访客账号。您确定要移除这些用户吗？", "admin.guest_access.disableConfirmTitle": "保存并停用访客访问？", "admin.guest_access.disableConfirmWarning": "所有当前访客会话将被撤销并标为停用", - "admin.guest_access.enableDescription": "当为是时，外部游客可以在团队里被邀请到频道。请参见[权限方案](../user_management/permissions/system_scheme)了解哪些身份可以邀请游客。", + "admin.guest_access.enableDescription": "当设为是时，外部访客可以在团队中被邀请到频道。请查看[权限方案](../user_management/permissions/system_scheme)以了解哪些身份可以邀请访客。", "admin.guest_access.enableTitle": "开启访客访问： ", "admin.guest_access.hideTags": "隐藏游客标签", "admin.guest_access.hideTagsDescription": "当设为启用时，所有游客用户的聊天界面上的姓名旁将不会显示“游客”标签。", - "admin.guest_access.mfaDescription": "当设为是时，游客必须需要多重验证登入。新游客将在注册时候设置多重验证。已登入并未设置多重验证的游客将重指向多重验证设置页面直到配置完成。\n \n如果您的系统有 AD/LDAP 或电子邮件登入方式以外的游客，多重验证必须在 Mattermost 外的验证提供商设置。", - "admin.guest_access.mfaDescriptionMFANotEnabled": "[多重验证](./mfa)目前未开启。", - "admin.guest_access.mfaDescriptionMFANotEnforced": "[多重验证](./mfa)目前未强制。", - "admin.guest_access.mfaTitle": "强制多重身份验证： ", - "admin.guest_access.whitelistedDomainsDescription": "(可选) 游客帐号可以在系统级根据以下允许的游客域名列表创建。", + "admin.guest_access.mfaDescription": "当设为是时，访客需要多重验证以登录。新访客将在注册时被要求设置多重验证。已登录但未设置多重验证的访客将被重定向至多重验证设置页面以完成配置。\n \n如果您的系统有使用 AD/LDAP 或邮箱以外的登录方式的访客，必须通过 Mattermost 外的验证提供者强制进行多重验证。", + "admin.guest_access.mfaDescriptionMFANotEnabled": "[多重验证](./mfa)当前未启用。", + "admin.guest_access.mfaDescriptionMFANotEnforced": "[多重验证](./mfa)当前未强制启用。", + "admin.guest_access.mfaTitle": "强制多重验证： ", + "admin.guest_access.whitelistedDomainsDescription": "(可选) 访客账号可以在系统级别根据以下允许的访客域名列表创建。", "admin.guest_access.whitelistedDomainsExample": "例如：\"company.com, othercorp.org\"", "admin.guest_access.whitelistedDomainsTitle": "游客域名白名单：", "admin.guest_access_feature_discovery.copy": "与组织外部的用户协作，同时严格控制他们的访问渠道和团队成员。", - "admin.guest_access_feature_discovery.title": "使用 Mattermost 专业版启用访客帐户", - "admin.image.amazonS3BucketDescription": "您在 AWS S3 存储桶中的名字。", - "admin.image.amazonS3BucketExample": "例如 \"mattermost-media\"", + "admin.guest_access_feature_discovery.title": "使用 Mattermost 专业版启用访客账号", + "admin.image.amazonS3BucketDescription": "您在 AWS 中为 S3 存储桶选择的名字。", + "admin.image.amazonS3BucketExample": "例如：“mattermost-media”", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 存储桶：", - "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "您的 S3 兼容储存提供商的主机名称。默认为 \"s3.amazonaws.com\"。", - "admin.image.amazonS3EndpointExample": "例如：\"s3.amazonaws.com\"", - "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "亚马逊 S3 连接点：", - "admin.image.amazonS3IdDescription": "(可选) 只有在您不想使用 IAM role 验证 S3 时需要。输入您的 Amazon EC2 管理员提供的访问密钥 ID。", - "admin.image.amazonS3IdExample": "例如 \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", + "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "您的与 S3 兼容的存储提供商的主机名称。默认为“s3.amazonaws.com”。", + "admin.image.amazonS3EndpointExample": "例如：“s3.amazonaws.com”", + "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Amazon S3 终端节点：", + "admin.image.amazonS3IdDescription": "（可选）只有在您不想使用 IAM 角色与 S3 进行验证时需要。输入您的 Amazon EC2 管理员提供的访问密钥 ID。", + "admin.image.amazonS3IdExample": "例如：“AKIADTOVBGERKLCBV”", "admin.image.amazonS3IdTitle": "Amazon S3 访问密钥 ID：", - "admin.image.amazonS3PathPrefixDescription": "您为 S3 存储桶选择的前缀。", - "admin.image.amazonS3PathPrefixExample": "例如：\"subdir1\" 或留空。", + "admin.image.amazonS3PathPrefixDescription": "您在 AWS 中为 S3 存储桶选择的前缀。", + "admin.image.amazonS3PathPrefixExample": "例如：“subdir1”或留空。", "admin.image.amazonS3PathPrefixTitle": "Amazon S3 路径前缀：", - "admin.image.amazonS3RegionDescription": "您创建 S3 储存桶时选择的 AWS 区域。如果没设定区域， Mattermost 将尝试从 AWS 获取适当的区域，如果没有找到则使用 'us-east-1'。", - "admin.image.amazonS3RegionExample": "例如 \"us-east-1\"", - "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3区域：", - "admin.image.amazonS3SSEDescription": "当设为是时，在亚马逊 S3 的文件将使用亚马逊 S3 管理的钥匙加密。参见文档了解详情。", - "admin.image.amazonS3SSETitle": "在亚马逊 S3 开启服务端加密：", - "admin.image.amazonS3SSLDescription": "当设为否时，允许创建非安全连接到亚马逊 S3。默认只允许安全连接。", - "admin.image.amazonS3SSLTitle": "开启安全亚马逊 S3 连接：", - "admin.image.amazonS3SecretDescription": "(可选) 您的 Amazon S3 访问密钥 ID 对应的秘密访问密钥。", - "admin.image.amazonS3SecretExample": "例如 \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 秘密访问密钥：", - "admin.image.amazonS3TraceDescription": "(开发模式) 当设为是时，系统日志将记录额外的调式信息。", - "admin.image.amazonS3TraceTitle": "开启亚马逊 S3 调式：", - "admin.image.archiveRecursionDescription": "启用后，ZIP 文件中的文档内容将在搜索结果中返回。这可能会对大文件的服务器性能产生影响。", - "admin.image.archiveRecursionTitle": "启用在 ZIP 文件中搜索文档内容：", - "admin.image.enableProxy": "开启图片代理：", + "admin.image.amazonS3RegionDescription": "您创建 S3 存储桶时选择的 AWS 区域。如果没有设定区域，Mattermost 将尝试从 AWS 获取适当的区域，如果没有找到则使用“us-east-1”。", + "admin.image.amazonS3RegionExample": "例如：“us-east-1”", + "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3 区域：", + "admin.image.amazonS3SSEDescription": "当设为是时，使用由 Amazon S3 管理的密钥在服务端加密 Amazon S3 上的文件。查看文档以了解更多。", + "admin.image.amazonS3SSETitle": "为 Amazon S3 开启服务端加密：", + "admin.image.amazonS3SSLDescription": "当设为否时，允许创建非安全连接到 Amazon S3。默认只允许安全连接。", + "admin.image.amazonS3SSLTitle": "启用安全的 Amazon S3 连接：", + "admin.image.amazonS3SecretDescription": "（可选）与您的 Amazon S3 Access Key ID 关联的密钥访问密钥。", + "admin.image.amazonS3SecretExample": "例如：“jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY”", + "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 密钥访问密钥：", + "admin.image.amazonS3TraceDescription": "(开发模式) 当设为是时，系统日志将记录额外的调试信息。", + "admin.image.amazonS3TraceTitle": "开启 Amazon S3 调试：", + "admin.image.archiveRecursionDescription": "当启用时，ZIP 文件中的文档内容将在搜索结果中返回。这可能会让大文件对服务器性能产生影响。", + "admin.image.archiveRecursionTitle": "启用搜索 ZIP 文件中的文档的内容：", + "admin.image.enableProxy": "启用图片代理：", "admin.image.enableProxyDescription": "当设为是时，加载 Markdown 图片时开启图片代理。", - "admin.image.extractContentDescription": "启用后，支持的文档类型可按其内容进行搜索。现有文档的搜索结果可能不完整直到执行数据迁移。", + "admin.image.extractContentDescription": "当启用时，支持的文档类型可按其内容进行搜索。现有文档的搜索结果在执行数据迁移前可能不完整。", "admin.image.extractContentTitle": "启用按内容搜索文档：", - "admin.image.localDescription": "存储文件和图像的目录。如果为空则默认为./data/。", - "admin.image.localExample": "例如 \"./data/\"", + "admin.image.localDescription": "存储文件和图像的目录。如果为空则默认为 ./data/。", + "admin.image.localExample": "例如：“./data/”", "admin.image.localTitle": "本地存储目录：", - "admin.image.maxFileSizeDescription": "最大允许的讯息附件文件大小(MB)。注意：请确认服务器内存能够承受您的设定。过大的文件大小会增加服务器崩溃和因网路问题而上传失败的风险。", + "admin.image.maxFileSizeDescription": "最大允许的消息附件大小（MB）。注意：请确认服务器内存能够承受您的设定。过大的文件大小会增加服务器崩溃和因网络问题而上传失败的风险。", "admin.image.maxFileSizeExample": "50", "admin.image.maxFileSizeTitle": "最大文件大小：", - "admin.image.proxyOptions": "远程图片代理设定：", - "admin.image.proxyOptionsDescription": "额外选项如签署密钥网址。参见您的图片代理文档了解更多支持的选项。", + "admin.image.proxyOptions": "远程图片代理选项：", + "admin.image.proxyOptionsDescription": "额外选项，如签名密钥网址。参考您的图片代理文档以了解更多支持的选项。", "admin.image.proxyType": "图片代理类型：", - "admin.image.proxyTypeDescription": "设置个代理服务器用于加载 Markdown 图片。图片代理能防止用户发起不安全的图片请求并提供缓存来提高性能和自动图片调整如改变大小。参见文档了解更多。", + "admin.image.proxyTypeDescription": "设置一个图片代理服务器用于加载 Markdown 图片。图片代理能防止用户发起不安全的图片请求并提供能提高性能的缓存与自动图片调整如改变大小。查看文档以了解更多。", "admin.image.proxyURL": "远程图片代理网址：", "admin.image.proxyURLDescription": "您的图片代理服务器网址。", - "admin.image.publicLinkDescription": "32字盐值用来签署公开的图片链接。由安装时随机生成。点击 \"重新生成\" 生成新的盐。", - "admin.image.publicLinkTitle": "公共链接盐值：", - "admin.image.shareDescription": "允许用户分享文件和图片的公共链接。", - "admin.image.shareTitle": "开启公共文件链接： ", + "admin.image.publicLinkDescription": "用于为公开链接签名的 32 位盐值。在安装时随机生成。选择“重新生成”以创建新的盐值。", + "admin.image.publicLinkTitle": "公开链接盐值：", + "admin.image.shareDescription": "允许用户分享文件和图片的公开链接。", + "admin.image.shareTitle": "启用公开文件链接： ", "admin.image.storeAmazonS3": "Amazon S3", - "admin.image.storeDescription": "文件和图片所存放的储存系统。\n \n选择 \"Amazon S3\" 会启用对应栏位让您填入 Amazon 的认证跟储存贮体的详细资料。\n \n选择 \"本地文件系统\" 会启用对应栏位让您填入本地文件目录。", + "admin.image.storeDescription": "存放文件和图片的存储系统。\n \n选择“Amazon S3”会启用对应字段让您填入您的 Amazon 凭证与存储桶的详细信息。\n \n选择“本地文件系统”会启用对应字段让您指定一个本地文件目录。", "admin.image.storeLocal": "本地文件系统", "admin.image.storeTitle": "文件存储系统：", - "admin.integrations.botAccounts": "机器人账户", - "admin.integrations.botAccounts.title": "机器人账户", + "admin.integrations.botAccounts": "机器人账号", + "admin.integrations.botAccounts.title": "机器人账号", "admin.integrations.cors": "CORS", "admin.integrations.gif": "GIF (Beta)", "admin.integrations.integrationManagement": "整合管理", @@ -1205,69 +1205,69 @@ "admin.jobTable.statusSuccess": "成功", "admin.jobTable.statusWarning": "警告", "admin.ldap.adminFilterEx": "例如：\"(objectClass=user)\"", - "admin.ldap.adminFilterFilterDesc": "(可选) 输入用于指定系统管理员的 AD/LDAP 过滤器。被此查询选定的用户将拥有 Mattermost 系统管理员权限。默认下，系统管理员拥有访问 Mattermost 系统控制台全部权限。\n\n被选定的现有成员将在下次登入时提升至系统管理员。下次登入将取决于**系统控制台 > 会话时长**的设定。强烈推荐在**系统控制台 > 用户管理**手动降级用户以确保访问限制立刻生效。\n\n注意：如果此过滤器被移除或更改，已因此过滤器而提升的系统管理员将会被降级至成员。当此过滤器不在被使用时，可在**系统控制台 > 用户管理**提升或降级系统管理员。", + "admin.ldap.adminFilterFilterDesc": "(可选) 输入用于指定系统管理员的 AD/LDAP 过滤器。被此查询选定的用户将作为系统管理员拥有对您的 Mattermost 服务器的访问。默认情况下，系统管理员拥有对 Mattermost 系统控制台的完整访问。\n\n被此属性识别的现有成员将在下次登录时被提升为系统管理员。下次登录将取决于**系统控制台 > 会话时长**中设定的会话时长。强烈推荐在**系统控制台 > 用户管理**中手动降级成员以确保访问被立即限制。\n\n注意：如果此过滤器被移除或更改，由此过滤器提升的系统管理员将会被降级至成员，且不会保持对系统控制台的访问。当此过滤器未使用时，可在**系统控制台 > 用户管理**中手动提升或降级系统管理员。", "admin.ldap.adminFilterTitle": "管理员过滤器：", "admin.ldap.baseDesc": "Base DN 是 Mattermost 在 AD/LDAP 树中搜索用户和组开始的专有名称路径。", "admin.ldap.baseEx": "例如 \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"", "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN：", "admin.ldap.bindPwdDesc": "\"绑定用户名\"的密码。", "admin.ldap.bindPwdTitle": "绑定密码：", - "admin.ldap.bindUserDesc": "用来 AD/LDAP 搜索的用户名。通常用一个专门给 Mattermost 使用的帐号。此帐号应该只有访问 Base DN 栏指定 AD/LDAP 树只读权限。", + "admin.ldap.bindUserDesc": "用来进行 AD/LDAP 搜索的用户名。通常是一个为 Mattermost 创建的专用账号。此账号应该只有 Base DN 字段中指定的部分 AD/LDAP 树的只读权限。", "admin.ldap.bindUserTitle": "绑定用户名：", - "admin.ldap.emailAttrDesc": "AD/LDAP 服务器中属性用于填充 Mattermost 用户电子邮箱地址属性。", + "admin.ldap.emailAttrDesc": "AD/LDAP 服务器中用于填充 Mattermost 中邮箱地址字段的属性。", "admin.ldap.emailAttrEx": "例如 \"mail\" 或 \"userPrincipalName\"", - "admin.ldap.emailAttrTitle": "电子邮箱属性：", + "admin.ldap.emailAttrTitle": "邮箱属性：", "admin.ldap.enableAdminFilterTitle": "开启管理员过滤器", - "admin.ldap.enableDesc": "当设置为是时，Mattermost 允许使用 AD/LDAP 登录", - "admin.ldap.enableSyncDesc": "当设为是时，Mattermost 定时从 AD/LDAP 同步用户。当设为否时，用户属性将在用户登入时从 AD/LDAP 更新。", + "admin.ldap.enableDesc": "当设为是时，Mattermost 允许使用 AD/LDAP 登录", + "admin.ldap.enableSyncDesc": "当设为是时，Mattermost 定时从 AD/LDAP 同步用户。当设为否时，用户属性将只在用户登录时从 AD/LDAP 更新。", "admin.ldap.enableSyncTitle": "开启于AD/LDAP 同步：", - "admin.ldap.enableTitle": "开启 AD/LDAP 登入：", - "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的名字。当设置后，用户将没法修改他们的名字，因为它与 LDAP 服务器同步。当留空时，用户可以在个人资料 > 个人资料设定里修改名字。", + "admin.ldap.enableTitle": "启用 AD/LDAP 登录：", + "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP 服务器中用于填充 Mattermost 中用户的名字的属性。设定后，用户不能修改他们的名字，因为已与 LDAP 服务器同步。当留空时，用户可以在个人资料 > 个人资料设定中修改名字。", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "例如 \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "名字属性：", - "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "用于填充组显示名的 AD/LDAP 服务器属性。", + "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "AD/LDAP 服务器中用于填充群组显示名的属性。", "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeEx": "例如 \"sn\"", "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeTitle": "用户组显示名属性：", "admin.ldap.groupFilterEx": "例如：\"(objectClass=user)\"", - "admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(可选) 输入个 AD/LDAP 过滤器用于搜索组对象。只有被匹配的组才可被 Mattermost 使用。至[用户管理 > 组]({siteURL}/admin_console/user_management/groups)，选中需要关联并配置的 AD/LDAP 组。", + "admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(可选) 输入一个 AD/LDAP 在用于搜索用户组对象时的过滤器。只有被匹配的组才可被 Mattermost 使用。前往[用户管理 > 群组]({siteURL}/admin_console/user_management/groups)，选中需要关联并配置的 AD/LDAP 用户组。", "admin.ldap.groupFilterTitle": "组过滤器：", - "admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "AD/LDAP 服务器中作为组唯一识别的属性。这应该是不会变化的 AD/LDAP 值，比如 LDAP 的 `entryUUID` 或者活动目录的 `objectGUID`。", + "admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "AD/LDAP 服务器中作为用户组唯一识别的属性。这应该是不会变化的 AD/LDAP 值，比如 LDAP 的 `entryUUID` 或者活动目录的 `objectGUID`。", "admin.ldap.groupIdAttributeEx": "例如：\"objectGUID\" 或 \"entryUUID\"", "admin.ldap.groupIdAttributeTitle": "组 ID 属性：", "admin.ldap.guestFilterEx": "例如：\"(objectClass=user)\"", - "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "（可选）需要访客访问开启才能倍应用。输入个搜索访客对象时使用的 AD/LDAP 过滤器。只有被查询到的用户可以访客访问 Mattermost。访客在被指定到至少一个团队和频道前将无法访问团队或频道。\n\n注：如果此过滤器被移除或更改，已启用的访客将不会升级到成员并停留在访客身份。访客可以在**系统控制台 > 用户管理**里进行升级。\n\n\n被此属性判为访客的现有成员将在下次登入时降级至访客。下次登入是根据**系统控制台 > 会话时长**决定。强烈推荐在**系统控制台 > 用户管理**里手动降级用户以确保权限马上受限。", + "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(可选) 需要访客访问开启才能应用。输入搜索访客对象时使用的 AD/LDAP 过滤器。只有被此查询选中的用户可以作为访客访问 Mattermost。访客在从登录后起，到被分配到至少一个团队和频道前无法访问团队或频道。\n \n注：如果此过滤器被移除或更改，活动的访客不会被提升为成员且将保持他们的访客角色。访客可以在**系统控制台 > 用户管理**中被提升。\n \n \n被此属性识别为访客的现有成员将在他们下次登录时被从成员降级为访客。下次登录将取决于**系统控制台 > 会话时长**中设定的会话时长。强烈推荐在**系统控制台 > 用户管理**中手动降级成员以确保访问被立即限制。", "admin.ldap.guestFilterTitle": "访客过滤器：", - "admin.ldap.idAttrDesc": "AD/LDAP 服务器的属性做为 Mattermost 的唯一识别。它应该是个不会变动的 AD/LDAP 属性，例如 LDAP 的 `uid` 或活动目录的 `objectGUID` 。如果用户的 ID 属性变动，将会创建个新的 Mattermost 帐号并且不与旧帐号关联。\n \n如果您想在用户已登入后改动此栏，请使用 mattermost ldap idmigrate 命令符工具。", + "admin.ldap.idAttrDesc": "AD/LDAP 服务器的属性做为 Mattermost 的唯一识别。它应该是个不会变动的 AD/LDAP 属性，例如 LDAP 的 `uid` 或活动目录的 `objectGUID` 。如果用户的 ID 属性变动，将会创建个新的 Mattermost 账号并且不与旧账号关联。\n \n如果您想在用户已登入后改动此栏，请使用 mattermost ldap idmigrate 命令符工具。", "admin.ldap.idAttrEx": "例如：\"objectGUID\" 或者 \"uid\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "ID 属性： ", "admin.ldap.jobExtraInfo.addedGroupMembers": "已删除 {groupMemberAddCount, number} 位组成员。", "admin.ldap.jobExtraInfo.deactivatedUsers": "已注销 {deleteCount, number} 位用户。", "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroupMembers": "已删除 {groupMemberDeleteCount, number} 位组成员。", - "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroups": "已删除 {groupDeleteCount, number} 个组。", + "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroups": "已删除 {groupDeleteCount, number} 个群组。", "admin.ldap.jobExtraInfo.updatedUsers": "已更新 {updateCount, number} 位用户。", - "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的姓氏。当设置后，用户将没法修改他们的姓氏，因为它与 LDAP 服务器同步。当留空时，用户可以在个人资料 > 个人资料设定里修改姓氏。", + "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP 服务器中用于填充 Mattermost 中用户的姓氏的属性。设定后，用户不能修改他们的姓氏，因为已与 LDAP 服务器同步。当留空时，用户可以在个人资料 > 个人资料设定中修改姓氏。", "admin.ldap.lastnameAttrEx": "例如 \"sn\"", "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "姓氏属性：", "admin.ldap.ldap_test_button": "AD/LDAP 测试", "admin.ldap.loginAttrDesc": "用于登入 Mattermost 的 AD/LDAP 属性。通常下此数据和 \"用户名属性\" 一致。\n \n如果您的团队通常使用 域/用户名 登入其他使用 AD/LDAP 的服务，您可以在此栏输入 域/用户名 以维持一致性。", - "admin.ldap.loginAttrTitle": "登入 ID 属性： ", + "admin.ldap.loginAttrTitle": "登录 ID 属性： ", "admin.ldap.loginIdAttrEx": "例如 \"sAMAccountName\"", - "admin.ldap.loginNameDesc": "出现在登录页面登录框的占位符文本。默认为 \"AD/LDAP 用户名\"。", + "admin.ldap.loginNameDesc": "出现在登录页面的登录字段中的占位符文本。默认为 \"AD/LDAP 用户名\"。", "admin.ldap.loginNameEx": "例如 \"AD/LDAP 用户名\"", - "admin.ldap.loginNameTitle": "域名登录：", + "admin.ldap.loginNameTitle": "登录字段名称：", "admin.ldap.maxPageSizeEx": "例如 \"2000\"", "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "Mattermost 向 AD/LDAP 服务器请求使用者资料时单次最多的数量。0 表示无上限。", "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "最大页面大小：", - "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的昵称。当设置后，用户将没法修改他们的昵称，因为它与 LDAP 服务器同步。当留空时，用户可以在个人资料 > 个人资料设定里修改昵称。", + "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(可选) AD/LDAP 服务器中用于填充 Mattermost 中用户的昵称的属性。设定后，用户不能修改他们的昵称，因为已与 LDAP 服务器同步。当留空时，用户可以在个人资料 > 个人资料设定中修改昵称。", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "例如 \"昵称\"", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "昵称：", - "admin.ldap.pictureAttrDesc": "AD/LDAP 服务器中属性用于填充 Mattermost 用户个人照片属性。", + "admin.ldap.pictureAttrDesc": "AD/LDAP 服务器中用于填充 Mattermost 中个人资料图片的属性。", "admin.ldap.pictureAttrEx": "例如：\"thumbnailPhoto\" 或 \"jpegPhoto\"", "admin.ldap.pictureAttrTitle": "个人资料照片属性：", "admin.ldap.portDesc": "该端口将连接到 AD/LDAP 服务器。默认389。", "admin.ldap.portEx": "例如 \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP 端口：", - "admin.ldap.positionAttrDesc": "(可选) AD/LDAP服务器中的属性用来填充 Mattermost 用户的职位。当设置后，用户将没法修改他们的职位，因为它与 LDAP 服务器同步。当留空时，用户可以在个人资料 > 个人资料设定里修改职位。", + "admin.ldap.positionAttrDesc": "(可选) AD/LDAP 服务器中用于填充 Mattermost 中用户的职位的属性。设定后，用户不能修改他们的职位，因为已与 LDAP 服务器同步。当留空时，用户可以在个人资料 > 个人资料设定中修改职位。", "admin.ldap.positionAttrEx": "例如：\"title\"", "admin.ldap.positionAttrTitle": "职位属性：", "admin.ldap.privateKeyFileFileDesc": "TLS 证书的私钥文件。如果使用 TLS 客户端证书作为主要身份验证机制。