diff --git a/webapp/channels/src/i18n/fr.json b/webapp/channels/src/i18n/fr.json index fa34a8a738..42790a1754 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/fr.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/fr.json @@ -1333,6 +1333,7 @@ "admin.license.trialCard.contactSales": "Contactez le service ventes", "admin.license.trialCard.licenseExpiring": "Vous êtes actuellement en essai gratuit de la licence Mattermost Enterprise.", "admin.license.trialCard.purchase_license": "Achetez une licence", + "admin.license.trialLicenseCard.expiringAfterFewDays": "Votre licence d’essai va expirer dans {daysCount} {daysCount, plural, one {jour} other {jours}}. Consultez notre portail client pour acheter une licence et continuer à utiliser les fonctionnalités de Mattermost Professional et Enterprise après la fin de la période d’essai.", "admin.license.trialUpgradeAndRequest.submit": "Mettre à niveau le serveur et commencer l'essai", "admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-final-part": "De plus, j'accepte les conditions de Mattermost {eeModalTerms}. Mettre à niveau téléchargera le binaire et remplacera votre instance Team Edition.", "admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-initial-part": "En cliquant sur « Mettre à niveau le serveur et commencer l’essai », j’accepte le contrat d’évaluation du logiciel Mattermost, la politique de confidentialité, et la réception d’e-mails sur le produit. ", @@ -2337,6 +2338,8 @@ "admin.team.invalidateEmailInvitesFail": "Impossible d'invalider les e-mails d'invitation en attente : {error}", "admin.team.invalidateEmailInvitesSuccess": "Les e-mails d'invitation en attente ont été invalidés avec succès", "admin.team.invalidateEmailInvitesTitle": "Invalider les e-mails d'invitation en attente", + "admin.team.lastActiveTimeDescription": "Si activé, l’heure de dernière activité permet aux utilisateurs de voir quand quelqu’un a été en ligne pour la dernière fois.", + "admin.team.lastActiveTimeTitle": "Activer l’heure de dernière activité : ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Le nombre maximum de canaux par équipe, incluant les canaux actifs et archivés.", "admin.team.maxChannelsExample": "Ex. : « 100 »", "admin.team.maxChannelsTitle": "Nombre maximum de canaux par équipe :", @@ -2790,7 +2793,7 @@ "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (vous) ", "channel_header.flagged": "Messages sauvegardés", "channel_header.groupMessageHasGuests": "Ce groupe dispose d’utilisateurs invités", - "channel_header.lastActive": "En ligne {timestamp}", + "channel_header.lastActive": "En ligne pour la dernière fois {timestamp}", "channel_header.lastOnline": "En ligne {timestamp}", "channel_header.leave": "Quitter le canal", "channel_header.mute": "Mettre le canal en sourdine", @@ -2836,6 +2839,7 @@ "channel_invite.invite_team_members.message": "Vous pouvez ajouter {count, plural, =1 {{firstUser}} other {{users}}} à ce canal une fois qu’ils sont membres de l’équipe {team}.", "channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "{count} autres", "channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "Vous pouvez ajouter {firstUser} et {others} à ce canal une fois qu’ils seront membres de l’équipe {team}.", + "channel_invite.invite_team_members.title": "{count, plural, =1 {1 utilisateur n’a} other {# utilisateurs n’ont}} pas été sélectionné car ils ne font pas partie de l’équipe", "channel_invite.no_options_message": "Aucun résultat trouvé - Invitez-les dans l'équipe", "channel_loader.posted": "Publié", "channel_loader.postedImage": " a publié une image", @@ -3135,6 +3139,7 @@ "drafts.sidebarLink": "Brouillons", "drafts.subtitle": "Les messages que vous avez commencés s'afficheront ici", "drafts.title": "{prefix}Brouillons - {displayName} {siteName}", + "drafts.tooltipText": "{draftCount, plural, =0 {} =1 {1 brouillon} other {{draftCount} brouillons}}

