diff --git a/i18n/hu.json b/i18n/hu.json
index e0a761aae6..0c78e9b413 100644
--- a/i18n/hu.json
+++ b/i18n/hu.json
@@ -65,19 +65,19 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.image_proxy_type.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen kép proxy típus. \"local” vagy \"atmos/camo”-nak kell lennie."
+    "translation": "Érvénytelen kép proxy típus. Csak \"local\" vagy \"atmos/camo\" egyike lehet."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.group_unread_channels.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen csoport olvasatlan csatornák a szolgáltatás beállításokhoz. \"disabled”, \"default_on” vagy \"default_off” -nak kell lennie."
+    "translation": "Érvénytelen csoport olvasatlan csatornák a szolgáltatás beállításokhoz. Csak \"disabled\", \"default_on\" vagy \"default_off\" egyike lehet."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_salt.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen nyilvános link só a fájlbeállításokhoz. 32 vagy több karakternek kell lennie."
+    "translation": "Érvénytelen nyilvános link só a fájl beállításokhoz. 32 vagy több karakternek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.file_driver.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen driver név a fájl beállításokhoz. \"local” vagy \"amazon3”-nak kell lennie."
+    "translation": "Érvénytelen driver név a fájl beállításokhoz. Csak \"local\" vagy \"amazon3\" egyike lehet."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.export.retention_days_too_low.app_error",
@@ -97,7 +97,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.email_notification_contents_type.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen e-mail értesítési tartalom típus az e-mail beállításokhoz. A \"full” vagy a \"generic” egyikének kell lennie."
+    "translation": "Érvénytelen e-mail értesítési tartalom típus az e-mail beállításokhoz. Csak \"full\" vagy \"generic\" egyike lehet."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.email_batching_interval.app_error",
@@ -145,7 +145,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.directory.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen helyi tárolási könyvtár. Nem lehet üres karakterlánc."
+    "translation": "Érvénytelen helyi tárolási könyvtár. Nem lehet üres szöveg."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.data_retention.message_retention_days_too_low.app_error",
@@ -217,7 +217,7 @@
   },
   {
     "id": "model.compliance.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.command_hook.user_id.app_error",
@@ -229,11 +229,11 @@
   },
   {
     "id": "model.command_hook.id.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen parancs hook azonosító."
+    "translation": "Érvénytelen parancs horog azonosító."
   },
   {
     "id": "model.command_hook.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.command_hook.command_id.app_error",
@@ -257,11 +257,11 @@
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "A frissítés idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A frissítés idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.trigger.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen trigger."
+    "translation": "Érvénytelen aktiváló."
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.token.app_error",
@@ -293,7 +293,7 @@
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.autocomplete_data.app_error",
@@ -353,7 +353,7 @@
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "A Frissítés idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A frissítés idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.type.app_error",
@@ -385,7 +385,7 @@
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás időpontjának érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás időpontjának érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.2_or_more.app_error",
@@ -441,7 +441,7 @@
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás időpontjának érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás időpontjának érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.authorize.is_valid.client_id.app_error",
@@ -529,31 +529,31 @@
   },
   {
     "id": "interactive_message.generate_trigger_id.signing_failed",
-    "translation": "Nem sikerült aláírni az interaktív párbeszédpanel generált trigger-azonosítóját."
+    "translation": "Nem sikerült aláírni az interaktív párbeszédpanel generált aktiválási azonosítóját."
   },
   {
     "id": "interactive_message.decode_trigger_id.verify_signature_failed",
-    "translation": "Sikertelen volt az interaktív párbeszédpanel trigger-azonosító aláírásának ellenőrzése."
+    "translation": "Sikertelen volt az interaktív párbeszédpanel aktiválási azonosító aláírásának ellenőrzése."
   },
   {
     "id": "interactive_message.decode_trigger_id.signature_decode_failed",
-    "translation": "Nem sikerült dekódolni a trigger ID base64 aláírását az interaktív párbeszédpanelhez."
+    "translation": "Nem sikerült dekódolni az aktiválási azonosító base64 aláírását az interaktív párbeszédpanelhez."
   },
   {
     "id": "interactive_message.decode_trigger_id.missing_data",
-    "translation": "Trigger azonosító hiányzó szükséges adatok az interaktív párbeszédablakhoz."
+    "translation": "Aktiválási azonosító hiányzó szükséges adatok az interaktív párbeszédablakhoz."
   },
   {
     "id": "interactive_message.decode_trigger_id.expired",
-    "translation": "Az interaktív párbeszédpanel aktiválási azonosítója lejárt. Az aktiválóazonosítók legfeljebb {{.Seconds}} másodpercig élnek."