这将由 LDAP 身份验证提供商提供。", @@ -1288,7 +1288,7 @@ "admin.ldap.serverTitle": "AD/LDAP 服务器：", "admin.ldap.skipCertificateVerification": "跳过证书验证：", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "跳过 TLS 或 STARTTLS 证书验证。当 TLS 为必须时不推荐在正式环境下跳过证书验证。", - "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "AD/LDAP 的同步机制会将 Mattermost 中的用户信息同步以反映在 AD/LDAP 服务器上进行的更新。例如，当 AD/LDAP 服务器上一个用户姓名更改时，这一改变将在 Mattermost 同步执行。在 AD/LDAP 服务器中删除或禁用账户时将他们的 Mattermost 账号设置为\"停用\"并且吊销会话。Mattermost 会按照一定的时间频率定期进行同步。例如，如果设置为 60，那么会在每 60 分钟进行同步。", + "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "AD/LDAP 的同步机制会将 Mattermost 中的用户信息同步以反映在 AD/LDAP 服务器上进行的更新。例如，当 AD/LDAP 服务器上一个用户姓名更改时，这一改变将在 Mattermost 同步执行。在 AD/LDAP 服务器中删除或禁用账号时将他们的 Mattermost 账号设置为\"停用\"并且吊销会话。Mattermost 会按照一定的时间频率定期进行同步。例如，如果设置为 60，那么会在每 60 分钟进行同步。", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "同步间隔（分钟）：", "admin.ldap.syncNowHelpText": "立刻开始 AD/LDAP 同步。查阅以下表格的同步状态。请检查 \"系统控制台>日志\" 以及文档 以排错。", "admin.ldap.sync_button": "开始 AD/LDAP 同步", @@ -1300,13 +1300,13 @@ "admin.ldap.userFilterDisc": "(可选) 输入个AD/LDAP 筛选器用在搜索用户对象。只有被查询条件选中的用户才能访问 Mattermost。对于活动目录，过滤禁用用户的查询是 (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2)))。", "admin.ldap.userFilterEx": "例如：\"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.userFilterTitle": "用户筛选器：", - "admin.ldap.usernameAttrDesc": "AD/LDAP 服务器中属性用于填充 Mattermost 用户名属性。这可以和登入 ID 属性一致。", + "admin.ldap.usernameAttrDesc": "AD/LDAP 服务器中用于填充 Mattermost 中用户名字段的属性。此项可以与登录 ID 属性一致。", "admin.ldap.usernameAttrEx": "例如 \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.usernameAttrTitle": "用户名属性：", "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.primary": "开始试用", "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.primary.cloudFree": "免费试用 {trialLength} 天", "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.secondary": "了解更多", - "admin.ldap_feature_discovery.copy": "当您连接 Mattermost 到活动目录/LDAP 时，用户可以不需要创建新账户时登入。", + "admin.ldap_feature_discovery.copy": "当您连接 Mattermost 到活动目录/LDAP 时，用户可以不需要创建新账号时登入。", "admin.ldap_feature_discovery.title": "使用 Mattermost 专业版整合活动目录/LDAP", "admin.ldap_feature_discovery_cloud.call_to_action.primary": "立刻订阅", "admin.ldap_feature_discovery_cloud.call_to_action.primary_sales": "联系销售", @@ -1379,14 +1379,14 @@ "admin.lockTeammateNameDisplay": "锁定所有用户的名称显示： ", "admin.lockTeammateNameDisplayHelpText": "当设为是时，用户无法更改在设定 > 显示 > 团队成员名显示下的设定。", "admin.log.Level": "等级", - "admin.log.consoleDescription": "通常在正式环境中设置为是。开发人员应该设置为是来根据控制台日志级别显示日志信息到控制台。如果设置为是，服务器将消息写入到标准输出流 (stdout)。更改此设定需要重启服务器。", + "admin.log.consoleDescription": "通常在正式环境中设置为否。开发人员应该设置为是来根据控制台日志级别输出日志信息到控制台。如果设置为是，服务器将写入消息到标准输出流（stdout）。更改此设置需要重启服务器。", "admin.log.consoleJsonTitle": "以 JSON 输出控制台日志：", "admin.log.consoleTitle": "日志输出到控制台： ", "admin.log.enableDiagnostics": "开启诊断和错误报告：", - "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "开启此功能将发送错误报告和诊断信息到 Mattermost, Inc 以帮助提高 Mattermost 的质量和性能。请阅读我们的隐私政策了解更多。", + "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "开启此功能以将发送错误报告和诊断信息到 Mattermost, Inc 以帮助提高 Mattermost 的质量和性能。阅读我们的隐私政策以了解更多。", "admin.log.enableWebhookDebugging": "启用Webhook调试：", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "当设为是时，发送 webhook 调式消息至服务器日志。如想同时输出传入的 webhook 请求内容，设定 {boldedLogLevel} 至 'DEBUG'。", - "admin.log.fileDescription": "通常在正常环境设为是。当设为是时，事件日志将写入到文件日志目录栏指定的目录下的 mattermost.log 文件。日志将在 100 MB 行后归档到同一目录下的一个文件并以时间和序列号为命名。例如：mattermost.2017-03-31.001。", + "admin.log.fileDescription": "通常在正式环境设为是。当设为是时，事件日志将写入到文件日志目录栏指定的目录下的 mattermost.log 文件。日志将在 100 MB 行后归档到同一目录下的一个文件并以时间和序列号为命名。例如：mattermost.2017-03-31.001。", "admin.log.fileJsonTitle": "以 JSON 输文件日志：", "admin.log.fileLevelDescription": "此设置确定将日志事件写入日志文件的详细程度。 ERROR：仅输出错误消息。 INFO：输出有关启动和初始化的错误消息和信息。 DEBUG：为处理调试问题的开发人员输出高细节。", "admin.log.fileLevelTitle": "文件日志级别：", @@ -1412,8 +1412,8 @@ "admin.logs.prev": "上一页", "admin.logs.showErrors": "显示过去{n}个错误", "admin.logs.title": "服务器日志", - "admin.manage_roles.additionalRoles": "选择此帐号的额外权限。阅读更多关于身份与权限。", - "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "允许此帐号生成个人访问令牌。", + "admin.manage_roles.additionalRoles": "选择此账号的额外权限。阅读更多关于身份与权限。", + "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "允许此账号生成个人访问令牌。", "admin.manage_roles.allowUserAccessTokensDesc": "删除权限不会删除现有令牌。请到用户的管理令牌菜单删除它们。", "admin.manage_roles.botAdditionalRoles": "为该账户选择附加权限。阅读有关角色和权限的更多信息。", "admin.manage_roles.cancel": "取消", @@ -1430,33 +1430,33 @@ "admin.manage_teams.makeMemberError": "无法将用户设为成员。", "admin.manage_teams.removeError": "无法将用户从团队中移除。", "admin.manage_tokens.manageTokensTitle": "管理个人访问令牌", - "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "个人访问令牌与会话令牌类似并可以被整合与 REST API 验证。令牌会在用户被停用后停用。了解更多关于个人访问令牌。", + "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "个人访问令牌与会话令牌类似并可以被集成用于与此 Mattermost 服务器交互。令牌会在用户被停用后停用。深入了解个人访问令牌。", "admin.manage_tokens.userAccessTokensIdLabel": "令牌 ID： ", "admin.manage_tokens.userAccessTokensNameLabel": "令牌描述： ", "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "无个人访问令牌。", "admin.member_list_group.name": "名称", "admin.member_list_group.notFound": "未找到用户", - "admin.metrics.enableDescription": "当设置为是时，Mattermost 会启用性能监控收集和分析。请查看文档了解更多Mattermost 性能监控配置信息。", + "admin.metrics.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 会启用性能监控收集和分析。请查看文档以了解如何为 Mattermost 配置性能监控。", "admin.metrics.enableTitle": "开启性能监视：", "admin.metrics.listenAddressDesc": "服务端监听的地址以公开性能指标数据。", "admin.metrics.listenAddressEx": "例如：\":8065\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "监听地址：", - "admin.mfa.bannerDesc": "多重验证可在 AD/LDAP 或邮件登入的帐号使用。如果使用其他的登入方式，MFA 应该在对应的验证提供商配置。", + "admin.mfa.bannerDesc": "多重验证可在 AD/LDAP 或邮件登入的账号使用。如果使用其他的登录方式，MFA 应该在对应的验证提供商配置。", "admin.nav.administratorsGuide": "管理员手册", "admin.nav.commercialSupport": "商业支持", "admin.nav.menuAriaLabel": "管理员控制台菜单", "admin.nav.switch": "团队选择", "admin.nav.troubleshootingForum": "诊断论坛", - "admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "当启用时，系统管理员将在应用内收到有关可用的服务器升级、新管理功能、外部依赖，以及收集用户反馈以改进产品与用户体验的通知。在我们的文档中深入了解通知。", + "admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "当启用时，系统管理员将收到有关可用服务器升级和相关系统管理功能的通知。在我们的文档中深入了解通知。", "admin.notices.enableAdminNoticesTitle": "开启管理员通知： ", - "admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "当启用时，所有用户将在应用内收到有关客户端升级、新最终用户功能，以及收集用户反馈以改进产品与用户体验的通知。在我们的文档中深入了解通知。", + "admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "当启用时，所有用户将收到有关可用客户端升级和相关改善最终用户体验的通知。在我们的文档中深入了解通知。", "admin.notices.enableEndUserNoticesTitle": "开启最终用户通知： ", "admin.oauth.gitlab": "GitLab", "admin.oauth.google": "Google Apps", - "admin.oauth.off": "不允许通过 OAuth 2.0 提供商登入", + "admin.oauth.off": "不允许通过 OAuth 2.0 提供者登录", "admin.oauth.office365": "Office 365", "admin.oauth.openid": "OpenID 连接（其他）", - "admin.oauth.providerDescription": "当设为是时，Mattermost 可以做为 OAuth 2.0 服务提供商允许 Mattermost 给外部应用 API 请求授权。参见文档了解更多。", + "admin.oauth.providerDescription": "当设为是时，Mattermost 可以作为 OAuth 2.0 服务提供者，允许 Mattermost 给外部应用 API 请求授权。查看文档以了解更多。", "admin.oauth.providerTitle": "启动 OAuth 2.0 服务提供商： ", "admin.office365.EnableMarkdownDesc": "1. 登录您的 Microsoft 或者 Office 365 账号。确认用户使用与租户 相同的账号登录。\n2. 转到 https://apps.dev.microsoft.com，点击转到 Azure 门户 > 点击新建注册。\n3. 使用 \"Mattermost - your-company-name\" 作为 应用名，点击注册，在下方粘贴客户端 ID与租户 ID。\n4. 点击验证，在平台下方点击添加平台，选择Web，输入 your-mattermost-url/signup/office365/complete (例如：http://localhost:8065/signup/office365/complete) 到重指向 URI。同时去掉允许隐含流程的选择。\n5. 点击证书和机密，新建客户端机密并拷贝内容粘贴到 应用密码至下方。", "admin.office365.authTitle": "认证端点：", @@ -1476,9 +1476,9 @@ "admin.openIdConvert.message": "转换您的 OAuth 2.0 配置到新的 OpenID 连接标准。", "admin.openIdConvert.text": "转换到 OpenID 连接", "admin.openid.EnableMarkdownDesc": "请遵循提供商的说明来创建 OpenID 应用程序。大多数 OpenID 连接提供商都要求对所有重定向网址进行授权。在适当的字段中，输入 your-mattermost-url/signup/openid/complete（例如：http://domain.com/signup/openid/complete）", - "admin.openid.buttonColorDesc": "指定用于白标目的的 OpenID 登录按钮的颜色。在代码之前使用带有＃号的十六进制代码。", + "admin.openid.buttonColorDesc": "指定 OpenID 登录按钮的颜色用于白标。使用以 # 开头的十六进制代码。", "admin.openid.buttonColorTitle": "按钮颜色：", - "admin.openid.buttonTextDesc": "将在登录按钮上显示的文字。", + "admin.openid.buttonTextDesc": "登录按钮上显示的文字。", "admin.openid.buttonTextEx": "自定义按钮文字", "admin.openid.buttonTextTitle": "按钮名称：", "admin.openid.clientIdDescription": "不同的供应商获取客户端 ID 的方式不同。请检查提供商的文档。", @@ -1492,12 +1492,12 @@ "admin.openid.discoveryEndpointTitle": "发现端点：", "admin.openid.gitlab": "GitLab", "admin.openid.google": "Google Apps", - "admin.openid.off": "不允许通过 OpenID 提供商登录。", + "admin.openid.off": "不允许通过 OpenID 提供者登录。", "admin.openid.office365": "Office 365", "admin.openid.select": "选择服务提供商：", "admin.openid_custom_feature_discovery.copy": "使用 OpenID Connect 进行身份验证和单点登录（SSO），与支持 OIDC 规范的任何服务进行集成，例如 Apple、Okta、OneLogin 等等。", "admin.openid_custom_feature_discovery.title": "将 OpenID Connect 与 Mattermost Professional 进行集成", - "admin.openid_feature_discovery.copy": "使用 OpenID Connect 对支持 OIDC 规范的任何服务（例如 Google、Office 365、Apple、Okta、OneLogin 等）进行身份验证和单点登录 (SSO)。", + "admin.openid_feature_discovery.copy": "使用 OpenID Connect 对支持 OIDC 规范的任何服务（例如 Google、Office 365、Apple、Okta、OneLogin 等）进行身份验证和单点登录（SSO）。", "admin.openid_feature_discovery.title": "将 OpenID Connect 与 Mattermost 专业版集成", "admin.password.enableForgotLink.description": "当启用时，\"忘记密码 \"链接会出现在 Mattermost 登录页面，允许用户重置密码。当禁用时，该链接对用户隐藏。该链接可在网站配置 > 自定义中设置，重定向到您选择的 URL上", "admin.password.enableForgotLink.title": "启用忘记密码链接：", @@ -1561,7 +1561,7 @@ "admin.permissions.group.teams_team_scope.description": "管理团队成员。", "admin.permissions.group.teams_team_scope.name": "团队", "admin.permissions.inherited_from": "从[{name}]()继承。", - "admin.permissions.introBanner": "给团队管理员、频道管理员、以及所有其他人设置默认权限方案。了解更多关于权限方案请至我们的文档。", + "admin.permissions.introBanner": "给团队管理员、频道管理员、以及所有其他人设置默认权限方案。在我们的文档中深入了解权限方案。", "admin.permissions.loadMoreSchemes": "加载更多方案", "admin.permissions.loadingMoreSchemes": "加载中...", "admin.permissions.permission.assign_system_admin_role.description": "指派系统管理员身份", @@ -1724,8 +1724,8 @@ "admin.permissions.sysconsole_section_about.name": "关于", "admin.permissions.sysconsole_section_about_edition_and_license.name": "版本和许可证", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication.description": "查看有关用户如何注册和访问 Mattermost 的配置。", - "admin.permissions.sysconsole_section_authentication.name": "验证", - "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_email.name": "电子邮件", + "admin.permissions.sysconsole_section_authentication.name": "认证", + "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_email.name": "邮件", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_guest_access.name": "访客访问", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_ldap.name": "AD/LDAP", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_mfa.name": "多重验证", @@ -1733,7 +1733,7 @@ "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_password.name": "密码", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_saml.name": "SAML 2.0", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_signup.name": "注册", - "admin.permissions.sysconsole_section_billing.description": "访问订阅详细信息，账单历史记录，公司信息以及付款信息。", + "admin.permissions.sysconsole_section_billing.description": "访问订阅详细信息、帐单记录、公司信息以及付款信息。", "admin.permissions.sysconsole_section_billing.name": "计费", "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.description": "查看合规性设置，例如保留，导出和活动日志。", "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.name": "合规", @@ -1763,7 +1763,7 @@ "admin.permissions.sysconsole_section_experimental_features.name": "功能", "admin.permissions.sysconsole_section_integrations.description": "查看集成配置，例如 Webhook，机器人以及跨域请求。", "admin.permissions.sysconsole_section_integrations.name": "集成", - "admin.permissions.sysconsole_section_integrations_bot_accounts.name": "机器人账户", + "admin.permissions.sysconsole_section_integrations_bot_accounts.name": "机器人账号", "admin.permissions.sysconsole_section_integrations_cors.name": "CORS", "admin.permissions.sysconsole_section_integrations_gif.name": "GIF (Beta)", "admin.permissions.sysconsole_section_integrations_integration_management.name": "整合管理", @@ -1786,7 +1786,7 @@ "admin.permissions.sysconsole_section_site_posts.name": "消息", "admin.permissions.sysconsole_section_site_public_links.name": "公开链接", "admin.permissions.sysconsole_section_site_users_and_teams.name": "成员和团队", - "admin.permissions.sysconsole_section_user_management.description": "查看用户，组，团队，渠道，权限以及系统身份。", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management.description": "检查用户、群组、团队、频道、权限以及系统身份。", "admin.permissions.sysconsole_section_user_management.name": "用户管理", "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_channels.name": "频道", "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_groups.name": "群组", @@ -1835,9 +1835,9 @@ "admin.permissions.system_role_users.description": "分配给该系统身份的人员列表。", "admin.permissions.system_role_users.title": "分配的人员", "admin.permissions.teamOverrideSchemesBannerText": "在指定的团队需要系统方案特例时使用。", - "admin.permissions.teamOverrideSchemesInProgress": "数据转移任务进行中：团队覆盖方案在任务服务器完成转移权限前不可用。参阅 {documentationLink} 了解详情。", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesInProgress": "数据迁移任务进行中：团队覆盖方案在任务服务器完成权限迁移前不可用。在 {documentationLink} 中了解更多。", "admin.permissions.teamOverrideSchemesNewButton": "新团队覆盖方案", - "admin.permissions.teamOverrideSchemesNoJobsEnabled": "数据转移任务暂停中：团队覆盖方案在任务服务器可以转移权限前不可用。任务将在任务服务器开启后自动开始运行。参阅 {documentationLink} 了解详情。", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesNoJobsEnabled": "数据转移任务暂停中：团队覆盖方案在任务服务器可以执行权限转移前不可用。任务将在任务服务器启用后自动开始运行。在 {documentationLink} 中了解更多。", "admin.permissions.teamOverrideSchemesNoSchemes": "暂未创建团队覆盖方案。", "admin.permissions.teamOverrideSchemesTitle": "团队覆盖方案", "admin.permissions.teamScheme": "团队方案", @@ -1861,7 +1861,7 @@ "admin.plugin.disabling": "正在停用...", "admin.plugin.enable": "启用", "admin.plugin.enable_plugin": "启用插件： ", - "admin.plugin.enable_plugin.help": "当为是时，此插件将启用。", + "admin.plugin.enable_plugin.help": "当设为是时，此插件将启用。", "admin.plugin.enabling": "正在启用...", "admin.plugin.error.activate": "无法上传插件。可能和现有的插件冲突。", "admin.plugin.error.extract": "解压插件时发送错误。确认您的插件内容后再次尝试。", @@ -1881,7 +1881,7 @@ "admin.plugin.state.failed_to_start.check_logs": "请检查系统日志中的错误。", "admin.plugin.state.failed_to_start.description": "此插件启动失败。{error}", "admin.plugin.state.failed_to_stay_running": "出错", - "admin.plugin.state.failed_to_stay_running.description": "此插件多次出错并不再允许。检查您的系统日志中的错误。", + "admin.plugin.state.failed_to_stay_running.description": "此插件多次崩溃且不再运行。检查您的系统日志中的错误。", "admin.plugin.state.not_running": "未运行", "admin.plugin.state.not_running.description": "此插件未开启。", "admin.plugin.state.running": "正在运行", @@ -1895,26 +1895,26 @@ "admin.plugin.upload.overwrite_modal.desc": "拥有此 ID 的插件已存在。是否覆盖？", "admin.plugin.upload.overwrite_modal.overwrite": "覆盖", "admin.plugin.upload.overwrite_modal.title": "覆盖现有的插件？", - "admin.plugin.uploadAndPluginDisabledDesc": "设开启插件为是以开启插件。参见文档了解更多。", + "admin.plugin.uploadAndPluginDisabledDesc": "将开启插件设为是以开启插件。查看文档以了解更多。", "admin.plugin.uploadDesc": "上传插件到您的 Mattermost 服务器。参见文档了解更多。", - "admin.plugin.uploadDisabledDesc": "在 config.json 开启插件上传。参见文档了解更多。", + "admin.plugin.uploadDisabledDesc": "在 config.json 中开启插件上传。查看文档以了解更多。", "admin.plugin.uploadTitle": "上传插件： ", "admin.plugin.uploading": "上传中...", "admin.plugin.version_title": "版本", "admin.plugins.pluginManagement": "插件管理", "admin.plugins.settings.automaticPrepackagedPlugins": "开启自动预包装插件：", - "admin.plugins.settings.automaticPrepackagedPluginsDesc": "当为是时，服务器将检测之前开启的插件并自动安装它们。", + "admin.plugins.settings.automaticPrepackagedPluginsDesc": "当设为是时，服务器将检测之前启用的插件并自动安装它们。", "admin.plugins.settings.enable": "启用插件： ", - "admin.plugins.settings.enableDesc": "当设为是时，启用您 Mattermost 服务器上的插件。使用插件与第三方系统整合、扩展功能或自定义您 Mattermost 服务器的界面。详情参见文档了解更多。", - "admin.plugins.settings.enableMarketplace": "开启集市：", - "admin.plugins.settings.enableMarketplaceDesc": "当为是时，系统管理员将可以从集市安装插件。", - "admin.plugins.settings.enableRemoteMarketplace": "开启远程集市：", - "admin.plugins.settings.enableRemoteMarketplaceDesc": "当为是时，集市将从设定的网址获取最新插件。", - "admin.plugins.settings.marketplaceUrl": "集市网址：", - "admin.plugins.settings.marketplaceUrlDesc": "集市服务器网址。", - "admin.plugins.settings.marketplaceUrlDesc.empty": " 集市网址为必填栏。", + "admin.plugins.settings.enableDesc": "当设为是时，启用您的 Mattermost 服务器上的插件。使用插件集成第三方系统，扩展功能或自定义您的 Mattermost 服务器的界面。查看文档以了解更多。", + "admin.plugins.settings.enableMarketplace": "启用市场：", + "admin.plugins.settings.enableMarketplaceDesc": "当设为是时，允许系统管理员从市场安装插件。", + "admin.plugins.settings.enableRemoteMarketplace": "启用远程市场：", + "admin.plugins.settings.enableRemoteMarketplaceDesc": "当设为是时，市场将从配置的 URL 获取最新插件。", + "admin.plugins.settings.marketplaceUrl": "市场 URL：", + "admin.plugins.settings.marketplaceUrlDesc": "市场服务器 URL。", + "admin.plugins.settings.marketplaceUrlDesc.empty": " 市场 URL 为必填栏。", "admin.plugins.settings.requirePluginSignature": "需要插件签名：", - "admin.plugins.settings.requirePluginSignatureDesc": "当设为是时，将停用插件上传并只能通过集市里安装。