Add Makefile target to update development Docker container configuration (#22813)

Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

server/Makefile

@@ -1,4 +1,4 @@
-.PHONY: build package run stop run-client run-server run-haserver stop-haserver stop-client stop-server restart restart-server restart-client restart-haserver start-docker clean-dist clean nuke check-style check-client-style check-server-style check-unit-tests test dist run-client-tests setup-run-client-tests cleanup-run-client-tests test-client build-linux build-osx build-windows package-prep package-linux package-osx package-windows internal-test-web-client vet run-server-for-web-client-tests diff-config prepackaged-plugins prepackaged-binaries test-server test-server-ee test-server-quick test-server-race new-migration migrations-extract
+.PHONY: build package run stop run-client run-server run-haserver stop-haserver stop-client stop-server restart restart-server restart-client restart-haserver start-docker update-docker clean-dist clean nuke check-style check-client-style check-server-style check-unit-tests test dist run-client-tests setup-run-client-tests cleanup-run-client-tests test-client build-linux build-osx build-windows package-prep package-linux package-osx package-windows internal-test-web-client vet run-server-for-web-client-tests diff-config prepackaged-plugins prepackaged-binaries test-server test-server-ee test-server-quick test-server-race new-migration migrations-extract
 
 ROOT := $(dir $(abspath $(lastword $(MAKEFILE_LIST))))
 
@@ -237,6 +237,11 @@ else
   endif
 endif
 
+update-docker: stop-docker ## Updates the docker containers for local development.
+	@echo Updating docker containers
+
+	$(GO) run ./build/docker-compose-generator/main.go $(ENABLED_DOCKER_SERVICES) | docker-compose -f docker-compose.makefile.yml -f /dev/stdin $(DOCKER_COMPOSE_OVERRIDE) up --no-start
+
 run-haserver:
 ifeq ($(BUILD_ENTERPRISE_READY),true)
 	@echo Starting mattermost in an HA topology '(3 node cluster)'