Translated using Weblate (English (Australia))

Currently translated at 99.9% (5771 of 5773 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/en_AU/

Translated using Weblate (English (Australia))

Currently translated at 99.9% (2533 of 2534 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/en_AU/

webapp/channels/src/i18n/en_AU.json

@@ -272,12 +272,12 @@
   "admin.billing.history.paid": "Paid",
   "admin.billing.history.paymentFailed": "Payment failed",
   "admin.billing.history.pending": "Pending",
+  "admin.billing.history.seatsAndRates": "{fullSeats} seats at full rate, {partialSeats} seats with partial charges",
   "admin.billing.history.seeHowBillingWorks": "See how billing works",
   "admin.billing.history.status": "Status",
   "admin.billing.history.title": "Billing History",
   "admin.billing.history.total": "Total",
   "admin.billing.history.transactions": "Transactions",
-  "admin.billing.history.seatsAndRates": "{fullSeats} seats at full rate, {partialSeats} seats with partial charges",
   "admin.billing.payment_info.add": "Add a Credit Card",
   "admin.billing.payment_info.billingAddress": "Billing Address",
   "admin.billing.payment_info.cardBrandAndDigits": "{brand} ending in {digits}",
@@ -311,6 +311,7 @@
   "admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial": "{daysLeftOnTrial} trial days left",
   "admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge": "Annual",
   "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.button": "Continue with Cloud Free",
+  "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.subtitle": "You will be notified within 3 days if your Cloud subscription upgrade is approved. In the meantime, please feel free to continue using the free version of Mattermost.",
   "admin.billing.subscription.complianceScreenFailed.title": "Your transaction is being reviewed",
   "admin.billing.subscription.complianceScreenShippingSameAsBilling": "My postal address is the same as my billing address",
   "admin.billing.subscription.constCloudCard.contactSupport": "Contact support",
@@ -410,12 +411,12 @@
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.paid": "Paid",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.partialCharges": "Partial charges",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.pending": "Pending",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCount": " x {seats} seats",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCountPartial": "{seats} seats",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seeBillingHistory": "See Billing History",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.taxes": "Taxes",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.title": "Last Invoice",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.total": "Total",
-  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCount": " x {seats} seats",
-  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCountPartial": "{seats} seats",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.viewInvoice": "View Invoice",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.whatArePartialCharges": "What are partial charges?",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.whatArePartialCharges.message": "Users who have not been enabled for the full duration of the month are charged at a prorated monthly rate.",
@@ -431,6 +432,7 @@
   "admin.billing.trueUpReview.button_share": "Share to Mattermost",
   "admin.billing.trueUpReview.docsLinkCTA": "Learn more about true-up.",
   "admin.billing.trueUpReview.due_date": "Due ",
+  "admin.billing.trueUpReview.share_data_for_review": "Share your system statistics with Mattermost for your quarterly true-up review. {link}",
   "admin.billing.trueUpReview.submit.thanks_for_sharing": "Thanks for sharing data needed for your true-up review.",
   "admin.billing.trueUpReview.submit_error": "There was an issue sending your True Up Review. Please try again.",
   "admin.billing.trueUpReview.submit_success": "Success!",
@@ -1337,6 +1339,7 @@
   "admin.license.title": "Edition and Licence",
   "admin.license.trial-request.accept-terms": "By clicking <strong>Start trial</strong>, I agree to the <linkEvaluation>Mattermost Software and Services Licence Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Privacy Policy</linkPrivacy> and receiving product emails.",
   "admin.license.trial-request.embargoed": "We were unable to process the request due to limitations for embargoed countries. <link>Learn more in our documentation</link>, or reach out to legal@mattermost.com for questions around export limitations.",
+  "admin.license.trial-request.embargoed.button": "Close",
   "admin.license.trial-request.startTrial": "Start trial",
