MM-11292: clean up plugins GoDoc (#9109)

* clean up plugins GoDoc:

- eliminate plugin.NewBlankContext() as unnecessary
- export ValidIdRegex as a string vs. the less readable var
- add/update various documentation strings
- hide everything by default, except where used by client plugins or the mattermost-server. The exception to this rule are the `*(Args|Returns)` structs which must be public for go-plugin, but are now prefixed with `Z_` with a warning not to use.
- include a top-level example to get plugin authors started

This is not a breaking change for existing plugins compiled against
plugins-v2.

* remove commented out ServeHTTPResponseWriter

* update examples to match developer docs

* add missing plugin/doc.go license header

plugin/doc.go

@@ -0,0 +1,9 @@
+// Copyright (c) 2015-present Mattermost, Inc. All Rights Reserved.
+// See LICENSE.txt for license information.
+
+// The plugin package is used by Mattermost server plugins written in go. It also enables the
+// Mattermost server to manage and interact with the running plugin environment.
+//
+// Note that this package exports a large number of types prefixed with Z_. These are public only
+// to allow their use with Hashicorp's go-plugin (and net/rpc). Do not use these directly.
+package plugin