diff --git a/webapp/channels/src/i18n/de.json b/webapp/channels/src/i18n/de.json
index 454797885a..d3ca8ac8d9 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/de.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/de.json
@@ -3208,6 +3208,7 @@
   "channelNotifications.mobileNotification.newMessages": "Alle neuen Nachrichten {optionalDefault}",
   "channelNotifications.mobileNotification.nothing": "Nichts {optionalDefault}",
   "channelSelectorModal.title": "Kanäle zur <b>Kanalauswahl hinzufügen</b> Liste",
+  "channelSettings": "Kanaleinstellungen",
   "channelView.archivedChannel": "Du siehst einen <b>archivierten Channel</b>. Neue Nachrichten können nicht gepostet werden.",
   "channelView.archivedChannelWithDeactivatedUser": "Du siehst einen archivierten Kanal mit einem <b>deaktivierten Benutzer</b>. Neue Nachrichten können nicht gepostet werden.",
   "channelView.login.successfull": "Anmeldung erfolgreich",
@@ -3253,6 +3254,7 @@
   "channel_header.lastActive": "Zuletzt online {timestamp}",
   "channel_header.lastOnline": "Zuletzt online {timestamp}",
   "channel_header.leave": "Kanal verlassen",
+  "channel_header.members": "Mitglieder",
   "channel_header.mute": "Kanal stummschalten",
   "channel_header.muteConversation": "Diskussion stummschalten",
   "channel_header.openChannelInfo": "Info anzeigen",
@@ -3261,11 +3263,12 @@
   "channel_header.recentMentions": "Letzte Erwähnungen",
   "channel_header.rename": "Kanal umbenennen",
   "channel_header.search": "Suche",
-  "channel_header.setConversationHeader": "Diskussionsüberschrift bearbeiten",
+  "channel_header.setConversationHeader": "Überschrift bearbeiten",
   "channel_header.setHeader": "Kanalüberschrift bearbeiten",
   "channel_header.setPurpose": "Kanalzweck bearbeiten",
+  "channel_header.settings": "Einstellungen",
   "channel_header.unarchive": "Kanal wiederherstellen",
-  "channel_header.unmute": "Stummschaltung aufheben",
+  "channel_header.unmute": "Kanalstummschaltung aufheben",
   "channel_header.unmuteConversation": "Stummschaltung aufheben",
   "channel_header.userHelpGuide": "Hilfe",
   "channel_header.viewMembers": "Zeige Mitglieder",
@@ -3351,6 +3354,9 @@
   "channel_members_rhs.member.send_message": "Sende Nachricht",
   "channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "Mitgliedersuche abbrechen",
   "channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "Mitglieder suchen",
+  "channel_menu.bookmarks": "Lesezeichenleiste",
+  "channel_menu.bookmarks.addFile": "Datei anhängen",
+  "channel_menu.bookmarks.addLink": "Link hinzufügen",
   "channel_modal.alreadyExist": "Ein Kanal mit der URL existiert bereits",
   "channel_modal.cancel": "Abbrechen",
   "channel_modal.createNew": "Kanal erstellen",
@@ -3544,7 +3550,7 @@
   "create_post.prewritten.tip.team_hi_message": ":wave: Hi Team!",
   "create_post.read_only": "Dieser Kanal ist schreibgeschützt. Nur berechtigte Mitglieder können hier schreiben.",
   "create_post.shortcutsNotSupported": "Tastaturkürzel werden auf deinem Gerät nicht unterstützt.",
-  "create_post.write": "Schreibe an {channelDisplayName}",
+  "create_post.write": "In {channelDisplayName} schreiben",
   "create_post_button.option.schedule_message": "Geplante Nachricht",
   "create_post_button.option.schedule_message.options.choose_custom_time": "Wähle einen Zeitpunkt",
   "create_post_button.option.schedule_message.options.header": "Geplante Nachricht",
@@ -4460,6 +4466,7 @@
   "navbar.addMembers": "Mitglieder hinzufügen",
   "navbar.preferences": "Benachrichtigungseinstellungen",
   "navbar.toggle2": "Seitenleiste umschalten",
+  "navbar.toggle3": "Rechte Seitenleiste umschalten",
   "navbar.viewPinnedPosts": "Zeige angeheftete Nachrichten",
   "navbar_dropdown.about": "Über {appTitle}",
   "navbar_dropdown.accountSettings": "Einstellungen",
@@ -4659,6 +4666,7 @@
   "plan.self_serve": "Selbst gehosted",
   "pluggable.errorOccurred": "Es ist ein Fehler im {pluginId} Plugin aufgetreten.",
   "pluggable.errorRefresh": "Aktualisieren?",
+  "pluginsMenu.more_actions": "Weitere Aktionen",
   "post.ariaLabel.attachment": ", ein Anhang",
   "post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} Anhänge",
   "post.ariaLabel.message": "Am {date} um {time} schrieb {authorName}: {message}",
@@ -5202,14 +5210,14 @@
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.muteCategory": "Kategorie stummschalten",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "Kategorie umbenennen",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.sort.dropdownAriaLabel": "Untermenü Sortieren",
-  "sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "Stummschaltung aufheben",
+  "sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "Kategorie-Stummschaltung aufheben",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.viewCategory": "Kategorie als gelesen markieren",
   "sidebar_left.sidebar_channel.selectedCount": "{count} ausgewählt",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "Mitglieder hinzufügen",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.channels": "Kanäle",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.copyLink": "Link kopieren",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.dropdownAriaLabel": "Kanalmenü bearbeiten",
-  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel": "Kanaleinstellungen",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel": "Kanaloptionen",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel.ariaLabel": "Channel Optionen für {channelName}",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.favoriteChannel": "Favoriten",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.favorites": "Favoriten",
@@ -5220,9 +5228,11 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo": "Bewegen nach...",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo.dropdownAriaLabel": "Zum Untermenü verschieben",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveToNewCategory": "Neue Kategorie",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.mute": "Stummschalten",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteChannel": "Kanal stummschalten",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Nicht favorisieren",
-  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Stummschaltung aufheben",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmute": "Stummschaltung aufheben",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Kanalstummschaltung aufheben",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "In privaten Kanal umwandeln",
   "sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "Gib einen Namen für den Kanal ein",
   "sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "In privaten Kanal umwandeln",