插件永远在 Mattermost 启动初始化时验证。参见文档了解更多。", + "admin.plugins.settings.requirePluginSignatureDesc": "当设为是时，插件上传将被禁用且只能通过市场安装。插件将永远在 Mattermost 启动并初始化时被验证。查看文档以了解更多。", "admin.posts.persistentNotifications.desc": "启用后，用户可以为紧急消息的接收者触发重复通知。了解有关消息优先级和持久通知的更多信息，请参阅我们的文档。", "admin.posts.persistentNotifications.title": "持久通知", "admin.posts.persistentNotificationsGuests.desc": "访客是否能够要求持久通知取决于您在Mattermost中的配置。您可以查看我们的文档以了解有关消息优先级和持久通知的更多信息。", @@ -1928,16 +1928,16 @@ "admin.posts.persistentNotificationsMaxRecipients.title": "持久通知的最大收件人数量", "admin.posts.postPriority.desc": "启用后，用户可以配置可视化指示器，以传达重要或紧急的消息。在我们的 文档 中了解有关消息优先级的更多信息。", "admin.posts.postPriority.title": "消息优先级", - "admin.privacy.showEmailDescription": "当设为否时，从除了系统管理员外隐藏成员的电子邮件。", - "admin.privacy.showEmailTitle": "显示电子邮箱地址： ", + "admin.privacy.showEmailDescription": "当设为否时，对除了系统管理员，以及拥有合规性、计费或用户管理的读写权限的系统角色外的所有人隐藏成员的邮箱。", + "admin.privacy.showEmailTitle": "显示邮箱地址： ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "当设为否时，从除了系统管理员外隐藏成员的姓名。姓名将被用户名取代。", "admin.privacy.showFullNameTitle": "显示全名： ", "admin.purge.button": "清除所有缓存", - "admin.purge.purgeDescription": "这将清除所有内存中的缓存如会话、帐号、频道等。部署高高可用性将尝试清除机群中所有服务器。清除缓存将可能严重影响性能。", + "admin.purge.purgeDescription": "这将清除所有内存中的缓存如会话、账号、频道等。部署高高可用性将尝试清除机群中所有服务器。清除缓存将可能严重影响性能。", "admin.purge.purgeFail": "清除失败： {error}", - "admin.rate.enableLimiterDescription": "当设置为是时，API使用率被限制到以下值。\n\n速率限制可防止过多请求导致服务器过载。这对于防止第三方应用程序或恶意攻击影响您的服务器很有用。", + "admin.rate.enableLimiterDescription": "当设为是时，API 被限制到下方指定的使用速率。\n\n速率限制可防止过多请求导致服务器过载。这对于防止第三方应用程序或恶意攻击影响您的服务器很有用。", "admin.rate.enableLimiterTitle": "启用频率限制： ", - "admin.rate.httpHeaderDescription": "填充时，变化率限制通过HTTP头字段指定(例如当配置NGINX\"X-Real-IP\",当配置AmazonELB为\"X-Forwarded-For\").", + "admin.rate.httpHeaderDescription": "填入后，根据指定的 HTTP 头字段（例如当配置 NGINX 时设置“X-Real-IP”，当配置 AmazonELB 时设置“X-Forwarded-For”）改变速率限制。", "admin.rate.httpHeaderExample": "例如：\"X-Real-IP\"，\"X-Forwarded-For\"", "admin.rate.httpHeaderTitle": "通过HTTP头变化频率限制：", "admin.rate.maxBurst": "最大过载大小：", @@ -1950,11 +1950,11 @@ "admin.rate.queriesDescription": "限制每秒API请求数。", "admin.rate.queriesExample": "例如 \"10\"", "admin.rate.queriesTitle": "每秒最大查询：", - "admin.rate.remoteDescription": "当设置为是，使用基于IP的API速率限制。", + "admin.rate.remoteDescription": "当设为是时，使用基于 IP 的 API 速率限制。", "admin.rate.remoteTitle": "根据远程地址改变频率限制： ", "admin.rate.title": "速率限制", "admin.rate.varyByUser": "根据用户改变速率限制： ", - "admin.rate.varyByUserDescription": "当设为是时，根据用户验证令牌决定 API 访问速率限制。", + "admin.rate.varyByUserDescription": "当设为是时，根据用户认证令牌决定 API 访问速率限制。", "admin.recycle.button": "回收数据库连接", "admin.recycle.recycleDescription": "在部署使用多数据库时可以在服务器运行情况下修改 \"config.json\"且使用 {reloadConfiguration} 功能以不重启服务器的情况下加载新的设定。之后管理员需使用 {featureName} 功能来根据新设定回收数据库连接。", "admin.recycle.recycleDescription.featureName": "回收数据库连接", @@ -2033,43 +2033,43 @@ "admin.reset_password.newPassword": "新密码", "admin.reset_password.reset": "复位", "admin.reset_password.titleReset": "重置密码", - "admin.reset_password.titleSwitch": "切换到电子邮件/密码的账户", + "admin.reset_password.titleSwitch": "切换到邮箱/密码账号", "admin.revoke_token_button.delete": "删除", "admin.s3.connectionS3Test": "测试连接", "admin.s3.s3Fail": "连接失败：{error}", "admin.s3.s3Success": "连接成功", "admin.s3.testing": "测试中...", - "admin.saml.adminAttrDesc": "(可选) 输入用于指定系统管理员的 SAML 断言。被此查询选定的用户将拥有 Mattermost 系统管理员权限。默认下，系统管理员拥有访问 Mattermost 系统控制台全部权限。\n\n被选定的现有成员将在下次登入时提升至系统管理员。下次登入将取决于**系统控制台 > 会话时长**的设定。强烈推荐在**系统控制台 > 用户管理**手动降级用户以确保访问限制立刻生效。\n\n注意：如果此过滤器被移除或更改，已因此过滤器而提升的系统管理员将会被降级至成员。当此过滤器不在被使用时，可在**系统控制台 > 用户管理**提升或降级系统管理员。", + "admin.saml.adminAttrDesc": "(可选) 输入用于指定系统管理员的 SAML 断言。被此查询选定的用户将作为系统管理员拥有对您的 Mattermost 服务器的访问。默认情况下，系统管理员拥有对 Mattermost 系统控制台的完整访问。\n\n被此属性识别的现有成员将在下次登录时被提升为系统管理员。下次登录将取决于**系统控制台 > 会话时长**中设定的会话时长。强烈推荐在**系统控制台 > 用户管理**中手动降级成员以确保访问被立即限制。\n\n注意：如果此过滤器被移除或更改，由此过滤器提升的系统管理员将会被降级至成员，且不会保持对系统控制台的访问。当此过滤器未使用时，可在**系统控制台 > 用户管理**中手动提升或降级系统管理员。", "admin.saml.adminAttrEx": "例如：\"usertype=Guest\" 或 \"isAdmin=true\"", "admin.saml.adminAttrTitle": "管理员属性：", - "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "例如 \"https://''/login/sso/saml\"", + "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "例如：“https://'<您的-mattermost-地址>'/login/sso/saml”", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLPopulatedDesc": "此栏又名断言消耗服务网址。", - "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "服务提供商登入URL：", - "admin.saml.canonicalAlgorithmDescription.c14": "指定规范化算法（Canonical XML 1.1）。详情参阅 http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11", - "admin.saml.canonicalAlgorithmDescription.exc": "指定规范化算法（Exclusive XML Canonicalization 1.0）。详情参阅 http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#", + "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "服务提供者登录地址：", + "admin.saml.canonicalAlgorithmDescription.c14": "指定规范化算法（Canonical XML 1.1）。详情请查看 http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11", + "admin.saml.canonicalAlgorithmDescription.exc": "指定规范化算法（Exclusive XML Canonicalization 1.0）。详情请查看 http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#", "admin.saml.canonicalAlgorithmDisplay.n10": "Exclusive XML Canonicalization 1.0（忽略注释）", "admin.saml.canonicalAlgorithmDisplay.n11": "Canonical XML 1.1（忽略注释）", "admin.saml.canonicalAlgorithmTitle": "规范化算法", - "admin.saml.emailAttrDesc": "使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的电子邮箱地址。", + "admin.saml.emailAttrDesc": "SAML 断言中用于填充 Mattermost 中用户的邮箱地址的属性。", "admin.saml.emailAttrEx": "例如 \"Email\" 或 \"PrimaryEmail\"", - "admin.saml.emailAttrTitle": "电子邮箱属性：", + "admin.saml.emailAttrTitle": "邮箱属性：", "admin.saml.enableAdminAttrTitle": "开启管理员属性：", - "admin.saml.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 允许通过 SAML 2.0 登陆。请参考文档了解 Mattermost 配置 SAML。", - "admin.saml.enableSyncWithLdapDescription": "当设为是时，Mattermost 定期同步 SAML 用户属性，包括从 AD/LDAP 里的用户停用和删除。在验证 > AD/LDAP开启以及配置同步。当设为否时，用户属性将在用户登入时从 SAML 更新。详情参见文档了解更多。", - "admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthDescription": "当设为是时，Mattermost 将使用 AD/LDAP ID 属性覆盖 SAML ID 或在没有 SAML ID 属性时用 AD/LDAP 电子邮件属性覆盖。这将允许您自动将用户从电子邮件绑定转移至 ID 绑定以防止用户修改邮件地址时创建新用户。停用此项将停止覆盖。\n\n注意：SAML ID 必须匹配 LDAP ID 以防止停用帐号。请查阅文档了解更多。", + "admin.saml.enableDescription": "当设为是时，Mattermost 允许通过 SAML 2.0 登录。请查看文档以了解如何为 Mattermost 配置 SAML。", + "admin.saml.enableSyncWithLdapDescription": "当设为是时，Mattermost 定期同步 SAML 用户属性，包括 AD/LDAP 中的用户停用和删除。在认证 > AD/LDAP中开启以及配置同步。当设为否时，用户属性将在用户登录时从 SAML 更新。查看文档以了解更多。", + "admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthDescription": "当设为是时，Mattermost 将使用 AD/LDAP ID 属性覆盖 SAML ID 或在没有 SAML ID 属性时用 AD/LDAP 邮箱属性覆盖。这将允许您自动将用户从邮箱绑定转移至 ID 绑定以防止用户修改邮件地址时创建新用户。停用此项将停止覆盖。\n\n注意：SAML ID 必须匹配 LDAP ID 以防止停用账号。请查阅文档了解更多。", "admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthTitle": "使用 AD/LDAP 覆盖 SAML 绑定数据：", - "admin.saml.enableSyncWithLdapTitle": "开启 SAML 帐号与 AD/LDAP 同步：", + "admin.saml.enableSyncWithLdapTitle": "开启 SAML 账号与 AD/LDAP 同步：", "admin.saml.enableTitle": "开启 SAML 2.0 登入：", "admin.saml.encryptDescription": "当设为否时，Mattermost 将不会用使用您的服务提供者公开证书解密 SAML 断言。不推荐在正式环境中使用。", "admin.saml.encryptTitle": "开启加密：", - "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(可选) 使用SAML断言中的属性做为 Mattermost 中用户的昵称。", + "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(可选) SAML 断言中用于填充 Mattermost 中用户的名字的属性。", "admin.saml.firstnameAttrEx": "例如 \"FirstName\"", "admin.saml.firstnameAttrTitle": "名字属性：", "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPFail": "无法连接 SAML 元数据网址并获取数据", "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPFetching": "获取中...", "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPSuccess": "SAML 元数据成功获取。两个栏与一个证书已更新", "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPUrl": "从 IdP 获取 SAML 元数据", - "admin.saml.guestAttrDesc": "（可选）需要访客访问开启才能倍应用。SAML 断言中用于应用到访客的属性。访客在被指定到至少一个团队和频道前将无法访问团队或频道。\n\n注：如果此属性在您的访客被移除或更改，已启用的访客将不会升级到成员并停留在访客身份。访客可以在**系统控制台 > 用户管理**里进行升级。\n\n\n被此属性判为访客的现有成员将在下次登入时降级至访客。下次登入是根据**系统控制台 > 会话时长**决定。强烈推荐在**系统控制台 > 用户管理**里手动降级用户以确保权限马上受限。", + "admin.saml.guestAttrDesc": "(可选) 需要访客访问开启才能应用。SAML 断言中用于为用户应用访客角色的属性。访客在从登录后起，到被分配到至少一个团队和频道前无法访问团队或频道。\n \n注：如果此属性从您的 SAML 的访客用户中被移除或更改，且用户依然活动，他们不会被提升为成员且将保持他们的访客角色。访客可以在**系统控制台 > 用户管理**中被提升。\n \n \n被此属性识别为访客的现有成员将在他们下次登录时被从成员降级为访客。下次登录将取决于**系统控制台 > 会话时长**中设定的会话时长。强烈推荐在**系统控制台 > 用户管理**中手动降级成员以确保访问被立即限制。", "admin.saml.guestAttrEx": "例如：\"usertype=Guest\" 或 \"isGuest=true\"", "admin.saml.guestAttrTitle": "访客属性：", "admin.saml.idAttrDesc": "(可选) 使用 SAML 断言中的属性绑定 Mattermost 中的用户。", @@ -2084,39 +2084,39 @@ "admin.saml.idpMetadataUrlDesc": "Mattermost 获取元数据的网址", "admin.saml.idpMetadataUrlEx": "例如：\"https://idp.example.org/SAML2/saml/metadata\"", "admin.saml.idpMetadataUrlTitle": "身份提供商元数据网址：", - "admin.saml.idpUrlDesc": "Mattermost发送SAML登入启动初始网址。", - "admin.saml.idpUrlEx": "例如 \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"", + "admin.saml.idpUrlDesc": "Mattermost 发送 SAML 请求至以开始登录程序的 URL。", + "admin.saml.idpUrlEx": "例如：“https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login”", "admin.saml.idpUrlTitle": "SAML SSO 网址：", - "admin.saml.ignoreGuestsLdapSyncDesc": "设置为是时，Mattermost 将忽略由访客属性标识的访客用户，当与 AD/LDAP 同步进行用户停用和移除时，需要通过系统控制台 > 用户手动管理访客停用。", + "admin.saml.ignoreGuestsLdapSyncDesc": "当设为是时，Mattermost 将忽略由访客属性标识的访客用户，当与 AD/LDAP 同步进行用户停用和移除时，需要通过系统控制台 > 用户手动管理访客停用。", "admin.saml.ignoreGuestsLdapSyncTitle": "与AD / LDAP 同步时忽略访客用户", - "admin.saml.lastnameAttrDesc": "(可选) 使用SAML断言中的属性做为 Mattermost 中用户的姓氏。", + "admin.saml.lastnameAttrDesc": "(可选) SAML 断言中用于填充 Mattermost 中用户的姓氏的属性。", "admin.saml.lastnameAttrEx": "例如 \"LastName\"", "admin.saml.lastnameAttrTitle": "姓氏属性：", - "admin.saml.localeAttrDesc": "(可选)使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的语言。", + "admin.saml.localeAttrDesc": "(可选) SAML 断言中用于填充 Mattermost 中用户的语言的属性。", "admin.saml.localeAttrEx": "例如 \"Locale\" 或 \"PrimaryLanguage\"", "admin.saml.localeAttrTitle": "优先语言属性：", - "admin.saml.loginButtonTextDesc": "（可选）登入页面中的登入按钮文字。默认为\"SAML\"。", + "admin.saml.loginButtonTextDesc": "(可选) 登录页面中的登录按钮上显示的文字。默认为“SAML”。", "admin.saml.loginButtonTextEx": "例如：\"OKTA\"", - "admin.saml.loginButtonTextTitle": "登入按钮文字：", - "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(可选)使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的昵称。", + "admin.saml.loginButtonTextTitle": "登录按钮文字：", + "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(可选) SAML 断言中用于填充 Mattermost 中用户的昵称的属性。", "admin.saml.nicknameAttrEx": "例如 \"昵称\"", "admin.saml.nicknameAttrTitle": "昵称：", - "admin.saml.positionAttrDesc": "(可选) 使用SAML断言中的属性做为 Mattermost 中用户的职位。", + "admin.saml.positionAttrDesc": "(可选) SAML 断言中用于填充 Mattermost 中用户的职位的属性。", "admin.saml.positionAttrEx": "例如：\"Role\"", "admin.saml.positionAttrTitle": "职位属性：", "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "用于解密从身份认证商中返回的 SAML 断言的私钥。", "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "移除用于解析从身份认证商中返回的SAML数据的私钥。", "admin.saml.privateKeyFileTitle": "服务提供商密钥：", - "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "当Mattermost是服务提供商时，用来生成从服务提供者到身份提供者产生的SAML请求使用的证书。", - "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "当Mattermost是服务提供商时，删除用来生成从服务提供者到身份提供者产生的SAML请求使用的证书。", + "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "当 Mattermost 是服务提供者时，用于生成发送至身份提供者，以进行由服务提供者发起的 SAML 登录的 SAML 请求中的签名。", + "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "移除当 Mattermost 是服务提供者时，用于生成发送至身份提供者，以进行由服务提供者发起的 SAML 登录的 SAML 请求中的签名。", "admin.saml.publicCertificateFileTitle": "服务提供商公开证书：", "admin.saml.remove.idp_certificate": "删除身份提供商证书", "admin.saml.remove.privKey": "移除服务提供商密钥", "admin.saml.remove.sp_certificate": "删除服务提供商证书", "admin.saml.removing.certificate": "移除证书中...", "admin.saml.removing.privKey": "删除密钥中...", - "admin.saml.serviceProviderIdentifierDesc": "服务提供者的唯一标识符，通常与服务提供者登录网址相同。 在 ADFS 中，此名称必须与信赖方标识符匹配。", - "admin.saml.serviceProviderIdentifierEx": "例如 \"https://''/login/sso/saml\"", + "admin.saml.serviceProviderIdentifierDesc": "服务提供者的唯一标识符，通常与服务提供者登录网址相同。 在 ADFS 中，此值必须与依赖方标识符匹配。", + "admin.saml.serviceProviderIdentifierEx": "例如：“https://'<您的-mattermost-url>'/login/sso/saml”", "admin.saml.serviceProviderIdentifierTitle": "服务提供商标识：", "admin.saml.signRequestDescription": "当设为是时，Mattermost 将使用您的私钥签署 SAML 请求。当设为否时，Mattermost 将不签署 SAML 请求。", "admin.saml.signRequestTitle": "签署请求：", @@ -2129,12 +2129,12 @@ "admin.saml.signatureAlgorithmTitle": "签名算法", "admin.saml.uploading.certificate": "上传证书中...", "admin.saml.uploading.privateKey": "上传密钥中...", - "admin.saml.usernameAttrDesc": "使用SAML断言中的属性做为Mattermost中用户的用户名。", + "admin.saml.usernameAttrDesc": "SAML 断言中用于填充 Mattermost 中用户名字段的属性。", "admin.saml.usernameAttrEx": "例如 \"Username\"", "admin.saml.usernameAttrTitle": "用户名属性：", - "admin.saml.verifyDescription": "当设为否时，Mattermost 将不会验证 SAML 回复里的签字是否匹配服务提供商登入网址。不推荐在正式环境中使用。", + "admin.saml.verifyDescription": "当设为否时，Mattermost 将不会验证 SAML 响应中发送的签名是否匹配服务提供者登录网址。不推荐在正式环境中禁用验证。", "admin.saml.verifyTitle": "校验签名：", - "admin.saml_feature_discovery.copy": "当您连接 Mattermost 到 SSO 提供商时，用户可以不需要重新登入帐号密码登入 Mattermost。", + "admin.saml_feature_discovery.copy": "当您连接 Mattermost 到 SSO 提供商时，用户不需要重新输入凭据以登录 Mattermost。", "admin.saml_feature_discovery.title": "试用 Mattermost 专业版与 SAML 2.0 整合", "admin.saving": "保存配置中...", "admin.security.password": "密码", @@ -2144,12 +2144,12 @@ "admin.server_logs.Exported": "已导出", "admin.server_logs.LogEvent": "日志事件", "admin.service.CorsDebugLabel": "CORS 调式：", - "admin.service.attemptDescription": "用户必须通过电子邮件重置密码前允许用户登录尝试的次数。", + "admin.service.attemptDescription": "用户被锁定并需要通过邮件重置密码前最大允许的登录尝试次数。", "admin.service.attemptExample": "例如 \"10\"", "admin.service.attemptTitle": "最大登录尝试次数：", - "admin.service.cmdsDesc": "当设为是时，允许自定义斜杠命令。参见文档了解更多。", + "admin.service.cmdsDesc": "当设为是时，允许自定义斜杠命令。查看文档以了解更多。", "admin.service.cmdsTitle": "启用自定义斜杠命令： ", - "admin.service.complianceExportDesc": "当设为是时，Mattermost 将生成包含所有过去 24 小时内的消息。导出任务将会每天运行一次。参阅文档了解更多。", + "admin.service.complianceExportDesc": "当设为是时，Mattermost 将导出所有过去 24 小时内发送的消息。导出任务将会每天运行一次。查看文档以了解更多。", "admin.service.complianceExportTitle": "启动合规导出：", "admin.service.corsAllowCredentialsDescription": "当设为是时，通过验证的请求将包含 Access-Control-Allow-Credentials 头。", "admin.service.corsAllowCredentialsLabel": "CORS 允许证书：", @@ -2162,12 +2162,12 @@ "admin.service.corsTitle": "允许来自以下跨源请求网址：", "admin.service.developerDesc": "开启时，Javascript 错误将显示在页面顶端紫色条里。不推荐在正式环境使用。", "admin.service.developerTitle": "开启开发者模式： ", - "admin.service.disableBotOwnerDeactivatedTitle": "当拥有者被停用时停用机器人帐号：", - "admin.service.disableBotWhenOwnerIsDeactivated": "当用户被停用时，停用该用户管理的所有机器人帐号。如想重新开启机器人帐号，前往[整合 > 机器人帐号]({siteURL}/_redirect/integrations/bots)。", - "admin.service.enableBotAccountCreation": "当为是时，用户可在整合 > 机器人帐号创建用于整合的机器人帐号。机器人帐号类似于用户帐号但不能登入。参见文档了解更多。", - "admin.service.enableBotTitle": "开启机器人帐号创建： ", - "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，必须需要多重验证登入。新用户将在注册时候设置多重验证。已登入并未设置多重验证的用户将重指向多重验证设置页面直到配置完成。\n \n如果您的系统有 AD/LDAP 或电子邮件登入方式以外的用户，多重验证必须在 Mattermost 外的验证提供商设置。", - "admin.service.enforceMfaTitle": "强制多重身份验证：", + "admin.service.disableBotOwnerDeactivatedTitle": "当拥有者被停用时停用机器人账号：", + "admin.service.disableBotWhenOwnerIsDeactivated": "当用户被停用时，停用由该用户管理的所有机器人账号。如果想重新启用机器人账号，前往[集成 > 机器人账号]({siteURL}/_redirect/integrations/bots)。", + "admin.service.enableBotAccountCreation": "当设为是时，系统管理员可在集成 > 机器人账号中为集成创建机器人账号。机器人账号类似于用户账号但不能用于登录。查看文档以了解更多。", + "admin.service.enableBotTitle": "开启机器人账号创建： ", + "admin.service.enforceMfaDesc": "当设为是时，登录需要多重验证。新用户将在注册时被要求设置多重验证。已登录但未设置多重验证的访客将被重定向至多重验证设置页面以完成配置。\n \n如果您的系统有使用 AD/LDAP 或邮箱以外的登录方式的用户，必须通过 Mattermost 外的验证提供者强制进行多重验证。", + "admin.service.enforceMfaTitle": "强制多重验证：", "admin.service.extendSessionLengthActivity.helpText": "当为是时，用户的会话将在使用 Mattermost 客户端时自动延期。用户的会话只会在以下栏指定的时间内未有客户端活动才会过期。当为否时，会话将不会因为活动而延期。用户的会话将在以下指定的超时时长时立刻过期。 ", "admin.service.extendSessionLengthActivity.label": "使用活动延长会话时长： ", "admin.service.forward80To443": "映射端口 80 到 443:", @@ -2180,7 +2180,7 @@ "admin.service.iconTitle": "允许整合覆盖头像：", "admin.service.insecureTlsDesc": "当设为是时，所有对外的 HTTPS 请求将接受未验证，自签名的证书。例如，对外 webhooks 到任意域名用自签名 TLS 证书的服务器将被允许。注意，这会使得这些连接产生中间人攻击危险。", "admin.service.insecureTlsTitle": "启用不安全的对外连接： ", - "admin.service.internalConnectionsDesc": "Mattermost 服务器代表客户端请求可用的局域网地址白名单。使用此设定需要注意防止意外访问您的本地网络。参见文档了解更多。", + "admin.service.internalConnectionsDesc": "Mattermost 服务器可代表客户端请求的局域网地址的白名单。使用此设定需要注意防止意外访问您的本地网络。