MM-53962: Adding ES8 dependency (#24399)

* Adding ES8 dependency

```release-note
NONE
```


Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

server/docker-compose.makefile.m1.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 version: '2.4'
 services:
   elasticsearch:
-    image: "mattermostdevelopment/mattermost-elasticsearch:7.17.10"
+    image: "mattermostdevelopment/mattermost-elasticsearch:8.9.0"
     platform: linux/arm64/v8
     restart: 'no'
     container_name: mattermost-elasticsearch