{scheduledPostCount, plural, =0 {} other {{scheduledPostCount} programmé}}", "edit_category_modal.helpText": "Glissez-déposez les canaux dans cette catégorie pour organiser votre barre latérale.", "edit_category_modal.placeholder": "Nommez votre catégorie", "edit_channel_header_modal.cancel": "Annuler", @@ -3240,7 +3245,7 @@ "error.oauth_missing_code.google": "Pour le {link} assurez-vous que votre administrateur système ait activé l'API Google+.", "error.oauth_missing_code.google.link": "Google Apps", "error.oauth_missing_code.office365": "Pour le {link} assurez-vous que l'administrateur de votre organisation Microsoft ait activé l'application Mattermost.", - "error.oauth_missing_code.office365.link": "Office 365", + "error.oauth_missing_code.office365.link": "Entra ID", "error.oauth_missing_code.title": "Mattermost a besoin de votre aide", "error.plugin_not_found.desc": "Le plugin que vous recherchez n'existe pas.", "error.plugin_not_found.title": "Plugin introuvable", @@ -3283,8 +3288,8 @@ "file_upload.zeroBytesFile": "Vous êtes en train d'envoyer un fichier vide : {filename}", "file_upload.zeroBytesFiles": "Vous êtes en train d'envoyer des fichiers vides : {filenames}", "filtered_channels_list.search": "Rechercher des canaux", - "filtered_user_list.countTotal": "{count, number} {count, plural, one {membre} other {membres}} d'un total de {total, number}", - "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {membre} other {membres}} d'un total de {total, number}", + "filtered_user_list.countTotal": "{count, number} {count, plural, one {membre} other {membres}} d’un total de {total, number}", + "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {membre} other {membres}} d’un total de {total, number}", "filtered_user_list.next": "Suivant", "filtered_user_list.prev": "Précédent", "filtered_user_list.search": "Rechercher des utilisateurs", @@ -3541,7 +3546,7 @@ "invite.guests.added-to-channel": "Une invitation par e-mail a été envoyée.", "invite.guests.already-all-channels-member": "Cet utilisateur est déjà membre de tous les canaux.", "invite.guests.already-some-channels-member": "Cet utilisateur est déjà membre de quelque-uns des canaux.", - "invite.guests.new-member": "Cet utilisateur invité a été ajouté à l'équipe et {count, plural, one {au canal} other {aux canaux}}.", + "invite.guests.new-member": "Cet utilisateur invité a été ajouté à l’équipe et {count, plural, one {au canal} other {aux canaux}}.", "invite.guests.unable-to-add-the-user-to-the-channels": "Impossible d'ajouter l'utilisateur invité aux canaux.", "invite.members.added-to-team": "Cet utilisateur a été ajouté à l'équipe.", "invite.members.already-member": "Cet utilisateur est déjà un membre d'équipe.", @@ -3701,20 +3706,20 @@ "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Voulez-vous changer votre statut sur « En ligne » et désactiver les réponses automatiques ?", "modal.manual_status.button_away": "Définir le statut sur « Absent »", "modal.manual_status.button_dnd": "Définir le statut sur « Ne pas déranger »", - "modal.manual_status.button_offline": "Oui, définir mon statut sur « Hors ligne »", - "modal.manual_status.button_online": "Oui, définir mon statut sur « En ligne »", - "modal.manual_status.cancel_away": "Non, conserver mon statut « Absent »", - "modal.manual_status.cancel_dnd": "Non, conserver mon statut « Ne pas déranger »", - "modal.manual_status.cancel_offline": "Non, conserver mon statut « Hors ligne »", - "modal.manual_status.cancel_ooo": "Non, le conserver sur « Absent du bureau »", + "modal.manual_status.button_offline": "Définir le statut sur « Hors ligne »", + "modal.manual_status.button_online": "Définir le statut sur « En ligne »", + "modal.manual_status.cancel_away": "Conserver le statut « Absent »", + "modal.manual_status.cancel_dnd": "Conserver le statut « Ne pas déranger »", + "modal.manual_status.cancel_offline": "Conserver le statut « Hors ligne »", + "modal.manual_status.cancel_ooo": "Conserver le statut « Absent du bureau »", "modal.manual_status.message_away": "Voulez-vous définir votre statut sur « Absent » ?", - "modal.manual_status.message_dnd": "Voulez-vous définir votre statut sur « Ne pas déranger » ?", + "modal.manual_status.message_dnd": "Voulez-vous définir votre statut sur « Ne pas déranger » ?", "modal.manual_status.message_offline": "Voulez-vous définir votre statut sur « Hors ligne » ?", "modal.manual_status.message_online": "Voulez-vous définir votre statut sur « En ligne » ?", - "modal.manual_status.title_away": "Votre statut est défini sur « Absent »", - "modal.manual_status.title_dnd": "Votre statut est défini sur « Ne pas déranger »", - "modal.manual_status.title_offline": "Votre statut est défini sur « Hors ligne »", - "modal.manual_status.title_ooo": "Votre statut est défini sur « Absent du bureau »", + "modal.manual_status.title_away": "Votre statut est défini sur « Absent »", + "modal.manual_status.title_dnd": "Votre statut est défini sur « Ne pas déranger »", + "modal.manual_status.title_offline": "Votre statut est défini sur « Hors ligne »", + "modal.manual_status.title_ooo": "Votre statut est défini sur « Absent du bureau »", "more.details": "Plus de