查看文档以了解更多。", "admin.service.internalConnectionsEx": "webhooks.internal.example.com 127.0.0.1 10.0.16.0/28", "admin.service.internalConnectionsTitle": "允许不受信任的内部连接到： ", "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt 证书缓存文件：", @@ -2189,16 +2189,16 @@ "admin.service.listenDescription": "绑定和监听的地址和端口。指定 \":8065\" 将会绑定所有网络接口。指定 \"127.0.0.1:8065\" 将只绑定拥有此 IP 的网络接口。如果您选择一个低级端口 (叫 \"system ports\" 或 \"well-known ports\" 于 0-1023 之间)，您必须要拥有权限才能绑定到此端口。在 Linux 上您可以使用：\"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/mattermost\" 以允许 Mattermost 绑定知名端口。", "admin.service.listenExample": "例如 \":8065\"", "admin.service.managedResourcePaths": "托管资源路径：", - "admin.service.managedResourcePathsDescription": "Mattermost 服务器上由另一服务管理的路径的列表，以逗号分隔。有关更多信息，请参见文档。", - "admin.service.mfaDesc": "当设为是时，使用 AD/LDAP 或电子邮件登入的用户可以使用添加 Google Authenticator 多重验证到他们的帐号。", - "admin.service.mfaTitle": "启用多重身份验证：", + "admin.service.managedResourcePathsDescription": "Mattermost 服务器上由另一服务管理的路径的列表，以逗号分隔。更多信息请参见文档。", + "admin.service.mfaDesc": "当设为是时，使用 AD/LDAP 或邮箱登录的用户可以使用 Google Authenticator 添加多重验证到他们的账号。", + "admin.service.mfaTitle": "启用多重验证：", "admin.service.minimumHashtagLengthDescription": "主题标签最少字符数。必须至少 2 个。MySQL 数据库必须配置支持搜索字串小于 3 个字母，参见文档。", "admin.service.minimumHashtagLengthExample": "例如 \"3\"", "admin.service.minimumHashtagLengthTitle": "最小主题标签长度：", "admin.service.mobileSessionHours": "移动会话时长（小时）：", "admin.service.mobileSessionHoursDesc": "从用户输入凭据的上次时间到用户会话过期的小时数。更改此设置后，新的会话时长将在用户下次输入凭据后生效。", "admin.service.mobileSessionHoursDesc.extendLength": "设置从 Mattermost 的最后活动到用户在移动设备上会话过期的小时数。更改此设置后，新的会话时长将在用户下次输入凭据后生效。", - "admin.service.outWebhooksDesc": "当设为是时，允许传出的 webhooks。参见文档了解更多。", + "admin.service.outWebhooksDesc": "当设为是时，允许传出的 webhook。查看文档以了解更多。", "admin.service.outWebhooksTitle": "启用对外 Webhooks： ", "admin.service.overrideDescription": "当设为是时，webhooks、斜杠命令以及其他整合比如 [Zapier](!https://developers.mattermost.com/integrate/admin-guide/admin-zapier-integration/) 会允许修改发出信息的用户名。注意：和允许整合覆盖头像配合将可能造成用户被钓鱼攻击。", "admin.service.overrideTitle": "允许整合覆盖用户名：", @@ -2232,12 +2232,12 @@ "admin.service.useLetsEncrypt": "使用 Let's Encrypt：", "admin.service.useLetsEncryptDescription": "开启自动从 Let's Encrypt 获取证书。证书将在客户端尝试从新的域名连接时获取。此功能将可以在多域名使用。", "admin.service.useLetsEncryptDescription.disabled": "开启自动从 Let's Encrypt 获取证书。证书将在客户端尝试从新的域名连接时获取。此功能将可以在多域名使用。\n \n此功能只有在[映射端口 80 到 443](#SystemSettings.Forward80To443)设定开启时可开启。", - "admin.service.userAccessTokensDescription": "当设为是时，用户可以在个人资料 > 安全创建个人访问令牌。他们可以用来 API 验证并拥有完全帐号权限。\n \n 在系统控制台 > 用户管理 > 用户管理哪些用户可以创建个人访问令牌。", + "admin.service.userAccessTokensDescription": "当设为是时，用户可以在个人资料 > 安全创建个人访问令牌。他们可以用来 API 验证并拥有完全账号权限。\n\n在系统控制台 > 用户管理 > 用户管理哪些用户可以创建个人访问令牌。", "admin.service.userAccessTokensTitle": "开启个人访问令牌： ", "admin.service.webSessionHours": "AD/LDAP和电子邮件会话时长（小时）：", "admin.service.webSessionHoursDesc": "从用户输入凭据的上次时间到用户会话过期的小时数。更改此设置后，新的会话时长将在用户下次输入凭据后生效。", "admin.service.webSessionHoursDesc.extendLength": "设置从 Mattermost 的最后活动到用户在使用电子邮件和 AD/LDAP 身份验证时会话过期的小时数。更改此设置后，新的会话时长将在用户下次输入凭据后生效。", - "admin.service.webhooksDescription": "设为是时，允许传入 webhooks。为了避免钓鱼攻击，所有 webhooks 的帖文会标上 BOT 标签。参见文档了解详情。", + "admin.service.webhooksDescription": "当设为是时，允许传入 webhook。为了避免钓鱼攻击，所有来自 webhook 的消息都会标上 BOT 标签。查看文档以了解更多。", "admin.service.webhooksTitle": "启用传入的 Webhooks： ", "admin.service.writeTimeout": "写入超时：", "admin.service.writeTimeoutDescription": "如果使用 HTTP (不安全)，这是从读取请求头结尾到写入完响应最大允许的时间。如果使用 HTTPS，这将是从接受连接到写入完响应的总时间。", @@ -2245,8 +2245,8 @@ "admin.set_by_env": "此设定必须在环境变量设定。无法在系统控制台中更改。", "admin.sidebar.about": "关于", "admin.sidebar.announcement": "公告横幅", - "admin.sidebar.authentication": "验证", - "admin.sidebar.billing": "帐单与帐户", + "admin.sidebar.authentication": "认证", + "admin.sidebar.billing": "帐单与账号", "admin.sidebar.billing_history": "帐单记录", "admin.sidebar.blevesearch": "Bleve", "admin.sidebar.channels": "频道", @@ -2262,7 +2262,7 @@ "admin.sidebar.database": "数据库", "admin.sidebar.developer": "开发人员", "admin.sidebar.elasticsearch": "Elasticsearch", - "admin.sidebar.email": "电子邮件", + "admin.sidebar.email": "邮件", "admin.sidebar.emoji": "表情符", "admin.sidebar.environment": "环境", "admin.sidebar.experimental": "实验性", @@ -2350,21 +2350,21 @@ "admin.subscription.cloudTrialCard.description": "您的试用将于{date} {time}结束。升级到我们的付费计划之一，无限制使用。", "admin.subscription.cloudTrialCard.upgrade": "升级", "admin.subscription.cloudTrialCard.upgradeTitle": "升级到我们的付费计划以避免免费计划的数据限制", - "admin.support.aboutDesc": "在 Mattermost 登入和注册页面上\"关于\"链接地址。如果此栏留空，该链接将被隐藏。", + "admin.support.aboutDesc": "Mattermost 登录和注册页面上的“关于”链接的 URL。如果此字段留空，“关于”链接将被隐藏。", "admin.support.aboutTitle": "关于链接：", - "admin.support.enableAskCommunityDesc": "当为是时，Mattermost 用户界面以及帮助菜单将显示“询问社区”链接，该链接可让用户加入 Mattermost 的社区发问问题以及帮助他人解决问题。当为否时，链接将隐藏。", + "admin.support.enableAskCommunityDesc": "当设为是时，Mattermost 用户界面以及帮助菜单将显示“询问社区”链接，该链接可让用户加入 Mattermost 的社区发问问题以及帮助他人解决问题。当设为否时，链接将隐藏。", "admin.support.enableAskCommunityTitle": "启用询问社区链接：", - "admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入或刷新页面后接受。\n\n如想更新帐号创建及登入页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。", + "admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "当设为是时，新用户必须在桌面、网页或移动设备上访问 Mattermost 前接受服务条款。现有的用户必须在登入或刷新页面后接受。\n\n如想更新账号创建及登入页面的服务条款链接，请至[站点配置 > 自定义](legal_and_support)。", "admin.support.enableTermsOfServiceTitle": "开启自定义服务条款：", "admin.support.forgotPasswordDesc": "在 Mattermost 登录页面上，忘记密码链接的 URL。如果此字段为空，则忘记密码链接将带用户进入密码重置页面。", "admin.support.forgotPasswordTitle": "自定义忘记密码链接：", - "admin.support.helpDesc": "在 Mattermost 登入页面、注册页面以及帮助菜单上的帮助链接地址。如果此栏留空，该链接将被隐藏。", + "admin.support.helpDesc": "Mattermost 登录、注册页面和帮助菜单中的“帮助”链接的 URL。如果此字段留空，“帮助”链接将被隐藏。", "admin.support.helpTitle": "帮助链接：", - "admin.support.privacyDesc": "在 Mattermost 登入和注册页面上\"隐私\"链接地址。如果此栏留空，该链接将被隐藏。", + "admin.support.privacyDesc": "Mattermost 登录和注册页面上的“隐私”链接的 URL。如果此字段留空，“隐私”链接将被隐藏。", "admin.support.privacyTitle": "隐私策略链接：", - "admin.support.problemDesc": "在 Mattermost 帮助菜单上错误汇报链接地址。如果此栏留空，该链接将被隐藏。", + "admin.support.problemDesc": "Mattermost 帮助菜单中的“报告问题”链接的 URL。如果此字段留空，该链接将从帮助菜单移除。", "admin.support.problemTitle": "报告问题链接：", - "admin.support.termsDesc": "用户使用您的在线服务的条款链接。默认情况下，此链接指向 \"Mattermost 可接受使用策略\" 解释Mattermost软件提供给最终用户的条款。如果您修改默认链接来添加您自己的服务条款，您的新条款必须包含链接到默认条款让用户知道Mattermost软件的可接受使用策略。", + "admin.support.termsDesc": "用户使用您的在线服务的条款链接。默认情况下，此链接指向“Mattermost 可接受使用策略”，解释 Mattermost 软件提供给最终用户的条款。如果您修改默认链接来添加您自己的服务条款，您的新条款必须包含指向默认条款的链接，以让用户知道 Mattermost 软件的可接受使用策略。", "admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp": "接受服务条款的期限已到。服务条款必须重新接受。", "admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle": "重接受时间范围：", "admin.support.termsOfServiceTextHelp": "显示在您的自定义服务条款的文字。支持 Markdown 格式。", @@ -2394,11 +2394,11 @@ "admin.system_users.revoke_all_sessions_modal_title": "吊销系统中所有会话", "admin.system_users.system_admin": "系统管理员", "admin.system_users.title": "{siteName} 用户", - "admin.team.brandDesc": "启用自定义形象，以在登录页上显示一张自选图片，以及一些已经设定好的文本。", - "admin.team.brandDescriptionHelp": "登入界面显示的服务描述。未设定时会显示 \"所有团队的通讯一站式解决，随时随地可访问和搜索\"。", + "admin.team.brandDesc": "启用自定义品牌形象，以在登录页上显示一张下方上传的自选图片，以及一些下方写入的帮助文本。", + "admin.team.brandDescriptionHelp": "在登录表单上方显示为一行标题。未指定时，显示短语“登录”。", "admin.team.brandDescriptionTitle": "站点描述： ", "admin.team.brandImageTitle": "自定义品牌图片：", - "admin.team.brandTextDescription": "显示在登入界面里自定义品牌图片下的文字。支持 Markdown 格式排版。最多允许 500 字。", + "admin.team.brandTextDescription": "显示在登录界面中自定义品牌图片下的文字。支持 Markdown 格式化的文本。最多允许 500 字。", "admin.team.brandTextTitle": "自定义品牌文本：", "admin.team.brandTitle": "启用自定义品牌： ", "admin.team.chooseImage": "选择图片", @@ -2426,30 +2426,30 @@ "admin.team.maxUsersExample": "例如 \"25\"", "admin.team.maxUsersTitle": "每个团队最多用户数：", "admin.team.noBrandImage": "无上传的品牌图片", - "admin.team.openServerDescription": "设为是时，任何人可以无需邀请在本服务器上注册帐号。", + "admin.team.openServerDescription": "当设为是时，任何人可以无需邀请在本服务器上注册账号。", "admin.team.openServerTitle": "启用开放服务器： ", "admin.team.removeBrandImage": "移除品牌图片", - "admin.team.restrictDescription": "团队和用户帐户只能从一个特定的域创建(例如: \"mattermost.com\")或逗号分隔域列表(例如: \"corp.mattermost.com, mattermost.com\")。", + "admin.team.restrictDescription": "新用户的账号限制为上方指定的邮箱域名（例如“mattermost.com”）或者一个用逗号分隔的域名列表（例如“corp.mattermost.com, mattermost.com”）。新团队只能由以上域名的用户创建。此设定会影响用户的邮箱登录。", "admin.team.restrictDirectMessage": "允许用户私信的频道：", "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'任何 Mattermost 服务器上的用户' 将允许用户于任何人开启私信频道，就算他们不在同一个团队。'任何团队成员' 将限制私信中的 '更多' 菜单对同一个团队上的用户开启私信。\n\n注：此设定仅影响界面并不影响服务器上的权限。", "admin.team.restrictExample": "例如 \"corp.mattermost.com, mattermost.com\"", - "admin.team.restrictGuestDescription": "用户帐号只能从指定的域名 (例如 \"mattermost.com\") 或逗号分割的域名 (例如 \"corp.mattermost.com, mattermost.com\")。 新团队只能由上述域中的用户创建。此设定只影响用户的邮件登入。访客用户需要添加域名到注册 > 游客访问。", - "admin.team.restrictTitle": "只允许特定电子邮件域名创建帐号：", + "admin.team.restrictGuestDescription": "新用户的账号限制为上方指定的邮箱域名（例如“mattermost.com”）或者一个用逗号分隔的域名列表（例如“corp.mattermost.com, mattermost.com”）。新团队只能由以上域名的用户创建。此设定会影响用户的邮箱登录。对于方可用户，请在注册 > 访客访问下添加域名。", + "admin.team.restrictTitle": "只允许特定邮箱域名创建账号：", "admin.team.restrict_direct_message_any": "在Mattermost服务器上的任何用户", "admin.team.restrict_direct_message_team": "任何团队成员", "admin.team.showFullname": "显示姓名", "admin.team.showNickname": "若存在昵称显示昵称，否则显示姓名", "admin.team.showUsername": "显示用户名（默认)", - "admin.team.siteNameDescription": "登入界面和 UI 显示的服务名。未指定时将使用 \"Mattermost\"。", + "admin.team.siteNameDescription": "登录界面和 UI 中显示的服务名。未指定时将默认为“Mattermost”。", "admin.team.siteNameExample": "例如 \"Mattermost\"", "admin.team.siteNameTitle": "网站名称：", "admin.team.teammateNameDisplay": "团队队友的名字显示：", "admin.team.teammateNameDisplayDesc": "设置在消息和私信列表中如何显示其他用户的名字。", - "admin.team.uploadDesc": "添加一个自定义图片到登入界面以定制用户体验。推荐图片小于 2 MB。", - "admin.team.userCreationDescription": "当设置为否时，创建帐户功能被禁用。点击创建账户按钮时会显示错误信息。", - "admin.team.userCreationTitle": "开启帐号创建： ", + "admin.team.uploadDesc": "添加一张自定义图片到登录界面以自定义您的用户体验。推荐图片小于 2 MB。", + "admin.team.userCreationDescription": "当设置为否时，创建账号功能被禁用。点击创建账号按钮时会显示错误信息。", + "admin.team.userCreationTitle": "开启账号创建： ", "admin.team_channel_settings.cancel": "取消", - "admin.team_channel_settings.channel_users_will_be_removed": "{amount, number} 位用户将从此频道移出。他们不在与该频道链接的组中。", + "admin.team_channel_settings.channel_users_will_be_removed": "{amount, number} 位用户将从此频道移出。他们不在与该频道关联的群组中。", "admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.cancel": "不，取消", "admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPrivateConfirm": "是，转换频道为私有并移除 {amount, number} 位用户", "admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPrivateTitle": "转换频道为私有并移除 {amount, number} 位用户？", @@ -2465,7 +2465,7 @@ "admin.team_channel_settings.groupMembers.close": "关闭", "admin.team_channel_settings.group_list.membersHeader": "成员数", "admin.team_channel_settings.group_list.nameHeader": "组名", - "admin.team_channel_settings.group_list.no-groups": "未指定组", + "admin.team_channel_settings.group_list.no-groups": "未指定群组", "admin.team_channel_settings.group_list.no-synced-groups": "至少指定一个组", "admin.team_channel_settings.group_list.rolesHeader": "身份", "admin.team_channel_settings.group_row.channelAdmin": "频道管理员", @@ -2478,19 +2478,19 @@ "admin.team_channel_settings.need_domains": "请指定邮箱地址域名。", "admin.team_channel_settings.need_groups": "您必须添加至少一个用同步组成员的组管理此团队。", "admin.team_channel_settings.need_groups_channel": "您必须添加至少一个用同步组成员的组管理此团队。", - "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageChannel": "{amount, number} 位用户将被移除。他们不属于关联到此频道的组。您确定要移除这些用户吗？", - "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageTeam": "{amount, number} 位用户将被移除。他们不属于关联此组的组。您确定要移除这些用户吗？", + "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageChannel": "{amount, number} 位用户将被移除。他们不属于关联到此频道的群组。您确定要移除这些用户吗？", + "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageTeam": "{amount, number} 位用户将被移除。他们不属于关联到此团队的群组。您确定要移除这些用户吗？", "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.remove": "保存并移除 {amount, number} 位用户", "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.title": "保存并移除 {amount, number} 个用户？", "admin.team_channel_settings.saving": "保存配置中...", "admin.team_channel_settings.user_list.groupsHeader": "群组", "admin.team_channel_settings.user_list.nameHeader": "名称", "admin.team_channel_settings.user_list.roleHeader": "身份", - "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.channel_message": "下面列出的成员不在当前与此频道链接的任何组中。由于此频道设置为由群组同步管理，因此保存后将全部删除。", + "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.channel_message": "以下成员不在当前关联到此频道的任何群组中。由于此频道设定为由群组同步管理，保存后将被全部删除。", "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.close": "关闭", - "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.message": "以下成员不属于任何关联到此团队的组。因为此团队设定为又组同步管理，因此他们将在保存时被移除。", + "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.message": "以下成员不在当前关联到此团队的任何群组中。由于此团队设定为由群组同步管理，保存后将被全部删除。", "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.title": "**{total, number} 位用户**将被移除", - "admin.team_channel_settings.users_will_be_removed": "{amount, number} 位用户将从此团队移除。他们不属于关联到此团队的组。", + "admin.team_channel_settings.users_will_be_removed": "{amount, number} 位用户将从此团队移除。他们不属于关联到此团队的群组。", "admin.team_channel_settings.view_removed_users": "查看这些用户", "admin.team_settings.description": "管理团队设定。", "admin.team_settings.groupsPageTitle": "{siteName} 团队", @@ -2500,7 +2500,7 @@ "admin.team_settings.team_detail.group_configuration": "团队配置", "admin.team_settings.team_detail.groupsDescription": "组成员将会加入到团队。", "admin.team_settings.team_detail.groupsTitle": "群组", - "admin.team_settings.team_detail.manageDescription": "选择手动邀请成员或从组自动同步成员。", + "admin.team_settings.team_detail.manageDescription": "选择手动邀请成员或从群组自动同步成员。", "admin.team_settings.team_detail.manageTitle": "团队管理", "admin.team_settings.team_detail.membersDescription": "当前在此团队的用户列表", "admin.team_settings.team_detail.membersTitle": "成员", @@ -2514,7 +2514,7 @@ "admin.team_settings.team_details.add_group": "添加群组", "admin.team_settings.team_details.add_members": "添加成员", "admin.team_settings.team_details.anyoneCanJoin": "任何人可加入此团队", - "admin.team_settings.team_details.anyoneCanJoinDescr": "此团队可被查找，将允许任何拥有帐号的用户加入。", + "admin.team_settings.team_details.anyoneCanJoinDescr": "此团队可被查找，将允许任何拥有账号的用户加入。", "admin.team_settings.team_details.archiveTeam": "归档团队", "admin.team_settings.team_details.csvDomains": "逗号分割的邮箱地址域名列表", "admin.team_settings.team_details.groupDetailsToggle": "开启组提及（Beta）", @@ -2522,7 +2522,7 @@ "admin.team_settings.team_details.specificDomains": "只有指定的邮箱地址域名可加入到此团队", "admin.team_settings.team_details.specificDomainsDescr": "用户只有在他们的邮箱地址匹配指定的域名才可加入到该团队", "admin.team_settings.team_details.syncGroupMembers": "同步群组成员", - "admin.team_settings.team_details.syncGroupMembersDescr": "当开启时，从组添加或移除用户时将从此团队移除。添加用户到组将是唯一邀请成员到此团队的方法。了解更多", + "admin.team_settings.team_details.syncGroupMembersDescr": "当启用时，从群组添加或移除用户时将从此团队移除。添加用户到群组将是唯一邀请成员到此团队的方法。了解更多", "admin.team_settings.team_details.unarchiveTeam": "取消归档团队", "admin.team_settings.team_list.mappingHeader": "管理", "admin.team_settings.team_list.nameHeader": "名称", @@ -2538,7 +2538,7 @@ "admin.true": "是", "admin.userManagement.userDetail.addTeam": "新增团队", "admin.userManagement.userDetail.authenticationMethod": "认证方式", - "admin.userManagement.userDetail.email": "电子邮件", + "admin.userManagement.userDetail.email": "邮箱", "admin.userManagement.userDetail.mfa": "多重验证", "admin.userManagement.userDetail.teamsSubtitle": "此用户属于的团队", "admin.userManagement.userDetail.teamsTitle": "团队会员", @@ -2554,11 +2554,11 @@ "admin.user_grid.shared_member": "共享成员", "admin.user_grid.system_admin": "系统管理员", "admin.user_grid.team_admin": "团队管理员", - "admin.user_item.authServiceEmail": "**登入方式：**电子邮件", - "admin.user_item.authServiceNotEmail": "**登入方式：**{service}", + "admin.user_item.authServiceEmail": "**登录方式：**邮箱", + "admin.user_item.authServiceNotEmail": "**登录方式：**{service}", "admin.user_item.createGroupTeamChannelMemberships": "通过 LDAP 组重新同步用户", "admin.user_item.demoteToGuest": "降级至游客", - "admin.user_item.emailTitle": "**电子邮件：** {email}", + "admin.user_item.emailTitle": "**邮箱：** {email}", "admin.user_item.guest": "游客", "admin.user_item.inactive": "停用", "admin.user_item.makeActive": "激活", @@ -2578,7 +2578,7 @@ "admin.user_item.resetMfa": "移除多重验证", "admin.user_item.resetPwd": "重置密码", "admin.user_item.revokeSessions": "吊销会话", - "admin.user_item.switchToEmail": "切换到电子邮件/密码", + "admin.user_item.switchToEmail": "切换到邮箱/密码", "admin.user_item.sysAdmin": "系统管理员", "admin.user_item.teamAdmin": "团队管理员", "admin.user_item.teamMember": "团队成员", @@ -2616,7 +2616,7 @@ "analytics.system.publicChannels": "公共频道", "analytics.system.seatsPurchased": "许可席位", "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "为了最大性能，部分统计已停用。