+    "translation": "Az interaktív párbeszédpanel aktiválási azonosítója lejárt. Az aktiváló azonosítók legfeljebb {{.Seconds}} másodpercig élnek."
   },
   {
     "id": "interactive_message.decode_trigger_id.base64_decode_failed_signature",
-    "translation": "Nem sikerült dekódolni a base64 aláírást az interaktív párbeszédpanel trigger ID-ját."
+    "translation": "Nem sikerült dekódolni a base64 aláírást az interaktív párbeszédpanel aktiváló azonosítójának."
   },
   {
     "id": "interactive_message.decode_trigger_id.base64_decode_failed",
-    "translation": "Nem sikerült base64 dekódolni az interaktív párbeszédpanel trigger ID azonosítóját."
+    "translation": "Nem sikerült base64 dekódolni az interaktív párbeszédpanel aktiváló azonosítóját."
   },
   {
     "id": "import_process.worker.do_job.open_file",
@@ -577,7 +577,7 @@
   },
   {
     "id": "group_not_associated_to_synced_team",
-    "translation": "A csoport csak akkor társítható a csatornához, ha az először társul a szülőcsoporttal szinkronizált csapathoz."
+    "translation": "A csoport csak akkor társítható a csatornához, ha az először társul a szülő csoporttal szinkronizált csapathoz."
   },
   {
     "id": "error",
@@ -789,7 +789,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.ldap.syncronize.search_failure_size_exceeded.app_error",
-    "translation": "Méretkorlát túllépve. Próbálja meg ellenőrizni a [maximális oldalméretet](https://docs.mattermost.com/deployment/sso-ldap.html#i-see-the-log-error-ldap-result-code-4-size-limit-exceeded)."
+    "translation": "Méret korlát túllépve. Próbálja meg ellenőrizni a [maximális oldalméretet](https://docs.mattermost.com/deployment/sso-ldap.html#i-see-the-log-error-ldap-result-code-4-size-limit-exceeded)."
   },
   {
     "id": "ent.ldap.syncronize.search_failure.app_error",
@@ -1305,7 +1305,7 @@
   },
   {
     "id": "app.plugin.deactivate.app_error",
-    "translation": "Nem sikerült deaktiválni a bővitményt."
+    "translation": "Nem sikerült letiltani a bővitményt."
   },
   {
     "id": "app.plugin.config.app_error",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "A frissítés idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A frissítés idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.type.app_error",
@@ -1449,7 +1449,7 @@
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.team.is_valid.company.app_error",
@@ -1469,7 +1469,7 @@
   },
   {
     "id": "model.reaction.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "A frissítés idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A frissítés idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.reaction.is_valid.post_id.app_error",
@@ -1481,7 +1481,7 @@
   },
   {
     "id": "model.reaction.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.preference.is_valid.value.app_error",
@@ -1509,7 +1509,7 @@
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "A frissítés idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A frissítés idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.type.app_error",
@@ -1549,7 +1549,7 @@
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.channel_id.app_error",
@@ -1601,7 +1601,7 @@
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "A frissítés idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A frissítés idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.trigger_words.app_error",
@@ -1629,7 +1629,7 @@
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.content_type.app_error",
@@ -1649,7 +1649,7 @@
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "A frissítés idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A frissítés idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.name.app_error",
@@ -1673,7 +1673,7 @@
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.oauth.is_valid.client_secret.app_error",
@@ -1825,47 +1825,47 @@
   },
   {
     "id": "model.group.name.invalid_chars.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen karakterek a név tulajdonság a csoportnál"
+    "translation": "érvénytelen karakterek a név tulajdonságban a csoportnál"
   },
   {
     "id": "model.group.name.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen név tulajdonságban a csoportnál."
+    "translation": "érvénytelen név tulajdonság a csoportnál."
   },
   {
     "id": "model.group.display_name.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen megjelenítési név tulajdonság a csoportnál."
+    "translation": "érvénytelen megjelenítési név tulajdonság a csoportnál."
   },
   {
     "id": "model.group.description.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen létrehozás ideje tulajdonság a csoportnál."
+    "translation": "érvénytelen létrehozás ideje tulajdonság a csoportnál."
   },
   {
     "id": "model.group.create_at.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen létrehozás ideje tulajdonság a csoportnál."
+    "translation": "érvénytelen létrehozás ideje tulajdonság a csoportnál."
   },
   {
     "id": "model.file_info.is_valid.user_id.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen érték itt: user_id."
