MM-51486: Implementing UTS 46 to check for preview blocklist (#22601)

There is a standard IDNA2008 which defines how unicode characters
in domain names can be compared using UTS (Unicode Technical Standard) 46.

We use that to convert any links in messages to ASCII and
then compare with the domain list in config.

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-51486

```release-note
NONE
```

server/channels/app/team.go

@@ -356,12 +356,6 @@ func (a *App) CreateTeamWithUser(c *request.Context, team *model.Team, userID st
 	return rteam, nil
 }
 
-func (a *App) normalizeDomains(domains string) []string {
-	// commas and @ signs are optional
-	// can be in the form of "@corp.mattermost.com, mattermost.com mattermost.org" -> corp.mattermost.com mattermost.com mattermost.org
-	return strings.Fields(strings.TrimSpace(strings.ToLower(strings.Replace(strings.Replace(domains, "@", " ", -1), ",", " ", -1))))
-}
-
 func (a *App) UpdateTeam(team *model.Team) (*model.Team, *model.AppError) {
 	oldTeam, err := a.ch.srv.teamService.UpdateTeam(team, teams.UpdateOptions{Sanitized: true})
 	if err != nil {