您可以在 config.json 重新开启。", - "analytics.system.textPosts": "纯文字帖文", + "analytics.system.textPosts": "纯文字消息", "analytics.system.title": "系统统计", "analytics.system.totalBotPosts": "机器人总消息数", "analytics.system.totalChannels": "频道总数", @@ -2648,12 +2648,12 @@ "announcement_bar.error.preview_mode": "预览模式：未配置邮件通知。", "announcement_bar.error.purchase_a_license_now": "立即购买许可证", "announcement_bar.error.site_url.full": "请在系统控制台设置您的站点网址。", - "announcement_bar.error.site_url_gitlab.full": "请在系统控制台中设置您的site URL，或如果您在使用 GitLab Mattermost，则使用 gitlab.rb。", + "announcement_bar.error.site_url_gitlab.full": "请在系统控制台中设置您的站点 URL，或如果您在使用 GitLab Mattermost，则在 gitlab.rb 中进行设置。", "announcement_bar.error.trial_license_expiring": "您的免费试用期还剩 {days} 天。", "announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day": "这是您免费试用的最后一天。立即购买许可证以继续使用 Mattermost 专业版和企业版的功能。", "announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day.short": "这是您的免费试用的最后一天。", "announcement_bar.error.warn_metric_status.link": "了解更多", - "announcement_bar.notification.email_verified": "电子邮件已验证", + "announcement_bar.notification.email_verified": "邮箱已验证", "announcement_bar.number_active_users_warn_metric_status.text": "您现在有超过 {limit} 个用户。我们强烈建议对大型服务器使用高级功能。", "announcement_bar.number_of_posts_warn_metric_status.text": "您现在有超过 {limit} 个消息。我们强烈建议您使用高级功能以避免性能下降。", "announcement_bar.warn.contact_support_text": "要续订您的许可证，请通过 support@mattermost.com 联系支持人员。", @@ -2744,8 +2744,8 @@ "apps.suggestion.no_suggestion": "没有匹配的建议。", "archivedChannelMessage": "您正在查看**已归档的频道**。新消息无法被发送。", "atmos/camo": "atmos/camo", - "audit_table.accountActive": "帐户已激活", - "audit_table.accountInactive": "帐号已停用", + "audit_table.accountActive": "账号已激活", + "audit_table.accountInactive": "账号已停用", "audit_table.action": "操作", "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "试图允许一个新的OAuth服务访问", "audit_table.attemptedLicenseAdd": "试图添加新的许可证", @@ -2764,7 +2764,7 @@ "audit_table.establishedDM": "与 {username} 建立了一个私聊频道", "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "许可证由于已过期或未开始而无法添加", "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "无法添加无效的许可证", - "audit_table.failedLogin": "登录尝试失败", + "audit_table.failedLogin": "尝试登录失败", "audit_table.failedOAuthAccess": "允许新OAuth服务访问失败-重定向URL不匹配以前注册的回调", "audit_table.failedPassword": "修改密码失败 - 试图通过 OAuth 登录的用户更新密码", "audit_table.failedWebhookCreate": "创建一个webhook失败-没有频道权限", @@ -2774,12 +2774,12 @@ "audit_table.licenseRemoved": "成功删除许可证", "audit_table.loginAttempt": " (登录尝试)", "audit_table.loginFailure": " (登录失败)", - "audit_table.logout": "注销您的账户", + "audit_table.logout": "注销您的账号", "audit_table.member": "成员", "audit_table.nameUpdated": "更新了 {channelName} 频道名称", "audit_table.oauthTokenFailed": "获取OAuth令牌 - {token}", "audit_table.revokedAll": "吊销团队所有当前会话", - "audit_table.sentEmail": "已发送电子邮件到 {email} 以重置您的密码", + "audit_table.sentEmail": "已发送邮件到 {email} 以重置您的密码", "audit_table.session": "会话ID", "audit_table.sessionRevoked": "ID {sessionId} 的会话被吊销", "audit_table.successfullLicenseAdd": "成功添加新的许可证", @@ -2791,25 +2791,25 @@ "audit_table.successfullWebhookCreate": "成功地创建了一个webhook", "audit_table.successfullWebhookDelete": "删除webhook成功", "audit_table.timestamp": "时间戳", - "audit_table.updateGeneral": "更新您帐户的基本设置", + "audit_table.updateGeneral": "更新您账号的基本设置", "audit_table.updateGlobalNotifications": "更新全局通知设置", "audit_table.updatePicture": "更新您的个人资料照片", "audit_table.updatedRol": "更新用户身份为 ", "audit_table.userAdded": "已添加 {username} 到 {channelName} 频道", "audit_table.userId": "用户ID", "audit_table.userRemoved": "已从 {channelName} 频道移除 {username}", - "audit_table.verified": "您的电子邮件地址验证成功", + "audit_table.verified": "您的邮箱地址验证成功", "authorize.access": "允许**{appName}**访问？", "authorize.allow": "允许", "authorize.app": "应用**{appName}**想要能访问和修改您的基本资料。", "authorize.deny": "拒绝", - "authorize.title": "授权允许**{appName}**连接您的 **Mattermost** 用户帐号", + "authorize.title": "授权允许**{appName}**连接您的 **Mattermost** 用户账号", "avatars.overflowUnnamedOnly": "{overflowUnnamedCount, plural, =1 {另一位} other {另外 # 位}}", "avatars.overflowUsers": "{overflowUnnamedCount, plural, =0 {{names}} =1 {{names} 以及另一位} other {{names} 以及另 # 位}}", "backstage_list.search": "搜索", "backstage_navbar.back": "返回", "backstage_navbar.backToMattermost": "返回{siteName}", - "backstage_sidebar.bots": "机器人账户", + "backstage_sidebar.bots": "机器人账号", "backstage_sidebar.emoji": "自定义表情", "backstage_sidebar.integrations": "集成", "backstage_sidebar.integrations.commands": "斜杠命令", @@ -2817,7 +2817,7 @@ "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 应用", "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "传出 Webhooks", "billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed": "您最近的付款失败", - "billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed.description.mostRecentPaymentFailed": "您最近一次付款失败，因为您帐户上的信用卡已过期。请 更新您的支付信息以避免任何中断。", + "billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed.description.mostRecentPaymentFailed": "您的最近一次付款似乎已失败，因为您账号上的信用卡已过期。请 更新您的支付信息以避免任何中断。", "bot.add.description": "描述", "bot.add.description.help": "(可选) 让其他人知道此机器人用途。", "bot.add.display_name.help": "(可选) 您可以选择显示机器人完整名称而不是用户名。", @@ -2846,26 +2846,26 @@ "bots.add.username": "用户名", "bots.disabled": "已禁用", "bots.image.upload": "上传图片", - "bots.manage.add": "添加机器人帐号", + "bots.manage.add": "添加机器人账号", "bots.manage.add.add": "添加", "bots.manage.add.cancel": "取消", - "bots.manage.add.create": "创建机器人帐户", + "bots.manage.add.create": "创建机器人账号", "bots.manage.add.creating": "创建中...", "bots.manage.add.invalid_last_char": "机器人用户名不能以句点作为最后一个字符", "bots.manage.add.invalid_username": "用户名必须小写字母开头并且为 3-22 字符长。您可以使用小写字母、数字、句号、破折号以及下划线。", - "bots.manage.bot_accounts": "机器人账户", - "bots.manage.created.text": "您的机器人账户 {botname} 创建成功。请使用以下访问令牌连接到机器人 (参见文件了解更多)。", + "bots.manage.bot_accounts": "机器人账号", + "bots.manage.created.text": "您的机器人账号 {botname} 创建成功。请使用以下访问令牌连接到机器人 (参见文件了解更多)。", "bots.manage.description": "使用机器人以插件和 API 进行与 Mattermost 整合", "bots.manage.edit": "编辑", "bots.manage.edit.editing": "更新中...", "bots.manage.edit.title": "更新", - "bots.manage.empty": "未找到机器人帐号", - "bots.manage.emptySearch": "没有匹配 **{searchTerm}** 的机器人帐号", - "bots.manage.header": "机器人账户", - "bots.manage.help1": "使用 {botAccounts} 通过插件或 API 整合 Mattermost。任何在服务器上的用户可用机器人帐号。 ", - "bots.manage.help2": "在[系统控制台]({siteURL}/admin_console/integrations/bot_accounts)开启机器人帐号。", - "bots.manage.search": "搜索机器人帐号", - "bots.managed_by": "管理 ", + "bots.manage.empty": "未找到机器人账号", + "bots.manage.emptySearch": "没有匹配 **{searchTerm}** 的机器人账号", + "bots.manage.header": "机器人账号", + "bots.manage.help1": "使用 {botAccounts} 通过插件或 API 整合 Mattermost。任何在服务器上的用户可用机器人账号。 ", + "bots.manage.help2": "在[系统控制台]({siteURL}/admin_console/integrations/bot_accounts)开启机器人账号。", + "bots.manage.search": "搜索机器人账号", + "bots.managed_by": "管理者： ", "bots.token.confirm": "删除", "bots.token.confirm_text": "您确认要删除此令牌？", "bots.token.delete": "删除令牌", @@ -2900,7 +2900,7 @@ "channel_header.delete": "归档频道", "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (您) ", "channel_header.editLink": "编辑", - "channel_header.flagged": "已保存的消息", + "channel_header.flagged": "保存的消息", "channel_header.groupMessageHasGuests": "此组消息有访客", "channel_header.lastActive": "上次在线时间 {timestamp}", "channel_header.lastOnline": "上次在线时间 {timestamp}", @@ -2955,7 +2955,7 @@ "channel_loader.posted": "已发布", "channel_loader.postedImage": " 上传了个图片", "channel_loader.socketError": "请检查连接，无法连接 Mattermost。如果问题持续，请管理员[检查 WebSocket 端口](!https://docs.mattermost.com/install/troubleshooting.html#please-check-connection-mattermost-unreachable-if-issue-persists-ask-administrator-to-check-websocket-port)。", - "channel_loader.someone": "有人", + "channel_loader.someone": "某人", "channel_loader.something": " 做了新事", "channel_loader.unknown_error": "我们从服务器上接收到一个异常状态码。", "channel_loader.uploadedFile": " 上传了个文件", @@ -3017,7 +3017,7 @@ "channel_notifications.desktopNotifications": "桌面通知", "channel_notifications.globalDefault": "默认全局（{notifyLevel}）", "channel_notifications.ignoreChannelMentions": "在 @channel、@here 以及 @all 忽略提及", - "channel_notifications.ignoreChannelMentions.help": "当开启时，@ channel、@here 以及 @all 不将触发此频道的提及或提及通知。", + "channel_notifications.ignoreChannelMentions.help": "当开启时，@channel、@here 以及 @all 将不触发此频道的提及或提及通知。", "channel_notifications.ignoreChannelMentions.off.title": "关闭", "channel_notifications.ignoreChannelMentions.on.title": "开启", "channel_notifications.levels.all": "全部", @@ -3031,10 +3031,10 @@ "channel_notifications.muteChannel.settings": "静音频道", "channel_notifications.never": "从不 {isDefault}", "channel_notifications.onlyMentions": "仅对提及{isDefault}", - "channel_notifications.override": "选择一个“默认”以外的选项将会重写全局通知设置。桌面通知在Firefox、Safari和Chrome中有效。", + "channel_notifications.override": "选择“默认”以外的选项将会覆盖全局通知设置。桌面通知在 Firefox、Safari 和 Chrome 中有效。", "channel_notifications.overridePush": "选择 \"全局默认\" 以外的选项将覆盖设定中的移动推送通知全局通知设定。推送通知必须由系统管理员启用。 ", "channel_notifications.preferences": "通知偏好 ", - "channel_notifications.push": "发送手机推送通知", + "channel_notifications.push": "移动端推送通知", "channel_notifications.resetToDefaults": "恢复默认设置", "channel_notifications.sendDesktop": "发送桌面通知", "channel_notifications.sendMobilePush": "发送移动端通知", @@ -3046,44 +3046,44 @@ "channel_switch_modal.deactivated": "已停用", "channel_toggle_button.private": "私有", "channel_toggle_button.public": "公开", - "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "输入您 AD/LDAP 账户的ID和密码", - "claim.email_to_ldap.enterPwd": "输入您的{site}账户密码", + "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "输入您 AD/LDAP 账号的ID和密码", + "claim.email_to_ldap.enterPwd": "输入您的{site}账号密码", "claim.email_to_ldap.ldapId": "AD/LDAP ID", "claim.email_to_ldap.ldapIdError": "请输入您的 AD/LDAP ID。", "claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "请输入您的 AD/LDAP 密码。", "claim.email_to_ldap.ldapPwd": "AD/LDAP 密码", "claim.email_to_ldap.pwd": "密码", "claim.email_to_ldap.pwdError": "请输入您的密码。", - "claim.email_to_ldap.ssoNote": "您必须已经拥有一个有效的 AD/LDAP 账户", - "claim.email_to_ldap.ssoType": "领取您的帐号后，您只能通过 AD/LDAP 登陆", - "claim.email_to_ldap.switchTo": "切换帐号到 AD/LDAP", + "claim.email_to_ldap.ssoNote": "您必须已经拥有一个有效的 AD/LDAP 账号", + "claim.email_to_ldap.ssoType": "领取您的账号后，您只能通过 AD/LDAP 登录", + "claim.email_to_ldap.switchTo": "切换账号到 AD/LDAP", "claim.email_to_ldap.title": "切换邮箱/密码账号到 AD/LDAP", - "claim.email_to_oauth.enterPwd": "输入您的{site}账户密码", + "claim.email_to_oauth.enterPwd": "输入您的{site}账号密码", "claim.email_to_oauth.pwd": "密码", "claim.email_to_oauth.pwdError": "请输入您的密码。", - "claim.email_to_oauth.ssoNote": "您必须已经拥有一个有效的{type}账户", - "claim.email_to_oauth.ssoType": "领取您的帐号后，您只能通过 {type} SSO 登陆", - "claim.email_to_oauth.switchTo": "切换账户到 {uiType}", + "claim.email_to_oauth.ssoNote": "您必须已经拥有一个有效的{type}账号", + "claim.email_to_oauth.ssoType": "领取您的账号后，您只能通过 {type} SSO 登录", + "claim.email_to_oauth.switchTo": "切换账号到 {uiType}", "claim.email_to_oauth.title": "切换邮箱/密码账号到 {uiType}", "claim.ldap_to_email.confirm": "确认密码", - "claim.ldap_to_email.email": "切换您的验证模式后，您将使用 {email} 登入。您的 AD/LDAP 认证将不再允许登入 Mattermost。", + "claim.ldap_to_email.email": "切换您的认证模式后，您将使用 {email} 登录。您的 AD/LDAP 凭据将不再允许对 Mattermost 的访问。", "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "{ldapPassword}：", - "claim.ldap_to_email.enterPwd": "新邮箱地址登入密码：", + "claim.ldap_to_email.enterPwd": "新邮箱地址登录密码：", "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "请输入您的 AD/LDAP 密码。", "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "AD/LDAP 密码", "claim.ldap_to_email.pwd": "密码", "claim.ldap_to_email.pwdError": "请输入您的密码。", "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "密码不匹配。", - "claim.ldap_to_email.switchTo": "切换到电子邮件/密码的账户", - "claim.ldap_to_email.title": "切换到电子邮件/密码的 AD/LDAP 账户", + "claim.ldap_to_email.switchTo": "切换为邮箱/密码账号", + "claim.ldap_to_email.title": "将 AD/LDAP 账号切换为邮箱/密码账号", "claim.oauth_to_email.confirm": "确认密码", - "claim.oauth_to_email.description": "在改变您的账户类型后，您只能用您的电子邮箱地址和密码登入。", - "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "输入您在 {site} 的电子邮箱账户新密码", + "claim.oauth_to_email.description": "更改您的账号类型后，您只能使用您的邮箱地址和密码登录。", + "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "为您在 {site} 的邮箱账号输入新密码", "claim.oauth_to_email.enterPwd": "请输入密码。", "claim.oauth_to_email.newPwd": "新密码", "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "密码不匹配。", "claim.oauth_to_email.switchTo": "切换{type}为邮箱和密码", - "claim.oauth_to_email.title": "切换{type}账户为邮箱", + "claim.oauth_to_email.title": "切换{type}账号为邮箱", "cloud.fetch_error": "获取计费数据时出错。请稍后重试。", "cloud.fetch_error.retry": "重试", "cloud.invoice_pdf_preview.download": "下载此页面以备记录", @@ -3124,7 +3124,7 @@ "cloud_delinquency.modal.workspace_downgraded_multiples_limits_surpassed": "您的工作区已达到免费计划限制。升级到付费计划。", "cloud_delinquency.modal.workspace_downgraded_storage_surpassed": "您的工作区的部分文件不再可访问。升级到付费计划，无限制访问您的文件。", "cloud_delinquency.post_downgrade_banner.title": "立即更新您的计费信息以重新激活付费功能。", - "cloud_signup.signup_consequences": "您的信用卡将在今天收费。 了解计费方式。", + "cloud_signup.signup_consequences": "您的信用卡将在今天被扣款。 了解计费方式。", "cloud_subscribe.contact_support": "对比套餐", "cloud_upgrade.error_min_seats": "至少需要 10 个席位", "collapsed_reply_threads_modal.confirm": "收到", @@ -3224,7 +3224,7 @@ "create_post.send_message": "发送消息", "create_post.shortcutsNotSupported": "您的设备不支持键盘快捷键。", "create_post.write": "发送到{channelDisplayName}", - "create_team.agreement": "如果继续创建您的帐户和使用{siteName}，您需要同意[使用条款]({TermsOfServiceLink})以及[隐私政策]({PrivacyPolicyLink})。如果不同意，您将不能使用{siteName}。", + "create_team.agreement": "继续创建您的账号并使用{siteName}，即代表您同意我们的[使用条款]({TermsOfServiceLink})以及[隐私政策]({PrivacyPolicyLink})。如果不同意，您将不能使用{siteName}。", "create_team.createTeamRestricted.message": "您的工作区计划已达到团队数量限制。使用免费 30 天试用版创建无限团队。联系您的系统管理员。", "create_team.createTeamRestricted.title": "专业功能", "create_team.display_name.charLength": "名称必须在 {min} 于 {max} 个字符之间。您可以之后添加更长的团队描述。", @@ -3274,11 +3274,11 @@ "datetime.yesterday": "昨日", "deactivate_member_modal.deactivate": "停用", "deactivate_member_modal.desc": "此操作将停用 {username}。他们将被注销并无法访问此系统上的任何团队或频道。\n", - "deactivate_member_modal.desc.confirm": " 您确定要注销 {username}？", + "deactivate_member_modal.desc.confirm": " 您确定要停用 {username}？", "deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1": "此操作将停用{username}。", "deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2": "他们将被登出，无法访问此系统上的任何团队或频道。", "deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3": "他们管理的机器人帐户将与其集成一起被禁用。要重新启用它们，请转到集成 > 机器人帐户。 了解有关机器人帐户的更多信息。", - "deactivate_member_modal.sso_warning": "您必须在 SSO 提供商停用此用户否则他们将在下次登入或同步时重新启用。", + "deactivate_member_modal.sso_warning": "您必须在 SSO 提供者处停用此用户，否则他们将在下次登录或同步时被重新启用。", "deactivate_member_modal.title": "停用 {username}", "delete_category_modal.delete": "删除", "delete_category_modal.deleteCategory": "删除此分类？", @@ -3374,13 +3374,13 @@ "edit_post.time_limit_modal.save_button": "保存编辑时间", "edit_post.time_limit_modal.subscript": "设定作者发布消息后可编辑的时限。", "edit_post.time_limit_modal.title": "设置全局编辑消息时限", - "email_verify.almost": "您几乎完成了！", - "email_verify.failed": "验证电子邮件发送失败", - "email_verify.notVerifiedBody": "请验证您的电子邮件地址。检查您的收件箱。", - "email_verify.resend": "发送电子邮件", + "email_verify.almost": "即将完成！", + "email_verify.failed": "验证邮件发送失败", + "email_verify.notVerifiedBody": "请验证您的邮箱地址。检查您的收件箱中的邮件。", + "email_verify.resend": "重新发送邮件", "email_verify.return": "返回登录", "email_verify.sending": "正在发送电子邮件…", - "email_verify.sent": "发送验证邮件已发送", + "email_verify.sent": "验证邮件已发送", "emoji_gif_picker.tabs.emojis": "表情符号", "emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIF 图像", "emoji_list.actions": "操作", @@ -3429,10 +3429,10 @@ "error.channelNotFound.guest_link": "返回", "error.channelNotFound.link": "回到{defaultChannelName}", "error.channel_not_found.message": "您请求的频道为私有或不存在。请联系管理员以添加到频道。", - "error.channel_not_found.message_guest": "您的访客帐号未被分配到任何频道。请联系管理员。", + "error.channel_not_found.message_guest": "您的访客账号未被分配到任何频道。请联系管理员。", "error.channel_not_found.title": "无找到频道", "error.generic.link": "返回{siteName}", - "error.generic.link_login": "回到登入页面", + "error.generic.link_login": "回到登录页面", "error.generic.message": "发生了错误。", "error.generic.siteLink": "返回{siteName}", "error.generic.title": "错误", @@ -3493,9 +3493,9 @@ "file_search_result_item.more_actions": "更多操作", "file_search_result_item.open_in_channel": "在频道打开", "file_upload.disabled": "文件附件已禁用。", - "file_upload.drag_folder": "此附件无法上传。", + "file_upload.drag_folder": "无法上传文件夹。请单独拖文件。", "file_upload.fileAbove": "文件超过 {max}MB 不能被上传：{filename}", - "file_upload.filesAbove": "文件超过{max}MB不能被上传：{filenames}", + "file_upload.filesAbove": "超过 {max}MB 的文件不能被上传：{filenames}", "file_upload.generic_error": "上传您的文件时出现错误。", "file_upload.limited": "最大上传文件数限制为 {count, number}。