   "admin.license.trial-request.title": "Experience Mattermost Enterprise Edition for free for the next 30 days. No obligation to buy or credit card required. ",
   "admin.license.trialCard.contactSales": "Contact sales",
@@ -1986,6 +1989,8 @@
   "admin.requestButton.requestFailure": "Test Failure: {error}",
   "admin.requestButton.requestSuccess": "Test Successful",
   "admin.reset_email.cancel": "Cancel",
+  "admin.reset_email.currentPassword": "Current Password",
+  "admin.reset_email.missing_current_password": "Please enter your current password.",
   "admin.reset_email.newEmail": "New Email",
   "admin.reset_email.reset": "Reset",
   "admin.reset_email.titleReset": "Update Email",
@@ -2558,6 +2563,9 @@
   "admin.webserverModeUncompressed": "Uncompressed",
   "admin.webserverModeUncompressedDescription": "The Mattermost server will serve static files uncompressed.",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "Please save unsaved changes first",
+  "air_gapped_modal.close": "Close",
+  "air_gapped_modal.description": "To start your trial, please visit {link} and request a trial key.",
+  "air_gapped_modal.title": "Request a trial key",
   "alert_banner.tooltipCloseBtn": "Close",
   "analytics.chart.loading": "Loading...",
   "analytics.chart.meaningful": "Not enough data for a meaningful representation.",
@@ -2643,6 +2651,7 @@
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} removed the channel purpose (was: {old})",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} updated the channel purpose from: {old} to: {new}",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} updated the channel purpose to: {new}",
+  "app_bar.marketplace": "App Marketplace",
   "apps.error": "Error: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "Required fields missing: `{fieldName}`.",
   "apps.error.command.same_channel": "Channel repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.",
@@ -3431,6 +3440,9 @@
   "filtered_user_list.userStatus": "User Status:",
   "flag_post.flag": "Save",
   "flag_post.unflag": "Remove from Saved",
+  "footer_pagination.count": "Showing {startCount, number}-{endCount, number} of {total, number}",
+  "footer_pagination.next": "Next",
+  "footer_pagination.prev": "Previous",
   "forward_post_button.label": "Forward",
   "forward_post_modal.button.cancel": "Cancel",
   "forward_post_modal.button.forward": "Forward",
@@ -4075,7 +4087,8 @@
   "mark_all_threads_as_read_modal.title": "Mark all your threads as read?",
   "marketplace_command.disabled": "The marketplace is disabled. Please contact your System Administrator for details.",
   "marketplace_command.no_permission": "You do not have the appropriate permissions to access the marketplace.",
-  "marketplace_modal.install_plugins": "Install Plugins",
+  "marketplace_modal.app_error": "Error connecting to the marketplace server. Please check your settings in the <linkConsole>System Console</linkConsole>.",
+  "marketplace_modal.install_plugins": "Install plugins",
   "marketplace_modal.installing": "Installing...",
   "marketplace_modal.list.configure": "Configure",
   "marketplace_modal.list.configure.plugin": "Configure {plugin}",
@@ -4092,12 +4105,13 @@
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "This update may contain breaking changes.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "This update may contain breaking changes. Consult the [release notes](!{releaseNotesUrl}) before upgrading.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Confirm Plugin Update",
-  "marketplace_modal.no_plugins": "There are no plugins available at this time.",
+  "marketplace_modal.no_plugins": "No plugins found",
   "marketplace_modal.no_plugins_installed": "You do not have any plugins installed.",
-  "marketplace_modal.search": "Search Marketplace",
+  "marketplace_modal.search": "Search marketplace",
   "marketplace_modal.tabs.all_listing": "All",
-  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Installed",
-  "marketplace_modal.title": "Marketplace",
+  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Installed ({count})",
+  "marketplace_modal.title": "App Marketplace",
+  "marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "No results for '\\{filter}'\\",
   "members_popover.button.message": "message",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "Your trial is active until {trialEndDay}. Discover the top Enterprise features. <openModalLink>Learn more</openModalLink>",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise Trial",
@@ -4150,6 +4164,9 @@
   "modal.manual_status.title_ooo": "Your Status is Set to 'Out of Office'",
   "more.details": "More details",
   "more_channels.create": "Create Channel",
+  "more_channels.createClick": "Click 'Create New Channel' to make a new one",