+    "translation": "Érvénytelen érték: user_id."
   },
   {
     "id": "model.file_info.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen érték itt: update_at."
+    "translation": "Érvénytelen érték: update_at."
   },
   {
     "id": "model.file_info.is_valid.post_id.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen érték itt: post_id."
+    "translation": "Érvénytelen érték: post_id."
   },
   {
     "id": "model.file_info.is_valid.path.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen érték itt: path."
+    "translation": "Érvénytelen érték: path."
   },
   {
     "id": "model.file_info.is_valid.id.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen érték itt: id."
+    "translation": "Érvénytelen érték: id."
   },
   {
     "id": "model.file_info.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen érték itt: create_at."
+    "translation": "Érvénytelen érték: create_at."
   },
   {
     "id": "model.file_info.get.gif.app_error",
@@ -1897,7 +1897,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.websocket_url.app_error",
-    "translation": "A Websocket URL-nek érvényes URL-nek kell lennie, és ws:// vagy wss:// kell kezdődnie."
+    "translation": "A Websocket URL-nek érvényes URL-nek kell lennie és ws:// vagy wss:// kell kezdődnie."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.webserver_security.app_error",
@@ -1905,7 +1905,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.tls_overwrite_cipher.app_error",
-    "translation": "A TLS felülírási titkosítása érvénytelen értéket kapott - Az érvényes értékeket a dokumentációban találja meg."
+    "translation": "A TLS titkosítás felülírása érvénytelen értéket kapott - Az érvényes értékeket a dokumentációban találja meg."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.tls_key_file_missing.app_error",
@@ -2025,11 +2025,11 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.rate_sec.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen másodpercenkénti sebességkorlátozás beállítás. Pozitív számnak kell lennie."
+    "translation": "Érvénytelen másodpercenkénti kérések számának korlát beállítás. Pozitív számnak kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.rate_mem.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen memóriatár méret a sebességkorlátozás beállításaihoz. Pozitív számnak kell lennie."
+    "translation": "Érvénytelen memóriatár méret az időközönkénti kérések számának korlátja beállításhoz. Pozitív számnak kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.password_length.app_error",
@@ -2121,7 +2121,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.ldap_security.app_error",
-    "translation": "Érvénytelen kapcsolat biztonság az AD/LDAP beállításokhoz. '', 'TLS' vagy 'STARTTLS' -nek kell lennie."
+    "translation": "Érvénytelen kapcsolat biztonság az AD/LDAP beállításokhoz. Csak \"\", \"TLS\" vagy \"STARTTLS\" egyike lehet."
   },
   {
     "id": "app.notification.subject.group_message.full",
@@ -2237,7 +2237,7 @@
   },
   {
     "id": "app.import.validate_user_import_data.notify_props_channel_trigger_invalid.error",
-    "translation": "Érvénytelen csatorna indító értesítés tulajdonság a felhasználó számára."
+    "translation": "Érvénytelen csatorna aktiváló értesítés tulajdonság a felhasználó számára."
   },
   {
     "id": "app.import.validate_user_import_data.nickname_length.error",
@@ -2669,15 +2669,15 @@
   },
   {
     "id": "app.email.setup_rate_limiter.app_error",
-    "translation": "Hiba történt a sebességkorlátozóban."
+    "translation": "Hiba történt az időközönkénti kérések számának korlátozása funkcióban."
   },
   {
     "id": "app.email.rate_limit_exceeded.app_error",
-    "translation": "Meghívó e-mailek sebességkorlátja túllépve. Az időzítő visszaáll {{.ResetAfter}} másodperc múlva. Kérjük próbálja meg {{.RetryAfter}} másodperc múlva."
+    "translation": "Meghívó e-mailek időközönkénti kérések számának korlátja túllépve. Az időzítő visszaáll {{.ResetAfter}} másodperc múlva. Kérjük próbálja meg {{.RetryAfter}} másodperc múlva."
   },
   {
     "id": "app.email.no_rate_limiter.app_error",
-    "translation": "A sebességkorlátozó nincs beállítva."
+    "translation": "Az időközönkénti kérések számának korlátja nincs beállítva."
   },
   {
     "id": "app.create_basic_user.save_member.max_accounts.app_error",
@@ -2845,7 +2845,7 @@
   },
   {
     "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.post.error",
-    "translation": "Nem sikerült elküldeni a csatorna cél üzenetét"
+    "translation": "Nem sikerült elküldeni a csatorna értelme üzenetét"
   },
   {
     "id": "app.channel.pinned_posts.app_error",
@@ -3189,7 +3189,7 @@
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.update_at.app_error",
-    "translation": "A frissítés idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A frissítés idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_symbol.app_error",
@@ -3293,7 +3293,7 @@
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.create_at.app_error",
-    "translation": "A létrehozás idejének érvényesnek kell lennie."