请使用新信息以上传更多文件。", "file_upload.menuAriaLabel": "上传类型选择器", @@ -3537,10 +3537,10 @@ "general_button.close": "关闭", "general_button.esc": "Esc", "general_tab.AllowedDomainsExample": "corp.mattermost.com, mattermost.com", - "general_tab.AllowedDomainsInfo": "团队和用户帐户只能从一个特定的域创建(例如: \"mattermost.com\")或逗号分隔域列表(例如: \"corp.mattermost.com, mattermost.com\")。", + "general_tab.AllowedDomainsInfo": "团队和用户账号只能从一个特定的域创建(例如: \"mattermost.com\")或逗号分隔域列表(例如: \"corp.mattermost.com, mattermost.com\")。", "general_tab.allowedDomains": "允许指定邮箱域名的用户加入此团队", "general_tab.allowedDomains.ariaLabel": "允许的域名", - "general_tab.allowedDomainsEdit": "点击 '编辑' 添加电子邮件域名白名单。", + "general_tab.allowedDomainsEdit": "点击“编辑”以添加邮箱域名白名单。", "general_tab.chooseDescription": "请为您的团队选个新的描述", "general_tab.codeDesc": "点击 \"编辑\" 重新生成邀请码。", "general_tab.codeLongDesc": "邀请码为邀请成员到此团队的链接的唯一部分。重新生成邀请码将创建新的链接并作废之前的。", @@ -3548,7 +3548,7 @@ "general_tab.emptyDescription": "点击 '修改' 添加团队描述。", "general_tab.getTeamInviteLink": "获取团队邀请链接", "general_tab.no": "否", - "general_tab.openInviteDesc": "允许时，登入页面将包含此团队的链接以便任何有帐号的人加入此团队。从“是”改为“否”时将重新生成邀请码，创建新邀请链接并无效化之前的链接。", + "general_tab.openInviteDesc": "允许时，登入页面将包含此团队的链接以便任何有账号的人加入此团队。从“是”改为“否”时将重新生成邀请码，创建新邀请链接并无效化之前的链接。", "general_tab.openInviteTitle": "允许任何在本服务器上的用户加入此团队", "general_tab.regenerate": "重新生成", "general_tab.required": "此栏必须填写", @@ -3562,7 +3562,7 @@ "general_tab.teamIconLastUpdated": "图片上次更新日期 {date}", "general_tab.teamIconTooLarge": "无法上传团队图标。文件太大。", "general_tab.teamName": "团队名称", - "general_tab.teamNameInfo": "设置出现在您登录界面左侧边栏顶部的团队名称。", + "general_tab.teamNameInfo": "设置出现在您的登录界面和左侧边栏顶部的团队名称。", "general_tab.teamNameRestrictions": "名称必须在 {min} 于 {max} 个字符之间。您可以添加更长的团队描述。", "general_tab.title": "基本设置", "general_tab.yes": "是", @@ -3662,7 +3662,7 @@ "globalThreads.title": "{prefix}主题 - {displayName} {siteName}", "global_header.productSettings": "设定", "global_header.productSwitchMenu": "产品切换菜单", - "group_list_modal.addGroupButton": "添加组", + "group_list_modal.addGroupButton": "添加群组", "group_list_modal.removeGroupButton": "移除组", "group_member_list.loadError": "哎呀！加载该组时出了一些问题。", "group_member_list.retryLoadButton": "重试", @@ -3678,21 +3678,21 @@ "installed_commands.empty": "未找到命令", "installed_commands.emptySearch": "没有匹配 **{searchTerm}** 的命令", "installed_commands.header": "斜杠命令", - "installed_commands.help": "使用斜杠命令以连接外部工具到 Mattermost。{buildYourOwn} 或访问 {appDirectory} 寻找自行假设的第三方应用或整合。", + "installed_commands.help": "使用斜杠命令以连接外部工具到 Mattermost。{buildYourOwn} 或访问 {appDirectory} 以寻找自托管的第三方应用与集成。", "installed_commands.help.appDirectory": "应用目录", "installed_commands.help.buildYourOwn": "创建您自己的", "installed_commands.search": "搜索斜杠命令", "installed_commands.unnamed_command": "未命名斜杠命令", - "installed_incoming_webhooks.add": "添加引入勾子", + "installed_incoming_webhooks.add": "添加传入 Webhook", "installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "此操作降永久删除传入的 webhook 并让依赖的集成无法工作。您确定要删除它吗？", - "installed_incoming_webhooks.empty": "没有找到传入webhooks", + "installed_incoming_webhooks.empty": "未找到传入 webhook", "installed_incoming_webhooks.emptySearch": "没有匹配 **{searchTerm}** 的传入的 webhook", "installed_incoming_webhooks.header": "传入 Webhooks", - "installed_incoming_webhooks.help": "使用传入的 webhhoks 以连接外部工具到 Mattermost。{buildYourOwn} 或访问 {appDirectory} 寻找自行假设的第三方应用或整合。", + "installed_incoming_webhooks.help": "使用传入的 webhook 以连接外部工具到 Mattermost。{buildYourOwn} 或访问 {appDirectory} 以寻找自托管的第三方应用与集成。", "installed_incoming_webhooks.help.appDirectory": "应用目录", - "installed_incoming_webhooks.help.buildYourOwn": "创建您自己的", - "installed_incoming_webhooks.search": "搜索传入Webhooks", - "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "私有Webhook", + "installed_incoming_webhooks.help.buildYourOwn": "自己创建", + "installed_incoming_webhooks.search": "搜索传入 Webhook", + "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "私有 Webhook", "installed_integrations.callback_urls": "回调地址：{urls}", "installed_integrations.client_id": "客户端 ID：**{clientId}**", "installed_integrations.client_secret": "客户端密钥：**{clientSecret}**", @@ -3700,10 +3700,10 @@ "installed_integrations.creation": "{creator}在{createAt, date, full}中创建", "installed_integrations.delete": "删除", "installed_integrations.edit": "编辑", - "installed_integrations.fromApp": "由应用程序框架管理", + "installed_integrations.fromApp": "由应用框架管理", "installed_integrations.hideSecret": "隐藏密码", - "installed_integrations.regenSecret": "重生成盐", - "installed_integrations.regenToken": "重新生成Token", + "installed_integrations.regenSecret": "重新生成密钥", + "installed_integrations.regenToken": "重新生成 Token", "installed_integrations.showSecret": "显示密码", "installed_integrations.token": "令牌：{token}", "installed_integrations.triggerWhen": "触发于：{triggerWhen}", @@ -3714,12 +3714,12 @@ "installed_oauth_apps.add": "添加 OAuth 2.0 应用", "installed_oauth_apps.callbackUrls": "回调网址（每行一个）", "installed_oauth_apps.cancel": "取消", - "installed_oauth_apps.delete.confirm": "此操作降永久删除 OAuth 2.0 应用并让依赖的集成无法工作。您确定要删除它吗？", + "installed_oauth_apps.delete.confirm": "此操作将永久删除 OAuth 2.0 应用并让使用它的所有集成无法工作。您确定要删除它吗？", "installed_oauth_apps.description": "描述", - "installed_oauth_apps.empty": "没有找到 OAuth 2.0 应用", + "installed_oauth_apps.empty": "未找到 OAuth 2.0 应用", "installed_oauth_apps.emptySearch": "没有匹配 **{searchTerm}** 的 OAuth 2.0 应用", "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0 应用", - "installed_oauth_apps.help": "创建 {oauthApplications} 以安全的整合机器人和第三方应用到 Mattermost。访问 {appDirectory} 寻找可自行假设的应用。", + "installed_oauth_apps.help": "创建 {oauthApplications} 以安全地集成机器人和第三方应用到 Mattermost。访问 {appDirectory} 以寻找可用的自托管应用。", "installed_oauth_apps.help.appDirectory": "应用目录", "installed_oauth_apps.help.oauthApplications": "OAuth 2.0 应用", "installed_oauth_apps.homepage": "首頁", @@ -3732,16 +3732,16 @@ "installed_oauth_apps.trusted": "是受信任", "installed_oauth_apps.trusted.no": "否", "installed_oauth_apps.trusted.yes": "是", - "installed_outgoing_webhooks.add": "添加对外Webhooks", + "installed_outgoing_webhooks.add": "添加传出 Webhook", "installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "此操作降永久删除传出的 webhook 并让依赖的集成无法工作。您确定要删除它吗？", - "installed_outgoing_webhooks.empty": "没找到传出webhooks", + "installed_outgoing_webhooks.empty": "未找到传出 webhook", "installed_outgoing_webhooks.emptySearch": "没有匹配 **{searchTerm}** 的传出的 webhook", "installed_outgoing_webhooks.header": "传出 Webhooks", - "installed_outgoing_webhooks.help": "使用传出的 webbhooks 以连接外部工具到 Mattermost。{buildYourOwn} 或访问 {appDirectory} 寻找自行假设的第三方应用或整合。", + "installed_outgoing_webhooks.help": "使用传出的 webhook 以连接外部工具到 Mattermost。{buildYourOwn} 或访问 {appDirectory} 以寻找自托管的第三方应用与集成。", "installed_outgoing_webhooks.help.appDirectory": "应用目录", "installed_outgoing_webhooks.help.buildYourOwn": "创建您自己的", - "installed_outgoing_webhooks.search": "搜索传入Webhooks", - "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "私有Webhook", + "installed_outgoing_webhooks.search": "搜索传出 Webhook", + "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "私有 Webhook", "integrations.add": "添加", "integrations.command.description": "发送事件到外部整合的斜杠命令", "integrations.command.title": "斜杠命令", @@ -3750,13 +3750,13 @@ "integrations.done": "完成", "integrations.edit": "编辑", "integrations.header": "集成", - "integrations.help": "访问 {appDirectory} 寻找自行假设的第三方应用或整合。", + "integrations.help": "访问 {appDirectory} 为 Mattermost 寻找自托管的第三方应用。", "integrations.help.appDirectory": "应用目录", - "integrations.incomingWebhook.description": "传入的webhooks允许外部集成发送信息", + "integrations.incomingWebhook.description": "传入 webhook 允许外部集成发送消息", "integrations.incomingWebhook.title": "传入 Webhooks", "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 允许外部应用向 Mattermost API 发出已授权的请求", "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 应用", - "integrations.outgoingWebhook.description": "传出的网络挂接允许外部集成接收和响应信息", + "integrations.outgoingWebhook.description": "传出 webhook 允许外部集成接收并响应消息", "integrations.outgoingWebhook.title": "传出 Webhooks", "integrations.successful": "设置成功", "interactive_dialog.cancel": "取消", @@ -3769,14 +3769,14 @@ "intro_messages.GM.mention": "您选择只在被提及时收到通知。在这个群组消息中。", "intro_messages.GM.muted": "这个群组消息目前处于静音状态，所以您将不会收到通知。", "intro_messages.GM.none": "您选择在这个群组消息中永不收到通知。", - "intro_messages.addGroupsToTeam": "添加其他组到此团队", + "intro_messages.addGroupsToTeam": "添加其他群组到此团队", "intro_messages.anyMember": " 任何成员可以加入与查看该频道。", "intro_messages.beginning": "{name} 的开端", "intro_messages.creator": "这是{name}频道的开端，由{creator}于{date}建立。", "intro_messages.creatorPrivate": "这是{name}私有频道的开端，由{creator}于{date}建立。", "intro_messages.default": "**欢迎来到{display_name}！**\n \n发表您想所有人看到的消息。所有人在加入团队时候自动成员此频道的永久成员。", - "intro_messages.group_message": "这是您与此团队成员团体记录的开端。在这里的直接消息和文件共享除了在此的人外无法看到。", - "intro_messages.inviteGropusToChannel.button": "添加组到此私有频道", + "intro_messages.group_message": "这是您与这些团队成员的群组消息记录的开端。这里的消息和共享的文件不会向此区域外的人显示。", + "intro_messages.inviteGropusToChannel.button": "添加群组到此私有频道", "intro_messages.inviteMembersToChannel.button": "添加成员到此频道", "intro_messages.inviteMembersToPrivateChannel.button": "添加成员到此私有频道", "intro_messages.inviteOthers": "邀请其他人入组", @@ -3791,7 +3791,7 @@ "intro_messages.purposePrivate": " 此私有频道的用途为：{purpose}", "intro_messages.readonly.default": "**欢迎来到{display_name}！**\n \n只有系统管理员可以发表消息。所有人在加入团队时候自动成员此频道的永久成员。", "intro_messages.setHeader": "设置标题", - "intro_messages.teammate": "这是您与此团队成员私信记录的开端。在这里的直接消息和文件共享除了在此的人外无法看到。", + "intro_messages.teammate": "这是您与此团队成员的私信记录的开端。这里的私信和共享的文件不会向此区域外的人显示。", "invitation-modal.confirm.details-header": "详情", "invitation-modal.confirm.not-valid-channel": "未匹配有效的频道名。", "invitation-modal.confirm.not-valid-user-or-email": "未匹配有效的用户或邮箱地址。", @@ -3821,7 +3821,7 @@ "invite.members.unable-to-add-the-user-to-the-team": "无法添加用户到团队。", "invite.members.user-is-guest": "联系您的管理以让此游客变成完整成员。", "invite.members.user-is-not-guest": "此人已经是成员。", - "invite.rate-limit-exceeded": "邀请电子邮件超出速率限制。", + "invite.rate-limit-exceeded": "邀请邮件超过速率限制。", "invite_modal.add_channels_title_a": "添加到频道", "invite_modal.add_channels_title_b": "**(必填)**", "invite_modal.add_channels_title_c": "**(可选)**", @@ -3851,7 +3851,7 @@ "joinChannel.JoinButton": "加入", "joinChannel.joiningButton": "正在加入...", "join_team_group_constrained_denied": "您必须为关联组成员才能加入此团队。", - "join_team_group_constrained_denied_admin": "您必须为关联组成员才能加入此团队。您可以[在此]({siteURL}/admin_console/user_management/groups)给此团队添加组。", + "join_team_group_constrained_denied_admin": "您必须是关联群组的成员才能加入此团队。您可以在[此处]({siteURL}/admin_console/user_management/groups)为此团队添加群组。", "katex.error": "无法编译您的 Latex 码。请检查语法后重试。", "last_users_message.added_to_channel.type": "被 {actor} **添加至此频道**。", "last_users_message.added_to_team.type": "被 {actor} **添加至此团队**。", @@ -3903,27 +3903,27 @@ "local": "本地", "login.cardtitle": "登录", "login.cardtitle.external": "使用以下之一进行登录：", - "login.changed": " 登录方式修改成功", + "login.changed": " 登录方式更改成功", "login.contact_admin.detail": "要访问您团队的工作区，请联系您的工作区管理员。如果您已经收到邀请，请检查您的电子邮件收件箱是否有Mattermost工作区邀请。", "login.contact_admin.title": "联系您的工作区管理员", "login.createTeam": "创建新团队", - "login.email": "电子邮件", + "login.email": "邮箱", "login.forgot": "忘记密码？", "login.get_terms_error": "无法加载服务条款。如果此问题持续，请联系您的系统管理员。", "login.gitlab": "GitLab", "login.google": "Google Apps", "login.invalidCredentials": "电子邮件/用户名或密码无效。", "login.invalidPassword": "您的密码是错误的。", - "login.ldapCreate": " 输入您的 AD/LDAP 用户名和密码以创建帐号。", + "login.ldapCreate": " 输入您的 AD/LDAP 用户名和密码以创建账号。", "login.ldapUsername": "AD/LDAP 用户名", "login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP 用户名", "login.logIn": "登录", "login.logingIn": "正在登录…", - "login.noAccount": "没有帐户？", - "login.noEmail": "请输入您的电子邮件", - "login.noEmailLdapUsername": "请输入您的电子邮件或 {ldapUsername}", - "login.noEmailUsername": "请输入您的电子邮件或用户名", - "login.noEmailUsernameLdapUsername": "请输入您的电子邮件，用户名或 {ldapUsername}", + "login.noAccount": "没有账号？", + "login.noEmail": "请输入您的电子邮箱", + "login.noEmailLdapUsername": "请输入您的邮箱或 {ldapUsername}", + "login.noEmailUsername": "请输入您的邮箱或用户名", + "login.noEmailUsernameLdapUsername": "请输入您的邮箱，用户名或 {ldapUsername}", "login.noLdapUsername": "请输入您的 {ldapUsername}", "login.noMethods.subtitle": "请联系您的系统管理员解决此问题。", "login.noMethods.title": "此服务器未启用任何登录方法", @@ -3942,14 +3942,14 @@ "login.subtitle": "和您的团队实时协作", "login.terms_rejected": "在访问{siteName}前您必须同意服务条款。请联系您的系统管理员了解详情。", "login.title": "登录您的账号", - "login.userNotFound": "我们找不到现有的帐户匹配您的凭证。", + "login.userNotFound": "我们找不到匹配您的登录凭据的账号。", "login.username": "用户名", - "login.verified": " 已验证电子邮件", + "login.verified": " 邮箱已验证", "login_mfa.saving": "正在登录…", "login_mfa.submit": "提交", "login_mfa.token": "多重验证令牌", - "manage_channel_groups_modal.search_placeholder": "搜索组", - "manage_team_groups_modal.search_placeholder": "搜索组", + "manage_channel_groups_modal.search_placeholder": "搜索群组", + "manage_team_groups_modal.search_placeholder": "搜索群组", "mark_all_threads_as_read_modal.cancel": "取消", "mark_all_threads_as_read_modal.confirm": "全部标记为已读", "mark_all_threads_as_read_modal.description": "这将清除所有线程上的未读状态和提及徽章。您确定吗？", @@ -3977,12 +3977,12 @@ "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "此更新可能包含重大变化。", "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "此更新可能包含重大变化。更新前查阅[发行说明](!{releaseNotesUrl})。", "marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "确认插件更新", - "marketplace_modal.no_plugins": "目前没有可用的插件", - "marketplace_modal.no_plugins_installed": "您没有安装任何插件", - "marketplace_modal.search": "搜索商城", + "marketplace_modal.no_plugins": "未找到插件", + "marketplace_modal.no_plugins_installed": "未找到已安装的插件", + "marketplace_modal.search": "搜索市场", "marketplace_modal.tabs.all_listing": "全部", "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "已安装（{count}）", - "marketplace_modal.title": "集市", + "marketplace_modal.title": "应用市场", "marketplace_modal.web_marketplace_link.desc": "连接您最常使用的工具到 Mattermost", "marketplace_modal.web_marketplace_link.title": "发现社区集成", "marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "\"{filter}\"没有结果", @@ -3994,15 +3994,15 @@ "message_submit_error.sendAsMessageLink": "点击这里以消息发送。", "mfa.confirm.complete": "**设置完成！**", "mfa.confirm.okay": "确定", - "mfa.confirm.secure": "您的帐号现在安全了。下次登入时，您将要求输入 Google Authenticator 应用提供的令牌。", + "mfa.confirm.secure": "您的账号现在安全了。下次登入时，您将要求输入 Google Authenticator 应用提供的令牌。", "mfa.setup.badCode": "无效令牌。如果此问题持续，请联系您的系统管理器。", "mfa.setup.code": "MFA 令牌", "mfa.setup.codeError": "请输入来自 Google Authenticator 的令牌。", "mfa.setup.required": "**{siteName} 强制要求使用多重验证。**", "mfa.setup.save": "保存", "mfa.setup.secret": "密码：{secret}", - "mfa.setup.step1": "步骤 1：在您的手机，从 iTunes 或 Google Play 下载 Google Authenticator", - "mfa.setup.step2": "**第二布：**使用 Google Authenticator 扫描此 QR 码，或手动输入密码", + "mfa.setup.step1": "第一步：在您的手机上，从 iTunes 或 Google Play 下载 Google Authenticator", + "mfa.setup.step2": "**第二步：**使用 Google Authenticator 扫描此二维码，或手动输入密钥", "mfa.setup.step3": "**第三步：**输入 Google Authenticator 生成的令牌", "mfa.setupTitle": "多重验证设置", "mobile.set_status.away.icon": "离开图标", @@ -4058,7 +4058,7 @@ "more_channels.show_archived_channels": "显示：已归档的频道", "more_channels.show_private_channels": "频道类型：私有", "more_channels.show_public_channels": "显示：公共频道", - "more_channels.title": "更多频道", + "more_channels.title": "浏览频道", "more_channels.view": "查看", "more_direct_channels.directchannel.deactivated": "{displayname} - 已停用", "more_direct_channels.directchannel.you": "{displayname} (您)", @@ -4070,7 +4070,7 @@ "multiselect.add": "添加", "multiselect.addChannelsPlaceholder": "搜索并添加频道", "multiselect.addGroupMembers": "添加 {number} 人", - "multiselect.addGroupsPlaceholder": "搜索并添加组", + "multiselect.addGroupsPlaceholder": "搜索并添加群组", "multiselect.addPeopleToGroup": "添加成员", "multiselect.addTeamsPlaceholder": "搜索并添加团队", "multiselect.adding": "添加中...", @@ -4083,7 +4083,7 @@ "multiselect.list.notFound": "未找到{searchQuery}的搜索结果", "multiselect.loading": "加载中...", "multiselect.maxGroupMembers": "一次最多只能添加256个成员到一个群组中。", - "multiselect.numGroupsRemaining": "使用↑↓浏览，↵选择。您还可以添加 {num, number} 个组。 ", + "multiselect.numGroupsRemaining": "使用↑↓浏览，↵选择。您还可以添加 {num, number} 个群组。 ", "multiselect.numMembers": "{memberOptions, number}/{totalCount, number} 成员", "multiselect.numPeopleRemaining": "使用↑↓浏览，↵选择。您可以每次添加 {num, number} 位用户。 ", "multiselect.numRemaining": "每次最多可增加 {max, number} 位。您还可以添加 {num, number} 位。", @@ -4093,14 +4093,14 @@ "multiselect.savingDetailsButton": "保存中...", "multiselect.selectChannels": "使用 ↑↓ 浏览，↵ 选择。", "multiselect.selectTeams": "使用 ↑↓ 浏览，↵ 选择。", - "navbar.addGroups": "添加组", + "navbar.addGroups": "添加群组", "navbar.addMembers": "添加成员", "navbar.preferences": "通知偏好", "navbar.toggle2": "切换侧边栏", "navbar.viewPinnedPosts": "查看标注消息", "navbar_dropdown.about": "关于 {appTitle}", "navbar_dropdown.accountSettings": "设置", - "navbar_dropdown.addGroupsToTeam": "添加组到团队", + "navbar_dropdown.addGroupsToTeam": "添加群组到团队", "navbar_dropdown.console": "系统控制台", "navbar_dropdown.create": "创建团队", "navbar_dropdown.create.modal.messageAdminPostTrial": "多个团队可以提供更适合您和您的团队需求的特定环境空间。