+  "more_channels.join": "Join",
+  "more_channels.joining": "Joining...",
   "more_channels.next": "Next",
   "more_channels.noMore": "No more channels to join",
   "more_channels.prev": "Previous",
@@ -4217,7 +4234,7 @@
   "navbar_dropdown.logout": "Log Out",
   "navbar_dropdown.manageGroups": "Manage Groups",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Manage Members",
-  "navbar_dropdown.marketplace": "Marketplace",
+  "navbar_dropdown.marketplace": "App Marketplace",
   "navbar_dropdown.menuAriaLabel": "main menu",
   "navbar_dropdown.nativeApps": "Download Apps",
   "navbar_dropdown.profileSettings": "Profile",
@@ -4237,6 +4254,9 @@
   "navbar_dropdown.viewMembers": "View Members",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "The board you just created can be quickly accessed by clicking on the Boards icon in the App bar. You can view the boards linked to this channel in the right-hand sidebar and opening one in the expanded view.",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Access linked boards from the App Bar",
+  "newsletter_optin.checkmark.text": "I would like to receive Mattermost security updates via newsletter. Data <a>Terms and Conditions</a> apply",
+  "newsletter_optin.desc": "Sign up at <a>{link}</a>.",
+  "newsletter_optin.title": "Interested in receiving Mattermost security updates via newsletter?",
   "next_steps_view.welcomeToMattermost": "Welcome to Mattermost",
   "no_results.channel_files.subtitle": "Files posted in this channel will show here.",
   "no_results.channel_files.title": "No files yet",
@@ -4275,6 +4295,7 @@
   "onboardingTask.checklist.downloads": "Now that you’re familiar with Mattermost, <link>download the apps.</link>",
   "onboardingTask.checklist.higher_security_features": "Are you interested in our higher-security features?",
   "onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Let's get up and running.",
+  "onboardingTask.checklist.no_thanks": "No thanks",
   "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Start your free Enterprise trial now!",
   "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Complete your profile",
   "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Create from a template",
@@ -4362,6 +4383,7 @@
   "payment_form.no_billing_address": "No billing address added",
   "payment_form.no_credit_card": "No credit card added",
   "payment_form.saved_payment_method": "Saved Payment Method",
+  "payment_form.shipping_address": "Shipping Address",
   "payment_form.zipcode": "Post Code",
   "pending_post_actions.cancel": "Cancel",
   "pending_post_actions.retry": "Retry",
@@ -4377,6 +4399,14 @@
   "plan.self_serve": "Self-serve",
   "pluggable.errorOccurred": "An error occurred in the {pluginId} plugin.",
   "pluggable.errorRefresh": "Refresh?",
+  "pluggable_rhs.tourtip.boards.access": "Access your linked boards from the Boards icon on the right hand App bar.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.boards.click": "Click into boards from this right panel.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.boards.review": "Review board updates from your channels.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.boards.title": "Access your {count} linked {num, plural, one {board} other {boards}}!",
+  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.access": "Access your linked playbooks from the Playbooks icon on the right hand App bar.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.click": "Click into playbooks from this right panel.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.review": "Review playbook updates from your channels.",
+  "pluggable_rhs.tourtip.playbooks.title": "Access your {count} linked {num, plural, one {playbook} other {playbooks}}.",
   "post.ariaLabel.attachment": ", 1 attachment",
   "post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} attachments",
   "post.ariaLabel.message": "At {time} {date}, {authorName} wrote, {message}",
@@ -4386,6 +4416,8 @@
   "post.ariaLabel.reaction": ", 1 reaction",
   "post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} reactions",
   "post.ariaLabel.replyMessage": "At {time} {date}, {authorName} replied, {message}",
+  "post.reminder.acknowledgement": "You will be reminded at {reminderTime}, {reminderDate} about this message from {username}: {permaLink}",
+  "post.reminder.systemBot": "Hi there, here's your reminder about this message from {username}: {permaLink}",
   "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "did not get notified by this mention because they are not in the channel. They cannot be added to the channel because they are not a member of the linked groups. To add them to this channel, they must be added to the linked groups.",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " and ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "add them to this private channel",