+    "translation": "A létrehozás idejének érvényes időnek kell lennie."
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.auth_data_type.app_error",
@@ -3333,7 +3333,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.id_loaded.license_disable.app_error",
-    "translation": "Az Ön licence nem támogatja az azonosítóval betöltött push értesítéseket."
+    "translation": "Az Ön licensze nem támogatja az azonosítóval betöltött push értesítéseket."
   },
   {
     "id": "ent.get_users_in_channel_during",
@@ -3437,11 +3437,11 @@
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.post.get_posts_batch_for_indexing.error",
-    "translation": "Nem sikerült lekérni a bejegyzésköteget indexeléshez."
+    "translation": "Nem sikerült lekérni a bejegyzések kötegetét az indexeléshez."
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.post.get_files_batch_for_indexing.error",
-    "translation": "Nem sikerült lekérni a fájlköteget indexeléshez."
+    "translation": "Nem sikerült lekérni a fájlok kötegét az indexeléshez."
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.not_started.error",
@@ -3449,7 +3449,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.indexer.index_batch.nothing_left_to_index.error",
-    "translation": "Megpróbál új köteget indexelni, amikor az összes entitás elkészült"
+    "translation": "Megpróbál új köteget indexelni, amint az összes entitás elkészült"
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.indexer.do_job.parse_start_time.error",
@@ -3477,7 +3477,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.index_channels_batch.error",
-    "translation": "Nem sikerült lekérni a csatornaköteget indexeléshez."
+    "translation": "Nem sikerült lekérni a csatornák kötegét az indexeléshez."
   },
   {
     "id": "ent.elasticsearch.index_channel.error",
@@ -3641,11 +3641,11 @@
   },
   {
     "id": "brand.save_brand_image.save_image.app_error",
-    "translation": "Nem sikerült írni a képfájlt a fájltárba. Kérjük ellenőrizze a kapcsolatát és próbálja újra."
+    "translation": "Nem sikerült írni a kép fájlt a fájl tárolóba. Kérjük ellenőrizze a kapcsolatát és próbálja újra."
   },
   {
     "id": "brand.save_brand_image.open.app_error",
-    "translation": "Nem sikerült feltölteni egyedi márka képet. Győződjön meg róla, hogy a kép mérete kevesebb mint 2 MB és próbálja újra."
+    "translation": "Nem sikerült feltölteni egyedi arculat képet. Győződjön meg róla, hogy a kép mérete kevesebb mint 2 MB és próbálja újra."
   },
   {
     "id": "brand.save_brand_image.encode.app_error",
@@ -4033,7 +4033,7 @@
   },
   {
     "id": "app.user.get_users_batch_for_indexing.get_users.app_error",
-    "translation": "Nem sikerült lekérni a felhasználók csomagot indexeléshez."
+    "translation": "Nem sikerült lekérni a felhasználók csomagját az indexeléshez."
   },
   {
     "id": "app.user.get_unread_count.app_error",
@@ -4677,7 +4677,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.incorrect.app_error",
-    "translation": "A \"Jelenlegi jelszó\" amit megadott helytelen. Kérjük ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a Caps Lock és próbálja újra."
+    "translation": "A \"Jelenlegi jelszó\" amit megadott helytelen. Kérjük ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a Caps Lock és próbálja újra."
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.failed.app_error",
@@ -4741,7 +4741,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.reset_password.method",
-    "translation": "jelszóvisszaállító link használatával"
+    "translation": "jelszó visszaállító link használatával"
   },
   {
     "id": "api.user.reset_password.link_expired.app_error",
@@ -4861,7 +4861,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.get_uploads_for_user.forbidden.app_error",
-    "translation": "Feltöltések lekérése sikertelen."
+    "translation": "Feltöltések lekérése nem sikerült."