升级到专业计划以创建无限的团队。", @@ -4120,9 +4120,9 @@ "navbar_dropdown.leave": "离开团队", "navbar_dropdown.leave.icon": "离开团队图标", "navbar_dropdown.logout": "注销", - "navbar_dropdown.manageGroups": "管理组", + "navbar_dropdown.manageGroups": "管理群组", "navbar_dropdown.manageMembers": "成员管理", - "navbar_dropdown.marketplace": "集市", + "navbar_dropdown.marketplace": "应用市场", "navbar_dropdown.menuAriaLabel": "主菜单", "navbar_dropdown.nativeApps": "下载应用", "navbar_dropdown.profileSettings": "个人资料", @@ -4154,7 +4154,7 @@ "no_results.channel_search.subtitle": "检查拼写后再尝试。", "no_results.channel_search.title": "没有 {channelName} 的结果", "no_results.flagged_posts.subtitle": "标记的消息仅对您可见。 单击{icon}将消息标记为后续跟踪或以备后用。", - "no_results.flagged_posts.title": "无已标记的消息", + "no_results.flagged_posts.title": "无已保存的消息", "no_results.mentions.subtitle": "有人提及您或包含触发词的消息将保存在此处。", "no_results.mentions.title": "暂无提及", "no_results.pinned_posts.subtitle": "固定对整个频道可见的重要消息。 打开消息上的上下文菜单，然后选择{text}以将其保存在此处。", @@ -4175,7 +4175,7 @@ "notify_all.question_timezone_groups": "使用 **{mentions}** 和 **{finalMention}** 将发送通知到 **{timezones, number} 个时区**的至少 **{totalMembers} 人**。您确定要这么做？", "notify_all.question_timezone_one_group": "使用 **{mention}** 将发送通知到 **{timezones, number} 个时区**的 **{totalMembers} 人**。您确定要这么做？", "notify_all.title.confirm": "确认发送通知到整个频道", - "notify_all.title.confirm_groups": "确认发送推送给组", + "notify_all.title.confirm_groups": "确认发送通知给群组", "notify_here.question": "通过使用 **@here**，您将向其他 **{totalMembers} 人**发送通知。您确定要这样做吗？", "notify_here.question_timezone": "通过使用 **@here**，您将在 **{timezones, number} {timezones, plural, one {时区} other {时区}}** 向其他 **{totalMembers} 人**发送通知。您确定要这样做吗？", "numMembers": "{num, number} 位成员", @@ -4256,14 +4256,14 @@ "onboarding_wizard.submit_error.generic": "出了些问题。请重试。", "passwordRequirements": "密码要求：", "password_form.change": "修改我的密码", - "password_form.enter": "输入您的 {siteName} 账户新密码。", + "password_form.enter": "输入您的 {siteName} 账号新密码。", "password_form.pwd": "密码", "password_form.title": "密码重置", "password_send.checkInbox": "请检查您的收件箱。", - "password_send.description": "重置您的密码，输入您用于注册的电子邮件地址", - "password_send.email": "电子邮件", - "password_send.error": "请输入一个有效的电子邮件地址。", - "password_send.link": "如果账户存在，密码重置邮件将会被发送到：", + "password_send.description": "重置您的密码，输入您用于注册的邮箱地址", + "password_send.email": "邮箱", + "password_send.error": "请输入一个有效的邮箱地址。", + "password_send.link": "如果账号存在，密码重置邮件将会被发送到：", "password_send.reset": "重置我的密码", "password_send.title": "密码重置", "payment.card_number": "卡号", @@ -4326,7 +4326,7 @@ "post.ariaLabel.replyMessage": "{time} {date}，{authorName}回复到：{message}", "post.reminder.acknowledgement": "您将在 {reminderDate} {reminderTime} 收到关于这条来自 {username} 的消息：{permaLink} 的提醒", "post.reminder.systemBot": "您好，这是您的关于这条来自 {username} 的消息：{permaLink} 的提醒", - "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "未收到此提及因为他们不在此频道。他们无法加入此频道因为他们不是连动组成员。他们必须添加到关联组才能添加到此频道。", + "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "未收到此提及因为他们不在此频道。他们无法加入此频道因为他们不是已关联群组的成员。他们必须被添加到关联的群组才能被添加到此频道。", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " 以及 ", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "添加他们到此私有频道", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "添加他们到频道", @@ -4334,18 +4334,18 @@ "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "未收到此提及因为他们不在此频道。您是否想要 ", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 他们将可以查看所有消息历史。", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.others": "其他 {numOthers} 位", - "post_body.commentedOn": "在{name}的消息评论了： ", + "post_body.commentedOn": "评论了 {name} 的消息： ", "post_body.deleted": "(消息被删除)", "post_body.plusMore": " 以及 {count, number} 个其他文件", "post_delete.notPosted": "无法发布评论", "post_delete.okay": "确定", - "post_delete.someone": "有人删除了您想评论的信息。", + "post_delete.someone": "有人删除了您想评论的消息。", "post_header.update_status": "更新您的状态", "post_info.actions.noActions": "No Actions currently\nconfigured for this server", "post_info.actions.tooltip.actions": "Actions", "post_info.actions.tutorialTip": "Message actions that are provided\nthrough apps, integrations or plugins\n have moved to this menu item.", "post_info.actions.tutorialTip.title": "Actions for messages", - "post_info.actions.visitMarketplace": "Visit the Marketplace", + "post_info.actions.visitMarketplace": "访问市场", "post_info.auto_responder": "自动回复", "post_info.comment_icon.tooltip.reply": "回复", "post_info.copy": "复制文本", @@ -4490,7 +4490,7 @@ "pricing_modal.or": "或者", "pricing_modal.planDisclaimer.free": "此计划有数据限制。", "pricing_modal.planLabel.currentPlan": "当前计划", - "pricing_modal.planLabel.currentPlanMonthly": "当前按月计费", + "pricing_modal.planLabel.currentPlanMonthly": "当前为按月计费", "pricing_modal.planLabel.mostPopular": "最受欢迎", "pricing_modal.planSummary.enterprise": "为大型团队提供管理、安全和合规性", "pricing_modal.planSummary.free": "为小型团队提高生产力", @@ -4677,7 +4677,7 @@ "self_hosted_signup.screening_description": "一旦您的许可证获得批准，我们将在3天内检查并与您联系。在此期间，请继续使用我们产品的免费版本。", "self_hosted_signup.screening_title": "您的交易正在审核中", "self_hosted_signup.seats": "席位", - "self_hosted_signup.signup_consequences": "您将在今天收到账单。您的许可证将自动应用。查看计费方式。", + "self_hosted_signup.signup_consequences": "您将在今天被收费。您的许可证将自动应用。查看计费方式。", "self_hosted_signup.total": "总计", "setting_item_max.cancel": "取消", "setting_item_min.edit": "编辑", @@ -4692,19 +4692,19 @@ "setting_picture.uploading": "上传中...", "shared_channel_indicator.tooltip": "与受信任的组织共享", "shared_user_indicator.tooltip": "来自受信任的组织", - "shortcuts.browser.channel_next": "历史里前进：\tAlt|Right", - "shortcuts.browser.channel_next.mac": "历史里前进：\t⌘|]", - "shortcuts.browser.channel_prev": "历史里后退：\tAlt|Left", - "shortcuts.browser.channel_prev.mac": "历史里后退：\t⌘|[", + "shortcuts.browser.channel_next": "历史记录中前进：\tAlt|Right", + "shortcuts.browser.channel_next.mac": "历史记录中前进：\t⌘|]", + "shortcuts.browser.channel_prev": "历史记录中后退：\tAlt|Left", + "shortcuts.browser.channel_prev.mac": "历史记录中后退：\t⌘|[", "shortcuts.browser.font_decrease": "缩小：\tCtrl|-", "shortcuts.browser.font_decrease.mac": "缩小：\t⌘|-", "shortcuts.browser.font_increase": "放大：\tCtrl|+", "shortcuts.browser.font_increase.mac": "放大：\t⌘|+", "shortcuts.browser.header": "浏览器自带命令", - "shortcuts.browser.highlight_next": "高亮到下一行：\tShift|Down", - "shortcuts.browser.highlight_prev": "高亮到上一行：\tShift|Up", - "shortcuts.browser.input.header": "在输入栏工作", - "shortcuts.browser.newline": "创建新一行：\tShift|Enter", + "shortcuts.browser.highlight_next": "高亮文本至下一行：\tShift|Down", + "shortcuts.browser.highlight_prev": "高亮文本至上一行：\tShift|Up", + "shortcuts.browser.input.header": "在输入栏中工作", + "shortcuts.browser.newline": "创建新行：\tShift|Enter", "shortcuts.calls.expanded.header": "展开视图（弹出窗口）", "shortcuts.calls.global.header": "全局", "shortcuts.calls.header": "通话", @@ -4730,16 +4730,16 @@ "shortcuts.info": "以 / 为消息开头将列出您可用的命令。", "shortcuts.msgs.comp.channel": "频道：\t~|[a-z]|Tab", "shortcuts.msgs.comp.emoji": "表情符：\t:|[a-z]|Tab", - "shortcuts.msgs.comp.header": "自动完成", - "shortcuts.msgs.comp.last_reaction": "对上个消息互动：\tCtrl|Shift|⧵", - "shortcuts.msgs.comp.last_reaction.mac": "对上个消息互动：\t⌘|Shift|⧵", + "shortcuts.msgs.comp.header": "自动补全", + "shortcuts.msgs.comp.last_reaction": "对上一条消息添加反应：\tCtrl|Shift|⧵", + "shortcuts.msgs.comp.last_reaction.mac": "对上一条消息添加反应：\t⌘|Shift|⧵", "shortcuts.msgs.comp.username": "用户名：\t@|[a-z]|Tab", - "shortcuts.msgs.edit": "编辑频道里上一条消息：\tUp", + "shortcuts.msgs.edit": "编辑频道中的上一条消息：\tUp", "shortcuts.msgs.formatting_bar.post_priority": "消息优先级", "shortcuts.msgs.header": "消息", - "shortcuts.msgs.input.header": "在空输入栏工作", - "shortcuts.msgs.markdown.bold": "粗体：CTRL|B", - "shortcuts.msgs.markdown.bold.mac": "粗体：⌘|B", + "shortcuts.msgs.input.header": "在空输入栏中工作", + "shortcuts.msgs.markdown.bold": "粗体：\tCtrl|B", + "shortcuts.msgs.markdown.bold.mac": "粗体：\t⌘|B", "shortcuts.msgs.markdown.code": "代码：Ctrl|Alt|C", "shortcuts.msgs.markdown.code.mac": "代码：⌘|⌥|C", "shortcuts.msgs.markdown.emoji": "表情符号/动态图片选择器：Ctrl|Alt|E", @@ -4751,10 +4751,10 @@ "shortcuts.msgs.markdown.h3": "标题", "shortcuts.msgs.markdown.h3.mac": "标题", "shortcuts.msgs.markdown.header": "格式", - "shortcuts.msgs.markdown.italic": "斜体：Ctrl|I", + "shortcuts.msgs.markdown.italic": "斜体：\tCtrl|I", "shortcuts.msgs.markdown.italic.mac": "斜体：\t⌘|I", "shortcuts.msgs.markdown.link": "链接：\tCtrl|Alt|K", - "shortcuts.msgs.markdown.link.mac": "链接：\t⌘|Alt|K", + "shortcuts.msgs.markdown.link.mac": "链接：\t⌘|⌥|K", "shortcuts.msgs.markdown.ordered": "编号列表：Shift|Alt|7", "shortcuts.msgs.markdown.ordered.mac": "编号列表：Shift|⌥|7", "shortcuts.msgs.markdown.preview": "显示/隐藏预览：Ctrl|Alt|P", @@ -4765,29 +4765,29 @@ "shortcuts.msgs.markdown.strike.mac": "删除线：Shift|⌥|X", "shortcuts.msgs.markdown.unordered": "项目列表：Shift|Alt|8", "shortcuts.msgs.markdown.unordered.mac": "项目列表：Shift|⌥|8", - "shortcuts.msgs.reply": "在频道里回复最后一条消息：\tShift|Up", - "shortcuts.msgs.reprint_next": "重新显示下一条消息：\tCtrl|Down", - "shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "重新显示下一条消息：\t⌘|Down", - "shortcuts.msgs.reprint_prev": "重新显示上一条消息：\tCtrl|Up", - "shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "重新显示上一条消息：\t⌘|Up", + "shortcuts.msgs.reply": "回复频道中的最后一条消息：\tShift|Up", + "shortcuts.msgs.reprint_next": "重新输入下一条消息：\tCtrl|Down", + "shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "重新输入下一条消息：\t⌘|Down", + "shortcuts.msgs.reprint_prev": "重新输入上一条消息：\tCtrl|Up", + "shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "重新输入上一条消息：\t⌘|Up", "shortcuts.msgs.search.header": "搜索中", "shortcuts.msgs.search_channel": "在频道中搜索：Ctrl|F", "shortcuts.msgs.search_channel.mac": "在频道中搜索：⌘|F", "shortcuts.nav.direct_messages_menu": "私信菜单：\tCtrl|Shift|K", - "shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "私信菜单：\t⌘|Shift|K", - "shortcuts.nav.expand_sidebar": "展开右侧栏：Ctrl|Shift|。", - "shortcuts.nav.expand_sidebar.mac": "展开右侧栏：⌘|Shift|。", - "shortcuts.nav.focus_center": "设置焦点到输入栏：\tCtrl|Shift|L", - "shortcuts.nav.focus_center.mac": "设置焦点到输入栏：\t⌘|Shift|L", + "shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "私信：\t⌘|Shift|K", + "shortcuts.nav.expand_sidebar": "展开右侧栏：\tCtrl|Shift|.", + "shortcuts.nav.expand_sidebar.mac": "展开右侧栏：\t⌘|Shift|.", + "shortcuts.nav.focus_center": "聚焦到输入栏：\tCtrl|Shift|L", + "shortcuts.nav.focus_center.mac": "聚焦到输入栏：\t⌘|Shift|L", "shortcuts.nav.header": "导航", - "shortcuts.nav.next": "下个频道：\tAlt|Down", - "shortcuts.nav.next.mac": "下个频道：\t⌥|Down", + "shortcuts.nav.next": "下一个频道：\tAlt|Down", + "shortcuts.nav.next.mac": "下一个频道：\t⌥|Down", "shortcuts.nav.open_channel_info": "查看频道信息：Ctrl|Alt|I", "shortcuts.nav.open_channel_info.mac": "查看频道信息：⌘|Shift|I", - "shortcuts.nav.open_close_sidebar": "开启或关闭又侧栏\tCtrl|。", - "shortcuts.nav.open_close_sidebar.mac": "开启或关闭又侧栏\t⌘|。", - "shortcuts.nav.prev": "上个频道：\tAlt|Up", - "shortcuts.nav.prev.mac": "上个频道：\t⌥|Up", + "shortcuts.nav.open_close_sidebar": "开启或关闭右侧栏：\tCtrl|.", + "shortcuts.nav.open_close_sidebar.mac": "开启或关闭右侧栏：\t⌘|.", + "shortcuts.nav.prev": "上一个频道：\tAlt|Up", + "shortcuts.nav.prev.mac": "上一个频道：\t⌥|Up", "shortcuts.nav.recent_mentions": "最近提及：\tCtrl|Shift|M", "shortcuts.nav.recent_mentions.mac": "最近提及：\t⌘|Shift|M", "shortcuts.nav.settings": "设定：\tCtrl|Shift|A", @@ -4800,10 +4800,10 @@ "shortcuts.nav.unread_next.mac": "下一个未读频道：\t⌥|Shift|Down", "shortcuts.nav.unread_prev": "上一个未读频道：\tAlt|Shift|Up", "shortcuts.nav.unread_prev.mac": "上一个未读频道：\t⌥|Shift|Up", - "shortcuts.team_nav.next": "下个团队：\tCtrl|Alt|Down", - "shortcuts.team_nav.next.mac": "下个团队：\t⌘|⌥|Down", - "shortcuts.team_nav.prev": "上个团队：\tCtrl|Alt|Up", - "shortcuts.team_nav.prev.mac": "上个团队：\t⌘|⌥|Up", + "shortcuts.team_nav.next": "下一个团队：\tCtrl|Alt|Down", + "shortcuts.team_nav.next.mac": "下一个团队：\t⌘|⌥|Down", + "shortcuts.team_nav.prev": "上一个团队：\tCtrl|Alt|Up", + "shortcuts.team_nav.prev.mac": "上一个团队：\t⌘|⌥|Up", "shortcuts.team_nav.switcher": "导航到特定团队：\tCtrl|Alt|[1-9]", "shortcuts.team_nav.switcher.mac": "导航到特定团队：\t⌘|⌥|[1-9]", "sidebar.allDirectMessages": "所有私信", @@ -4812,7 +4812,7 @@ "sidebar.directchannel.you": "{displayname} (您)", "sidebar.menu.item.notSelected": "未选择", "sidebar.menu.item.selected": "已选择", - "sidebar.openDirectMessage": "打开私信", + "sidebar.openDirectMessage": "发起私信", "sidebar.show": "显示", "sidebar.sort": "排序", "sidebar.sortedByRecencyLabel": "最新活动", @@ -4888,22 +4888,22 @@ "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "添加频道", "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "邀请用户", "sidebar_right_menu.console": "系统控制台", - "sidebar_right_menu.flagged": "已保存的消息", + "sidebar_right_menu.flagged": "保存的消息", "sidebar_right_menu.recentMentions": "最近提及", "signup.ldap": "AD/LDAP 登录身份", - "signup_team.guest_without_channels": "您的访客帐号未被分配到任何频道。请联系管理员。", + "signup_team.guest_without_channels": "您的访客账号未被分配到任何频道。请联系管理员。", "signup_team.join_open": "您可以加入的团队： ", "signup_team.no_open_teams": "没有可加入的团队。请联系您的管理员询问邀请。", "signup_team.no_open_teams_canCreate": "没有可加入的团队。请创建个新的团队或联系您的管理员询问邀请。", "signup_team_system_console": "转到系统控制台", "signup_user_completed.cardtitle": "创建您的账户", "signup_user_completed.cardtitle.external": "使用以下方式之一创建您的账户：", - "signup_user_completed.chooseUser": "选择您的用户名", - "signup_user_completed.create": "创建帐户", + "signup_user_completed.chooseUser": "选择用户名", + "signup_user_completed.create": "创建账号", "signup_user_completed.emailIs": "您将使用此地址登录到{siteName}。", - "signup_user_completed.emailLabel": "电子邮箱", + "signup_user_completed.emailLabel": "邮箱地址", "signup_user_completed.failed_update_user_state": "请清除您的缓存后再尝试登入。", - "signup_user_completed.haveAccount": "已有帐号？", + "signup_user_completed.haveAccount": "已有账号？", "signup_user_completed.invalid_invite.message": "请与您的管理员联系以获取邀请。", "signup_user_completed.invalid_invite.title": "此邀请链接无效", "signup_user_completed.no_open_server.title": "此服务器不允许开放注册", @@ -4913,11 +4913,11 @@ "signup_user_completed.return": "返回登录", "signup_user_completed.saving": "正在创建账号…", "signup_user_completed.signIn": "登录", - "signup_user_completed.subtitle": "创建账户并开始与您的团队协作", + "signup_user_completed.subtitle": "创建账号并开始与您的团队协作", "signup_user_completed.title": "让我们开始吧", "signup_user_completed.userHelp": "您可以使用小写字母、数字、句号、破折号以及下划线。", "signup_user_completed.usernameLength": "用户名必须小写字母开头并且为 {min}-{max} 字符长。您可以使用小写字母、数字、句号、破折号以及下划线。", - "signup_user_completed.validEmail": "请输入一个有效的电子邮件地址", + "signup_user_completed.validEmail": "请输入一个有效的邮箱地址", "single_image_view.copied_link_tooltip": "已复制", "single_image_view.copy_link_tooltip": "复制链接", "single_image_view.download_tooltip": "下载", @@ -5004,7 +5004,7 @@ "system_notice.adminVisible": "只对系统管理员可见", "system_notice.adminVisible.icon": "只对系统管理员可见图标", "system_notice.body.api3": "如果您在上两年创建或安装了整合，请了解近期的更改带来的影响。", - "system_notice.body.ee_upgrade_advice": "推荐企业版本以确保最佳运作和稳定。了解更多。", + "system_notice.body.ee_upgrade_advice": "推荐企业版本以确保最佳运作与稳定性。了解更多。", "system_notice.body.ie11_deprecation": "您的浏览器，IE11，将今后不再支持。了解如和轻松转移到其他浏览器。", "system_notice.body.permissions": "部分策略以及权限设定随着 Mattermost 入门和专业版中的高级权限发布而转移。", "system_notice.dont_show": "不再显示", @@ -5025,7 +5025,7 @@ "team.button.tooltip": "Ctrl|Alt|{order}", "team.button.tooltip.mac": "⌘|⌥|{order}", "team.button.unread.ariaLabel": "{teamName} 团队未读", - "team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} 个组", + "team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} 个群组", "team_groups": "{team} 群组", "team_member_modal.invitePeople": "邀请人员", "team_member_modal.members": "{team}成员", @@ -5047,8 +5047,8 @@ "team_members_dropdown.teamAdmins": "团队管理员", "team_members_dropdown.teamMembers": "团队成员", "team_settings.openInviteDescription.ariaLabel": "邀请码", - "team_settings.openInviteDescription.groupConstrained": "否，此团队的成员由关联组添加与移除。了解更多", - "team_settings.openInviteSetting.groupConstrained": "否，此团队的成员由关联组添加与移除。", + "team_settings.openInviteDescription.groupConstrained": "否，此团队的成员由关联的群组添加与移除。了解更多", + "team_settings.openInviteSetting.groupConstrained": "否，此团队的成员由关联的群组添加与移除。", "team_settings_modal.generalTab": "基本", "team_settings_modal.title": "团队设置", "team_sidebar.join": "您可以加入的其他团队", @@ -5164,19 +5164,19 @@ "url_input.buttonLabel.edit": "编辑", "url_input.label.url": "网址： ", "user.settings.advance.confirmDeactivateAccountTitle": "确认停用", - "user.settings.advance.confirmDeactivateDesc": "您确认要停用您的帐号吗？只有您的系统管理员可以撤销此操作。", + "user.settings.advance.confirmDeactivateDesc": "您确认要停用您的账号吗？只有您的系统管理员可以撤销此操作。", "user.settings.advance.dataPrefetch.Desc": "当禁用时，每次加载频道时都会获取消息和用户信息，而不是在启动时预取。建议禁用预取，以提高应用程序性能，适用于未读频道数量较高的用户。", "user.settings.advance.dataPrefetch.Title": "允许 Mattermost 预取频道消息", - "user.settings.advance.deactivateAccountTitle": "停用帐号", - "user.settings.advance.deactivateDesc": "停用您的帐号将无法再次登入服务器并停用所有邮件和手机推送。