détails", "more_channels.channel_purpose": "Informations sur le canal : indicateur d’adhésion : rejoint, nombre de membres {memberCount}, objectif : {channelPurpose}", "more_channels.count": "{count} Résultats", @@ -3806,7 +3811,7 @@ "navbar_dropdown.userGroups": "Groupes d'utilisateurs", "navbar_dropdown.viewMembers": "Voir les membres", "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Pour accéder rapidement au tableau que vous venez de créer, cliquez sur l'icône des Tableaux dans la barre d'application. Vous pouvez voir les tableaux liés à ce canal dans la barre latérale droite et en ouvrir un en vue complète.", - "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Accédez aux tableaux liés depuis la barre d'applications", + "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Accédez aux tableaux liés depuis la barre d’applications", "newsletter_optin.checkmark.text": "Je souhaite recevoir les mises à jour de sécurité de Mattermost via la newsletter. En m'abonnant, j'accepte de recevoir des emails de Mattermost avec des mises à jour produits, des promotions et des nouvelles de l'entreprise. J'ai lu la Politique de confidentialité et je comprends que je peux me désabonner à tout moment", "next_steps_view.welcomeToMattermost": "Bienvenue dans Mattermost", "no_results.Files.subtitle": "Vérifiez l'orthographe ou essayez une autre recherche.", @@ -3817,7 +3822,7 @@ "no_results.channel_files_filtered.title": "Aucun fichier trouvé", "no_results.channel_search.subtitle": "Check the spelling or try another search.", "no_results.channel_search.title": "Aucun résultat pour « {channelName} »", - "no_results.flagged_posts.subtitle": "Les messages sauvegardés ne sont visibles que par vous. Marquez les messages à suivre ou enregistrez quelque chose pour plus tard en cliquant sur {icon} pour les enregistrer ici.", + "no_results.flagged_posts.subtitle": "Pour conserver quelque chose pour plus tard, ouvrez le menu contextuel sur un message et choisissez {buttonText}. Les messages marqués ne sont visibles que par vous.", "no_results.flagged_posts.title": "Aucun message sauvegardé pour le moment", "no_results.mentions.subtitle": "Les messages qui contiennent votre nom d'utilisateur et d'autres mots qui déclenchent des mentions apparaissent ici.", "no_results.mentions.title": "Aucune mention pour le moment", @@ -3833,7 +3838,7 @@ "notify_all.confirm": "Confirmer", "notify_all.title.confirm": "Confirmez l'envoi de notifications au canal en entier", "notify_all.title.confirm_groups": "Confirm sending notifications to groups", - "notify_here.question": "En utilisant **@here**, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes**. Voulez-vous vraiment continuer ?", + "notify_here.question": "En utilisant @here, vous êtes sur le point d’envoyer des notifications à {totalMembers} personnes. Voulez-vous vraiment continuer ?", "numMembers": "{num, number} {num, plural, one {membre} other {membres}}", "onboardingTask.checklist.completed_subtitle": "Nous espérons que Mattermost vous est maintenant plus familier.", "onboardingTask.checklist.completed_title": "Félicitations. Vous avez accompli toutes les tâches !", @@ -4077,7 +4082,7 @@ "rhs_card.jump": "Aller à", "rhs_card.message_by": "Message de {avatar} {user}", "rhs_header.back.icon": "Icône de retour", - "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Retourner aux messages marqués d'un indicateur", + "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Retourner aux messages marqués", "rhs_header.backToPinnedTooltip": "Retourner aux messages épinglés", "rhs_header.backToResultsTooltip": "Retour aux résultats", "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Fermer", @@ -4088,7 +4093,7 @@ "rhs_header.expandSidebarTooltip": "Agrandir la barre latérale de droite", "rhs_header.expandSidebarTooltip.icon": "Icône d'agrandissement de la barre latérale", "rhs_root.mobile.add_reaction": "Ajouter une réaction", - "rhs_root.mobile.flag": "Ajouter un indicateur", + "rhs_root.mobile.flag": "Marquer le message", "rhs_root.mobile.unflag": "Supprimer l'indicateur", "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Une partie de ce fil de discussion a été supprimée à cause d'une politique de rétention de données. Vous ne pouvez plus répondre à ce fil.", "rhs_thread.toast.newReplies": "Nouvelles réponses", @@ -4100,6 +4105,7 @@ "saveChangesPanel.tryAgain": "Réessayer", "save_button.save": "Enregistrer", "save_button.saving": "Enregistrement en cours", + "search_bar.clear": "Effacer", "search_bar.files_tab": "Fichiers", "search_bar.messages_tab": "Messages", "search_bar.search": "Rechercher", @@ -4126,7 +4132,7 @@ "search_header.results": "Résulats de la recherche", "search_header.search": "Recherche", "search_header.title2": "Mentions récentes", - "search_header.title3": "Messages enregistrés", + "search_header.title3": "Messages marqués", "search_header.title5": "Information additionnelle", "search_header.title_edit.history": "Modifier l’historique", "search_item.channelArchived": "Archivé", @@ -4278,7 +4284,7 @@ "sidebar_left.sidebar_category_menu.createCategory": "Créer une catégorie", "sidebar_left.sidebar_category_menu.deleteCategory": "Supprimer la catégorie", "sidebar_left.sidebar_category_menu.dropdownAriaLabel": "Menu de modification de catégorie", - "sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "Options de la catégorie", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "Options de la catégorie {name}", "sidebar_left.sidebar_category_menu.muteCategory": "Mettre la catégorie en sourdine", "sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "Renommer la catégorie", "sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "Rétablir le son de la catégorie", @@ -4310,7 +4316,7 @@ "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Ajouter des canaux", "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Inviter des utilisateurs", "sidebar_right_menu.console": "Console système", - "sidebar_right_menu.flagged": "Messages marqués d'un indicateur", + "sidebar_right_menu.flagged": "Messages marqués", "sidebar_right_menu.recentMentions": "Mentions récentes", "signup.ldap": "Informations d'authentification AD/LDAP", "signup_team.guest_without_channels": "Votre compte utilisateur invité n'a pas de canal assigné. Veuillez contacter un administrateur.", @@ -4585,16 +4591,17 @@ "user.settings.display.collapsedReplyThreadsDescription": "Si activé, les réponses à un message ne sont pas montrées dans le canal, et vous serez notifié des fils que vous suiviez dans la vue « Fils ».\nVeuillez consulter notre documentation pour les problèmes connus et apporter vos impressions dans le [canal de la communauté](!https://community-daily.mattermost.com/core/channels/folded-reply-threads).", "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOff": "Désactivé", "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOn": "Activé", - "user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "Fils de discussion repliables (Beta)", + "user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "Fils de discussion", "user.settings.display.colorize": "Coloriser les noms d’utilisateur", "user.settings.display.colorizeDes": "Utiliser des couleurs pour distinguer les utilisateurs en mode compact", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "Largeur fixe, centré", "user.settings.display.fullScreen": "Largeur pleine", "user.settings.display.icon": "Icône de paramètres d'affichage", "user.settings.display.language": "Langue", - "user.settings.display.lastActiveDesc": "Lorsqu'il est activé, les autres utilisateurs verront quand vous avez été actif pour la dernière fois.", - "user.settings.display.lastActiveDisplay": "Partager la dernière heure d'activité", + "user.settings.display.lastActiveDesc": "Lorsqu’il est activé, les autres utilisateurs verront quand vous avez été actif pour la dernière fois.", + "user.settings.display.lastActiveDisplay": "Partager l’heure de dernière activité", "user.settings.display.lastActiveOff": "Désactivé", + "user.settings.display.lastActiveOn": "Activé", "user.settings.display.linkPreviewDesc": "Lorsque disponible, le premier lien web du message affichera un aperçu du contenu du site web en dessous du message.", "user.settings.display.linkPreviewDisplay": "Aperçus des liens de site web", "user.settings.display.linkPreviewOff": "Désactivé", @@ -4876,6 +4883,10 @@ "user.settings.tokens.tokenId": "ID du jeton : ", "user.settings.tokens.tokenLoading": "Chargement…", "user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "Aucun jeton d'accès personnel.", + "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.doNotClear": "Jusqu’à indéfiniment", + "userAccountMenu.dndSubMenu.title": "Effacer après :", + "userAccountMenu.dndSubMenuItem.doNotClear": "Ne pas effacer", + "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.clearTooltip": "Effacer le statut personnalisé", "userGuideHelp.askTheCommunity": "Demander à la communauté", "userGuideHelp.helpResources": "Ressources d'aide", "userGuideHelp.keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",