Manual Cherrypick: Add audits for accessing posts without membership (#31266) (#35022)

Automatic Merge

server/channels/app/integration_action.go

@@ -280,7 +280,7 @@ func (a *App) DoPostActionWithCookie(c request.CTX, postID, actionId, userID, se
 		response.Update.IsPinned = originalIsPinned
 		response.Update.HasReactions = originalHasReactions
 
-		if _, appErr = a.UpdatePost(c, response.Update, &model.UpdatePostOptions{SafeUpdate: false}); appErr != nil {
+		if _, _, appErr = a.UpdatePost(c, response.Update, &model.UpdatePostOptions{SafeUpdate: false}); appErr != nil {
 			return "", appErr
 		}
 	}