translations PR 20170320 (#5819)

webapp/i18n/ru.json

@@ -1118,7 +1118,7 @@
   "channel_modal.channel": "Канал",
   "channel_modal.createNew": "Создать ",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Опишите, как следует использовать {term}.",
-  "channel_modal.displayNameError": "Обязательное поле",
+  "channel_modal.displayNameError": "Channel name must be 2 or more characters",
   "channel_modal.edit": "Редактировать",
   "channel_modal.group": "Группа",
   "channel_modal.header": "Заголовок",
@@ -1275,6 +1275,9 @@
   "emoji_list.add": "Добавить пользовательский смайл",
   "emoji_list.creator": "Автор",
   "emoji_list.delete": "Удалить",
+  "emoji_list.delete.confirm.button": "Удалить",
+  "emoji_list.delete.confirm.msg": "This action permanently deletes the custom emoji. Are you sure you want to delete it?",
+  "emoji_list.delete.confirm.title": "Delete Custom Emoji",
   "emoji_list.empty": "Не найдено загруженного эмодзи",
   "emoji_list.header": "Пользовательские эмодзи",
   "emoji_list.help": "Пользовательские смайлы доступны для всех на вашем сервере. Введите ':' в окне сообщения, чтобы открыть меню выбора смайла. Другим пользователям, возможно, потребуется обновить страницу, прежде чем появятся новые смайлы.",
@@ -1793,8 +1796,9 @@
   "search_results.usageFlag3": " иконка напротив временной метки.",
   "search_results.usageFlag4": "Флаги - один из способов, пометки сообщений для последующей деятельности. Ваши флаги не могут быть просмотрены другими пользователями.",
   "search_results.usagePin1": "There are no pinned messages yet.",
-  "search_results.usagePin2": "You can pin a message by clicking the \"Pin to channel\" option from the message's menu.",
-  "search_results.usagePin3": "Pinned messages are accessible by all channel members and are a way to mark messages for future reference.",
+  "search_results.usagePin2": "All members of this channel can pin important or useful messages.",
+  "search_results.usagePin3": "Pinned messages are visible to all channel members.",
+  "search_results.usagePin4": "To pin a message: Go to the message that you want to pin and click [...] > \"Pin to channel\".",
   "setting_item_max.cancel": "Отмена",
   "setting_item_max.save": "Сохранить",
   "setting_item_min.edit": "Изменить",
@@ -2197,7 +2201,7 @@
   "user.settings.security.emailPwd": "Email и Пароль",
   "user.settings.security.gitlab": "GitLab",
   "user.settings.security.google": "Google",
-  "user.settings.security.inactive": "Inactive",
+  "user.settings.security.inactive": "Неактивен",
   "user.settings.security.lastUpdated": "Последние изменения: {date} в {time}",
   "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
   "user.settings.security.loginGitlab": "Вход выполнен с помощью GitLab",