translations PR 20170320 (#5819)

webapp/i18n/ja.json

@@ -1118,7 +1118,7 @@
   "channel_modal.channel": "チャンネル",
   "channel_modal.createNew": "新規 ",
   "channel_modal.descriptionHelp": "この{term}がどのように使われるべきか説明してください。",
-  "channel_modal.displayNameError": "この項目は必須です",
+  "channel_modal.displayNameError": "チャンネル名は2文字以上にしてください",
   "channel_modal.edit": "編集する",
   "channel_modal.group": "グループ",
   "channel_modal.header": "ヘッダー",
@@ -1275,6 +1275,9 @@
   "emoji_list.add": "カスタム絵文字を追加",
   "emoji_list.creator": "作成者",
   "emoji_list.delete": "削除",
+  "emoji_list.delete.confirm.button": "削除",
+  "emoji_list.delete.confirm.msg": "This action permanently deletes the custom emoji. Are you sure you want to delete it?",
+  "emoji_list.delete.confirm.title": "Delete Custom Emoji",
   "emoji_list.empty": "カスタム絵文字がありません。",
   "emoji_list.header": "カスタム絵文字",
   "emoji_list.help": "カスタム絵文字はサーバー上の全員が利用可能です。絵文字選択メニューを表示するために、メッセージボックスに':'を入力してみてください。新しい絵文字を表示するには、ページを再読み込みする必要があります。",
@@ -1663,7 +1666,7 @@
   "navbar.toggle1": "サイドバーの表示/非表示を切り替える",
   "navbar.toggle2": "サイドバーの表示/非表示を切り替える",
   "navbar.viewInfo": "情報を表示する",
-  "navbar.viewPinnedPosts": "View Pinned Posts",
+  "navbar.viewPinnedPosts": "ピン止めされた投稿を見る",
   "navbar_dropdown.about": "Mattermostについて",
   "navbar_dropdown.accountSettings": "アカウントの設定",
   "navbar_dropdown.console": "システムコンソール",
@@ -1718,11 +1721,11 @@
   "post_info.mobile.flag": "フラグ",
   "post_info.mobile.unflag": "フラグを消す",
   "post_info.permalink": "パーマリンク",
-  "post_info.pin": "Pin to channel",
-  "post_info.pinned": "Pinned",
+  "post_info.pin": "チャンネルにピン止めする",
+  "post_info.pinned": "ピン止め",
   "post_info.reply": "返信する",
   "post_info.system": "システム",
-  "post_info.unpin": "Un-pin from channel",
+  "post_info.unpin": "チャンネルへのピン止めをやめる",
   "post_message_view.edited": "(編集済)",
   "posts_view.loadMore": "もっとメッセージを読み込む",
   "posts_view.newMsg": "新しいメッセージ",
@@ -1775,14 +1778,14 @@
   "rhs_root.mobile.flag": "フラグ",
   "rhs_root.mobile.unflag": "フラグを消す",
   "rhs_root.permalink": "パーマリンク",
-  "rhs_root.pin": "Pin to channel",
-  "rhs_root.unpin": "Un-pin from channel",
+  "rhs_root.pin": "チャンネルにピン止めする",
+  "rhs_root.unpin": "チャンネルへのピン止めをやめる",
   "search_bar.search": "検索する",
   "search_bar.usage": "<h4>検索オプション</h4><ul><li><span>文を検索するには</span><b>「引用符」</b><span>を使ってください</span></li><li><span>特定のユーザーの投稿に限定して検索するには</span><b>From:</b><span>を、特定のチャンネルのみ検索するには</span><b>in:</b><span>を使ってください</span></li></ul>",
   "search_header.results": "検索結果",
   "search_header.title2": "最近のあなたについての投稿",
   "search_header.title3": "フラグの立てられた投稿",
-  "search_header.title4": "Pinned posts in {channelDisplayName}",
+  "search_header.title4": "{channelDisplayName}チャンネルに投稿をピン止めする",
   "search_item.direct": "ダイレクトメッセージ({username}を参照)",
   "search_item.jump": "ジャンプする",
   "search_results.because": "<ul><li>語句の一部を検索するには*を付けてください(\"reach\"や\"reaction\"を検索するのに\"rea\"を使う場合等)</li><li>検索結果の件数によっては、2文字の検索、一般的な\"this\"や\"a\"、\"is\"は表示されません</li></ul>",
@@ -1792,9 +1795,10 @@
   "search_results.usageFlag2": "アイコンをクリックすることでメッセージとコメントにフラグを立てることができます。",
   "search_results.usageFlag3": "アイコンはタイムスタンプの隣にあります。",
   "search_results.usageFlag4": "フラグはメッセージに追跡のためのマークを付ける一つの方法です。あなたのフラグは個人のもので、他のユーザーからは見えません。",
-  "search_results.usagePin1": "There are no pinned messages yet.",
-  "search_results.usagePin2": "You can pin a message by clicking the \"Pin to channel\" option from the message's menu.",
-  "search_results.usagePin3": "Pinned messages are accessible by all channel members and are a way to mark messages for future reference.",
+  "search_results.usagePin1": "ピン止めされた投稿がまだありません。",
+  "search_results.usagePin2": "All members of this channel can pin important or useful messages.",
+  "search_results.usagePin3": "Pinned messages are visible to all channel members.",
+  "search_results.usagePin4": "To pin a message: Go to the message that you want to pin and click [...] > \"Pin to channel\".",
   "setting_item_max.cancel": "キャンセル",
   "setting_item_max.save": "保存する",
   "setting_item_min.edit": "編集する",
@@ -2189,7 +2193,7 @@
   "user.settings.push_notification.send": "モバイルプッシュ通知を送信する",
   "user.settings.push_notification.status": "プッシュ通知をトリガーする場合",
   "user.settings.push_notification.status_info": "上で選択したオンラインステータスに合致する場合のみ、通知アラートをあなたのモバイルデバイスに送信します。",
-  "user.settings.security.active": "Active",
+  "user.settings.security.active": "有効",
   "user.settings.security.close": "閉じる",
   "user.settings.security.currentPassword": "現在のパスワード",
   "user.settings.security.currentPasswordError": "現在のパスワードを入力してください。",
@@ -2197,7 +2201,7 @@
   "user.settings.security.emailPwd": "電子メールアドレスとパスワード",
   "user.settings.security.gitlab": "GitLab",
   "user.settings.security.google": "Google",
-  "user.settings.security.inactive": "Inactive",
+  "user.settings.security.inactive": "無効",
   "user.settings.security.lastUpdated": "最終更新: {date} {time}",
   "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
   "user.settings.security.loginGitlab": "GitLabでログインしました",