Clean up at .github due to repo rename (#23580)

* update .github after repo rename

* update

* Update PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

---------

Co-authored-by: M-ZubairAhmed <m-zubairahmed@protonmail.com>
Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

.github/ISSUE_TEMPLATE.md

@@ -7,7 +7,7 @@ If you've found a bug--something appears unintentional--please follow these step
 
 1. Confirm you’re filing a new issue. [Search existing tickets in Jira](https://mattermost.atlassian.net/jira/software/c/projects/MM/issues/) to ensure that the ticket does not already exist.
 2. Confirm your issue does not involve security. Otherwise, please see our [Responsible Disclosure Policy](https://mattermost.com/security-vulnerability-report/).
-3. [File a new issue](https://github.com/mattermost/mattermost-server/issues/new) using the format below. Mattermost will confirm steps to reproduce and file in Jira, or ask for more details if there is trouble reproducing it. If there's already an existing bug in Jira, it will be linked back to the GitHub issue so you can track when it gets fixed. 
+3. [File a new issue](https://github.com/mattermost/mattermost/issues/new) using the format below. Mattermost will confirm steps to reproduce and file in Jira, or ask for more details if there is trouble reproducing it. If there's already an existing bug in Jira, it will be linked back to the GitHub issue so you can track when it gets fixed. 
 
 #### Summary
 Bug report in one concise sentence

.github/workflows/artifacts.yml

@@ -75,7 +75,7 @@ jobs:
       SENTRY_ORG: ${{ secrets.MM_SERVER_SENTRY_ORG }}
       SENTRY_PROJECT: ${{ secrets.MM_SERVER_SENTRY_PROJECT }}
     steps:
-      - name: cd/Checkout mattermost-server
+      - name: cd/Checkout mattermost project
         uses: actions/checkout@ac593985615ec2ede58e132d2e21d2b1cbd6127c # v3.3.0
       - name: cd/Create Sentry release
         uses: getsentry/action-release@85e0095193a153d57c458995f99d0afd81b9e5ea # v1.3.0

.github/workflows/esrupgrade-common.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest-8-cores
     timeout-minutes: 30
     steps:
-      - name: Checkout mattermost-server
+      - name: Checkout mattermost project
         uses: actions/checkout@ac593985615ec2ede58e132d2e21d2b1cbd6127c # v3.3.0
       - name: Run docker compose
         run: |
@@ -97,7 +97,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest-8-cores
     timeout-minutes: 30
     steps:
-      - name: Checkout mattermost-server
+      - name: Checkout mattermost project
         uses: actions/checkout@ac593985615ec2ede58e132d2e21d2b1cbd6127c # v3.3.0
       - name: Run docker compose
         run: |

.github/workflows/server-ci-template.yml

@@ -147,7 +147,7 @@ jobs:
           cd ..
           git clone --depth=1 --no-single-branch https://github.com/mattermost/mattermost-api-reference.git
           cd mattermost-api-reference
-          echo "Trying to checkout the same branch on mattermost-api-reference as mattermost-server"
+          echo "Trying to checkout the same branch on mattermost-api-reference as mattermost"
           git checkout $GITHUB_HEAD_REF || git checkout $GITHUB_BASE_REF || true
           make build
           cd ../mattermost