@@ -4426,6 +4458,13 @@
   "post_info.message.visible.compact": " (Only visible to you)",
   "post_info.permalink": "Copy Link",
   "post_info.pin": "Pin to Channel",
+  "post_info.post_reminder.menu": "Remind",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.custom": "Custom",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.header": "Set a reminder for:",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.one_hour": "1 hour",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.thirty_minutes": "30 minutes",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.tomorrow": "Tomorrow",
+  "post_info.post_reminder.sub_menu.two_hours": "2 hours",
   "post_info.reply": "Reply",
   "post_info.submenu.icon": "submenu icon",
   "post_info.submenu.mobile": "mobile submenu",
@@ -4454,6 +4493,9 @@
   "post_priority.requested_ack.description": "An acknowledgement button will appear with your message",
   "post_priority.requested_ack.text": "Request acknowledgement",
   "post_priority.you.acknowledge": "(you)",
+  "post_reminder.custom_time_picker_modal.header": "Set a reminder",
+  "post_reminder.custom_time_picker_modal.submit_button": "Set reminder",
+  "post_reminder_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "Set a reminder",
   "postlist.toast.history": "Viewing message history",
   "postlist.toast.newMessages": "{count, number} new {count, plural, one {message} other {messages}}",
   "postlist.toast.newMessagesSince": "{count, number} new {count, plural, one {message} other {messages}} {isToday, select, true {} other {since}} {date}",
@@ -4843,6 +4885,8 @@
   "sidebar.types.favorites": "FAVOURITES",
   "sidebar.types.unreads": "UNREADS",
   "sidebar.unreads": "More unreads",
+  "sidebar_left.addChannelsCta": "Add channels",
+  "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Add Channel Dropdown",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Browse channels",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "Browse or create channels",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "Create new category",
@@ -4891,6 +4935,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Unfavourite",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Unmute Channel",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "Unmute Conversation",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Add channels",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Invite Users",
   "sidebar_right_menu.console": "System Console",
   "sidebar_right_menu.flagged": "Saved Posts",
@@ -4942,6 +4987,17 @@
   "start_trial.modal_btn.start_free_trial": "Start a free 30-day trial",
   "start_trial.tutorialTip.desc": "Explore our most requested premium features. Determine user access with Guest Accounts, automate compliance reports, and send secure ID-only mobile push notifications.",
   "start_trial.tutorialTip.title": "Try our premium features for free",
+  "start_trial_form.company_name": "Company Name",
+  "start_trial_form.company_size": "Company Size",
+  "start_trial_form.disclaimer": "By selecting Start trial, I agree to the <agreement>Mattermost Software Evaluation Agreement</agreement>, <privacypolicy>Privacy Policy</privacypolicy>, and receiving product emails.",
+  "start_trial_form.email": "Business Email",
+  "start_trial_form.invalid_business_email": "Please enter a valid business email address.",
+  "start_trial_form.modal_btn.start": "Start trial",
+  "start_trial_form.modal_title": "Start Trial",
+  "start_trial_form.name": "Name",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "An error occurred while processing your trial request.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "Please try again or contact support.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.title": "Please try again",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "Disable notifications until:",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "Custom",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour": "1 hour",
@@ -5625,6 +5681,7 @@
   "welcome_post_renderer.user_message.first_paragraph": "Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration and orchestration of work across tools and teams.",
   "welcome_post_renderer.user_message.second_paragraph": "Here is a list of commands to help you get familiar with the platform.",
   "welcome_post_renderer.user_message.title": "Welcome to Mattermost! :rocket:",
+  "widget.input.clear": "Clear",
   "widget.input.required": "This field is required",
   "widget.passwordInput.createPassword": "Choose a Password",
   "widget.passwordInput.password": "Password",