联系您的系统管理员如想重新激活您的帐号。", - "user.settings.advance.deactivateDescShort": "点击 '编辑' 以注销您的帐号", - "user.settings.advance.deactivate_member_modal.deactivateButton": "是的，停用我的帐号", + "user.settings.advance.deactivateAccountTitle": "停用账号", + "user.settings.advance.deactivateDesc": "停用您的账号将无法再次登入服务器并停用所有邮件和手机推送。联系您的系统管理员如想重新激活您的账号。", + "user.settings.advance.deactivateDescShort": "点击“编辑”以注销您的账号", + "user.settings.advance.deactivate_member_modal.deactivateButton": "是的，停用我的账号", "user.settings.advance.enabledFeatures": "已启用 {count, number} 项功能", "user.settings.advance.formattingDesc": "如果开启，消息将创建链接、显示表情符以及添加换行。默认情况下，此设定是开启的。", - "user.settings.advance.formattingTitle": "启用帖文格式", + "user.settings.advance.formattingTitle": "启用消息格式化", "user.settings.advance.icon": "高级设置图标", "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "当 \"开启\" 时，用户加入或退出频道将会显示系统消息。当 \"关闭\" 时，用户加入或退出频道将不会显示系统消息。不过您加入到一个频道时仍然会显示系统消息而收到通知。", - "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "开启加入/退出信息", + "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "启用加入/离开消息", "user.settings.advance.markdown_preview": "在消息输入框中显示markdown预览选项", "user.settings.advance.off": "关闭", "user.settings.advance.on": "开启", @@ -5192,8 +5192,8 @@ "user.settings.advance.performance.title": "性能调试", "user.settings.advance.preReleaseDesc": "检查您想预览的任何预发布功能。在设置生效前，您可能还需要刷新页面。", "user.settings.advance.preReleaseTitle": "预览预发布功能", - "user.settings.advance.sendDesc": "当开启时，CTRL + ENTER 将发送消息，ENTER 换行。", - "user.settings.advance.sendDesc.mac": "当开启时，⌘ + ENTER 将发送消息，ENTER 换行。", + "user.settings.advance.sendDesc": "当启用时，CTRL + ENTER 将发送消息，ENTER 换行。", + "user.settings.advance.sendDesc.mac": "当启用时，⌘ + ENTER 将发送消息，ENTER 换行。", "user.settings.advance.sendTitle": "按 CTRL+ENTER 发送消息", "user.settings.advance.sendTitle.mac": "按 ⌘+ENTER 发送消息", "user.settings.advance.startFromLeftOff": "从上次离开的地方开始", @@ -5233,21 +5233,21 @@ "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "侧边栏文本HoverBG", "user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "侧栏风格", "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "侧边栏未读文本", - "user.settings.display.availabilityStatusOnPostsDescription": "启用后，在线状态将显示在消息列表中的个人资料图像上。", + "user.settings.display.availabilityStatusOnPostsDescription": "当启用时，在线状态将显示在消息列表中的个人资料图像上。", "user.settings.display.availabilityStatusOnPostsTitle": "在个人资料图片显示在线状态", "user.settings.display.channelDisplayTitle": "频道显示", "user.settings.display.channeldisplaymode": "选择中间栏的宽度。", - "user.settings.display.clickToReply": "点击打开跟帖", - "user.settings.display.clickToReplyDescription": "开启时，点击消息的任意位置以打开跟帖", + "user.settings.display.clickToReply": "点击打开主题", + "user.settings.display.clickToReplyDescription": "当启用时，点击消息的任意位置以打开回复主题", "user.settings.display.clockDisplay": "时钟显示", "user.settings.display.collapseDesc": "设置默认情况下图片链接和图片附件的预览是展开还是折叠。此设置也可以使用斜杠命令 /expand 和 /collapse 控制。", "user.settings.display.collapseDisplay": "图片预览的默认显示", "user.settings.display.collapseOff": "折叠", "user.settings.display.collapseOn": "展开", - "user.settings.display.collapsedReplyThreadsDescription": "启用后，回复消息不会显示在频道中，并且您会在“跟帖”视图中收到有关您正在关注的跟帖的通知。", + "user.settings.display.collapsedReplyThreadsDescription": "当启用时，回复消息不会显示在频道中，并且您会在“主题”视图中收到有关您正在关注的主题的通知。", "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOff": "关闭", "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOn": "开启", - "user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "折叠回复跟帖 (Beta)", + "user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "折叠回复主题 (Beta)", "user.settings.display.colorize": "为用户名添加颜色", "user.settings.display.colorizeDes": "在紧凑模式下使用颜色区分用户", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定宽度，居中", @@ -5265,16 +5265,16 @@ "user.settings.display.messageDisplayClean": "标准", "user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "容易浏览与阅读。", "user.settings.display.messageDisplayCompact": "紧凑", - "user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "显示尽可能多的信息。", - "user.settings.display.messageDisplayDescription": "选择在频道里信息如何显示。", - "user.settings.display.messageDisplayTitle": "信息显示", + "user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "显示尽可能多的消息。", + "user.settings.display.messageDisplayDescription": "选择频道中的消息应该如何显示。", + "user.settings.display.messageDisplayTitle": "消息显示", "user.settings.display.militaryClock": "24小时格式（例如：16:00）", "user.settings.display.normalClock": "12小时格式（例如：4:00 PM）", - "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "开启时，鼠标悬浮可以快捷添加最近使用过的反应。", + "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "当启用时，将鼠标悬浮于消息上可以快捷添加最近使用过的反应。", "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsTitle": "快捷添加反应", "user.settings.display.preferTime": "选择您喜欢的时间显示格式。", "user.settings.display.teammateNameDisplay": "此烂由系统管理员管理。如果您想更改，您需要联系您的系统管理员。", - "user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "设置在信息和私信列表中如何显示其他用户的名字。", + "user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "设置在消息和私信列表中如何显示其他用户的名字。", "user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "显示姓名", "user.settings.display.teammateNameDisplayNicknameFullname": "若存在昵称显示昵称，否则显示姓名", "user.settings.display.teammateNameDisplayTitle": "团队队友的名字显示", @@ -5290,35 +5290,35 @@ "user.settings.display.title": "显示设置", "user.settings.general.checkEmail": "请检查您的电子邮件 {email} 以验证地址。找不到该电子邮件？", "user.settings.general.close": "关闭", - "user.settings.general.confirmEmail": "确认电子邮件", + "user.settings.general.confirmEmail": "确认邮箱", "user.settings.general.currentEmail": "当前邮箱地址", "user.settings.general.currentPassword": "当前密码", - "user.settings.general.email": "电子邮件", - "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "通过GitLab进行登录。电子邮件不能被更新，用于通知的电子邮件地址是{email}。", - "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "通过Google进行登录。电子邮件不能被更新。用于通知的电子邮件地址是{email}。", - "user.settings.general.emailHelp1": "电子邮件地址用于登录，通知以及密码重置。如果修改电子邮件需要重新验证。", - "user.settings.general.emailHelp3": "电子邮件地址用于登录，通知以及密码重置。", - "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "通过 AD/LDAP 进行登录。电子邮件不能被更新，用于通知的电子邮件地址是{email}。", + "user.settings.general.email": "邮箱", + "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "通过 GitLab 登录。邮箱不能被更新。用于通知的邮箱地址是 {email}。", + "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "通过 Google 登录。邮箱不能被更新。用于通知的邮箱地址是 {email}。", + "user.settings.general.emailHelp1": "邮箱被用于登录、通知和密码重置。更改邮箱后需要验证。", + "user.settings.general.emailHelp3": "邮箱被用于登录、通知和密码重置。", + "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "通过 AD/LDAP 登录。邮箱不能被更新。用于通知的邮箱地址是 {email}。", "user.settings.general.emailMatch": "您输入的新邮件不匹配。", - "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "通过Office 365进行登录。电子邮件不能被更新。用于通知的电子邮件地址是{email}。", - "user.settings.general.emailOpenIdCantUpdate": "登录通过 OpenID 连接进行。电子邮件无法更新。用于通知的电子邮件地址为 {email}。", - "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "通过LDAP进行登录。电子邮件不能被更新。用于通知的电子邮件地址是{email}。", + "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "通过 Office 365 登录。邮箱不能被更新。用于通知的邮箱地址是 {email}。", + "user.settings.general.emailOpenIdCantUpdate": "通过 OpenID Connect 登录。邮箱不能被更新。用于通知的邮箱地址是 {email}。", + "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "通过 LDAP 登录。邮箱不能被更新。用于通知的邮箱地址是 {email}。", "user.settings.general.emptyName": "点击 '编辑' 添加您的全名", "user.settings.general.emptyNickname": "点击 '编辑' 添加一个昵称", "user.settings.general.emptyPassword": "请输入您当前密码。", "user.settings.general.emptyPosition": "点击 '更改' 添加您的工作标题/职位", - "user.settings.general.field_handled_externally": "此栏由您的登入提供商决定。如果您想更改，您需要到您的登入提供者改动。", + "user.settings.general.field_handled_externally": "此字段由您的登录提供者决定。如果您想更改，您需要通过您的登录提供者进行操作。", "user.settings.general.firstName": "名字", "user.settings.general.fullName": "全名", "user.settings.general.imageTooLarge": "无法上传头像。文件太大。", "user.settings.general.imageUpdated": "图片上次更新日期 {date}", "user.settings.general.incorrectPassword": "您的密码是错误的。", "user.settings.general.lastName": "姓氏", - "user.settings.general.loginGitlab": "通过GitLab({email})登录", - "user.settings.general.loginGoogle": "通过Google ({email})登录", + "user.settings.general.loginGitlab": "通过 GitLab ({email}) 登录", + "user.settings.general.loginGoogle": "通过 Google ({email}) 登录", "user.settings.general.loginLdap": "通过 AD/LDAP ({email}) 登录", - "user.settings.general.loginOffice365": "通过Office 365({email})登录", - "user.settings.general.loginSaml": "通过SAML ({email}) 登录", + "user.settings.general.loginOffice365": "通过 Office 365 ({email}) 登录", + "user.settings.general.loginSaml": "通过 SAML ({email}) 登录", "user.settings.general.mobile.emptyName": "点击添加您的全名", "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "点击添加一个昵称", "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "点击添加您的工作标题/职位", @@ -5339,7 +5339,7 @@ "user.settings.general.usernameInfo": "选择某些团队成员容易识别和记忆的名字。", "user.settings.general.usernameReserved": "此用户名为预留，请选择一个新的。", "user.settings.general.usernameRestrictions": "用户名必须以字母开头,并且包含{min}到{max}个小写字母,'.','-'和'_'.", - "user.settings.general.validEmail": "请输入一个有效的电子邮件地址", + "user.settings.general.validEmail": "请输入一个有效的邮箱地址", "user.settings.general.validImage": "只能上传 BMP、JPG 或 PNG 图片做为个人资料照片", "user.settings.import_theme.cancel": "取消", "user.settings.import_theme.importBody": "如想导入主题，去 Slack 团队并寻找 \"Preferences -> Sidebar Theme\"。打开自定义主题选项，复制主题颜色值并粘贴至此：", @@ -5350,10 +5350,10 @@ "user.settings.languages.dropdown.arialabel": "下拉选择器以更改界面语言", "user.settings.languages.promote1": "选择您的界面语言。", "user.settings.languages.promote2": "您想贡献翻译？欢迎加入Mattermost Translation Server。", - "user.settings.mfa.add": "添加多重验证到帐号", - "user.settings.mfa.addHelp": "添加多重验证将需要每次登入时获取手机令牌使您的帐号更安全。", - "user.settings.mfa.remove": "从账户中移除多重验证", - "user.settings.mfa.removeHelp": "删除多重验证意味着您不再需要基于手机的密码来登入您的帐号。", + "user.settings.mfa.add": "添加多重验证到账号", + "user.settings.mfa.addHelp": "添加多重验证将需要每次登入时获取手机令牌使您的账号更安全。", + "user.settings.mfa.remove": "从账号中移除多重验证", + "user.settings.mfa.removeHelp": "移除多重验证代表您不再需要基于手机的代码来登录您的账号。", "user.settings.mfa.requiredHelp": "此服务器要求强制多重验证。重置只推荐在转移到新移动设备时使用。随后您将立刻被要求重新设置。", "user.settings.mfa.reset": "重置多重验证", "user.settings.mfa.title": "多重验证", @@ -5366,7 +5366,7 @@ "user.settings.modal.profile": "个人资料", "user.settings.modal.security": "安全", "user.settings.modal.sidebar": "侧栏", - "user.settings.modal.title": "账户设置", + "user.settings.modal.title": "账号设置", "user.settings.notifications.allActivity": "所有活动", "user.settings.notifications.autoResponder": "自动私信回复", "user.settings.notifications.autoResponderDefault": "您好，我现在已离开办公室并无法回复消息。", @@ -5378,7 +5378,7 @@ "user.settings.notifications.comments": "回复通知", "user.settings.notifications.commentsAny": "在我发起或参与的回复主题中触发消息通知", "user.settings.notifications.commentsInfo": "除了您被提及的通知外，选择如果您想收到主题回复通知。", - "user.settings.notifications.commentsNever": "主题回复信息只有在我被提及时触发通知", + "user.settings.notifications.commentsNever": "主题回复消息只有在我被提及时触发通知", "user.settings.notifications.commentsRoot": "在我发起的主题中触发消息通知", "user.settings.notifications.desktop": "发送桌面通知", "user.settings.notifications.desktop.allNoSound": "所有活动，无音效", @@ -5396,10 +5396,10 @@ "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "每{count, plural, one {分钟} other {{count, number} 分钟}}", "user.settings.notifications.email.immediately": "立刻", "user.settings.notifications.email.never": "从不", - "user.settings.notifications.email.send": "发送电子邮件通知", - "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "一段时间内收到的通知将合并到一封电子邮件。", - "user.settings.notifications.emailInfo": "当您离线或离开超过5分钟时，系统将发送提及与私信的电子邮件通知。", - "user.settings.notifications.emailNotifications": "电子邮件通知", + "user.settings.notifications.email.send": "发送邮件通知", + "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "一段选定时间内收到的通知将合并为一封邮件发送。", + "user.settings.notifications.emailInfo": "当您离线或离开超过 5 分钟时，系统将发送提及与私信的邮件通知。", + "user.settings.notifications.emailNotifications": "邮件通知", "user.settings.notifications.email_threads": "启用后，对您正在关注的主题的任何回复都会发送电子邮件通知。", "user.settings.notifications.header": "通知", "user.settings.notifications.icon": "通知设置图标", @@ -5442,23 +5442,23 @@ "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "所有在线，离开或离线时的提及和私信", "user.settings.push_notification.send": "发送手机推送通知", "user.settings.push_notification.status_info": "通知只有在您的在线状态符合以上选择时才发送推送。", - "user.settings.security.active": "活动的", + "user.settings.security.active": "已激活", "user.settings.security.close": "关闭", "user.settings.security.currentPassword": "当前密码", "user.settings.security.currentPasswordError": "请输入您当前密码。", "user.settings.security.deauthorize": "解除授权", - "user.settings.security.emailPwd": "电子邮箱和密码", + "user.settings.security.emailPwd": "邮箱和密码", "user.settings.security.gitlab": "GitLab", "user.settings.security.google": "谷歌", "user.settings.security.icon": "安全设置图标", "user.settings.security.inactive": "停用", - "user.settings.security.lastUpdated": "上次更新时间{date}{time}", + "user.settings.security.lastUpdated": "上次更新于{date}{time}", "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP", - "user.settings.security.loginGitlab": "用 GitLab 登录", - "user.settings.security.loginGoogle": "从 Google Apps 登入", - "user.settings.security.loginLdap": "用 AD/LDAP 登录", - "user.settings.security.loginOffice365": "从 Office 365 登入", - "user.settings.security.loginSaml": "用 SAML 登录", + "user.settings.security.loginGitlab": "通过 GitLab 登录", + "user.settings.security.loginGoogle": "通过 Google Apps 登录", + "user.settings.security.loginLdap": "通过 AD/LDAP 登录", + "user.settings.security.loginOffice365": "通过 Office 365 登录", + "user.settings.security.loginSaml": "通过 SAML 登录", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "查看并退出正在执行的会话", "user.settings.security.logoutActiveSessions.icon": "活动会话图标", "user.settings.security.method": "登录方式", @@ -5468,7 +5468,7 @@ "user.settings.security.oauthAppsDescription": "点击 '编辑' 来管理您的 OAuth 2.0 应用", "user.settings.security.oauthAppsHelp": "应用以您的名义根据您设定的权限读取您的数据。", "user.settings.security.office365": "Office 365", - "user.settings.security.oneSignin": "同时间只能用一种方式登录。切换登录方式会有邮件告知您改动是否成功。", + "user.settings.security.oneSignin": "您只能同时用一种方式登录。切换登录方式后会发送一封邮件通知您更改是否成功。", "user.settings.security.openid": "OpenID", "user.settings.security.password": "密码", "user.settings.security.passwordError": "您的密码必须包含 {min} 至 {max} 个字符。", @@ -5487,13 +5487,13 @@ "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个大写字母以及一个数字。", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个大写字母，一个数字，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 到 {max} 个字符且至少有一个大写字母以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", - "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "通过GitLab登录。电子邮件不能被更新。", + "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "通过 GitLab 登录。密码不能被更新。", "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "通过 Google Apps 登录。密码不能被更新。", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "通过 AD/LDAP 登录。密码不能被更新。", "user.settings.security.passwordMatchError": "您输入的新密码不一致。", "user.settings.security.passwordMinLength": "无效最小长度，无法显示预览。", "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "通过 Office 365 登录。密码不能被更新。", - "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "此栏由您的登入提供商决定。如果您想更改，您需要到您的登入提供者改动。", + "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "此字段由您的登录提供者决定。如果您想更改，您需要通过您的登录提供者进行操作。", "user.settings.security.retypePassword": "再次输入新密码", "user.settings.security.saml": "SAML", "user.settings.security.switchEmail": "切换到使用邮箱和密码登录", @@ -5513,7 +5513,7 @@ "user.settings.sidebar.off": "关闭", "user.settings.sidebar.on": "开启", "user.settings.sidebar.recent": "最新活动", - "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "启用后，所有未读频道和私信将在侧边栏中组合在一起。", + "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "当启用时，所有未读频道和私信将在侧边栏中集中到一组。", "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryTitle": "单独分组未读频道", "user.settings.sidebar.sortAlpha": "按字母顺序", "user.settings.sidebar.title": "侧边栏设置", @@ -5616,9 +5616,9 @@ "view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {成员} other {成员}}", "warn_metric_ack_modal.contact_support": "确认", "warn_metric_ack_modal.learn_more.link": "了解更多", - "warn_metric_ack_modal.mailto.link": "电子邮件我们", + "warn_metric_ack_modal.mailto.link": "给我们发邮件", "warn_metric_ack_modal.mailto.message": "无法联络支持。请至 {link}。", - "warn_metric_ack_modal.number_of_active_users.description": "Mattermost 强烈推荐超过 {limit} 位用户的部署利用用户管理、机群以及性能监视等功能。与我们联系以了解更多信息，并让我们知道我们将如何提供帮助。", + "warn_metric_ack_modal.number_of_active_users.description": "Mattermost 强烈推荐超过 {limit} 位用户的部署利用用户管理、服务器集群以及性能监视等功能。与我们联系以了解更多，并让我们知道您需要何种帮助。", "warn_metric_ack_modal.number_of_posts.description": "您的 Mattermost 系统包含大量消息。默认的 Mattermost 数据库搜索在大约 250 万个消息时开始性能下降。 在拥有超过 500 万条消息，Elasticsearch 可以帮助避免重大性能问题，例如超时，搜索以及提及问题。与我们联系以了解更多信息，并让我们知道我们将如何提供帮助。", "warn_metric_ack_modal.number_of_posts.header.title": "改善性能", "warn_metric_ack_modal.number_of_users.header.title": "与 Mattermost 扩展",