   },
   {
     "id": "api.user.get_authorization_code.endpoint.app_error",
@@ -5049,15 +5049,15 @@
   },
   {
     "id": "api.upgrade_to_enterprise.invalid-user.app_error",
-    "translation": "A Mattermost nem tudott frissíteni az Enterprise Edition-re. A(z) {{.MattermostUsername}} Mattermost rendszer felhasználó nem rendelkezik írási engedéllyel a szükséges bináris fájlhoz. A rendszergazda frissítheti a fájlengedélyeket a következő parancs végrehajtásával azon a kiszolgálón, amelyre a Mattermost telepítve van:\n\n```\nchown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\n```\n\nA fájlengedélyek megváltoztatása után próbálkozzon újra a Mattermost frissítésével. Ha frissített és újraindított, ne felejtse el visszaállítani az eredeti bináris fájl engedélyeket:\n\n```\nchown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\n```"
+    "translation": "A Mattermost nem tudott frissíteni az Enterprise Kuadásra. A {{.MattermostUsername}} Mattermost rendszer felhasználó nem rendelkezik írási engedéllyel a szükséges bináris fájlhoz. A rendszergazda frissítheti a fájl engedélyeket a következő parancs végrehajtásával azon a kiszolgálón, amelyre a Mattermost telepítve van:\n\n```\nchown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\n```\n\nA fájl engedélyek megváltoztatása után próbálkozzon újra a Mattermost frissítésével. Ha frissített és újraindított, ne felejtse el visszaállítani az eredeti fájl engedélyeket:\n\n```\nchown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\n```"
   },
   {
     "id": "api.upgrade_to_enterprise.invalid-user-and-permission.app_error",
-    "translation": "A Mattermost nem tudott frissíteni az Enterprise Edition-re. A(z) {{.MattermostUsername}} Mattermost rendszer felhasználó nem rendelkezik írási engedéllyel a szükséges bináris fájlhoz. A rendszergazda frissítheti a fájlengedélyeket a következő parancs végrehajtásával azon a kiszolgálón, amelyre a Mattermost telepítve van:\n\n```\nchown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\nchmod +w \"{{.Path}}\"\n```\n\nA fájlengedélyek megváltoztatása után próbálkozzon újra a Mattermost frissítésével. Ha frissített és újraindított, ne felejtse el visszaállítani az eredeti bináris fájl engedélyeket:\n\n```\nchown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\nchmod -w \"{{.Path}}\"\n```"
+    "translation": "A Mattermost nem tudott frissíteni az Enterprise Kiadásra. A {{.MattermostUsername}} Mattermost rendszer felhasználó nem rendelkezik írási engedéllyel a szükséges bináris fájlhoz. A rendszergazda frissítheti a fájl engedélyeket a következő parancs végrehajtásával azon a kiszolgálón, amelyre a Mattermost telepítve van:\n\n```\nchown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\nchmod +w \"{{.Path}}\"\n```\n\nA fájl engedélyek megváltoztatása után próbálkozzon újra a Mattermost frissítésével. Ha frissített és újraindított, ne felejtse el visszaállítani az eredeti fájl engedélyeket:\n\n```\nchown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\nchmod -w \"{{.Path}}\"\n```"
   },
   {
     "id": "api.upgrade_to_enterprise.invalid-permission.app_error",
-    "translation": "A Mattermost nem tudott frissíteni az Enterprise Edition-re. A(z) {{.MattermostUsername}} Mattermost rendszer felhasználó nem rendelkezik írási jogosultsággal a szükséges bináris fájlhoz. A rendszergazda frissítheti a fájlengedélyeket a következő parancs végrehajtásával azon a szerveren, amelyre a Mattermost telepítve van:\n\n```\nchmod +w \"{{.Path}}\"\n```\n\nA fájlengedélyek megváltoztatása után próbálkozzon újra a Mattermost frissítésével. Ha frissített és újraindított, ne felejtse el visszaállítani az eredeti bináris fájl engedélyeket:\n\n```\nchmod -w \"{{.Path}}\"\n```"
+    "translation": "A Mattermost nem tudott frissíteni az Enterprise Kiadásra. A {{.MattermostUsername}} Mattermost rendszer felhasználó nem rendelkezik írási jogosultsággal a szükséges bináris fájlhoz. A rendszergazda frissítheti a fájl engedélyeket a következő parancs végrehajtásával azon a szerveren, amelyre a Mattermost telepítve van:\n\n```\nchmod +w \"{{.Path}}\"\n```\n\nA fájl engedélyek megváltoztatása után próbálkozzon újra a Mattermost frissítésével. Ha frissített és újraindított, ne felejtse el visszaállítani az eredeti fájl engedélyeket:\n\n```\nchmod -w \"{{.Path}}\"\n```"
   },
   {
     "id": "api.upgrade_to_enterprise.generic_error.app_error",
@@ -5129,7 +5129,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.warn_metric_ack.subject",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérelem"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérelem"
   },
   {
     "id": "api.templates.warn_metric_ack.footer",
@@ -5301,7 +5301,7 @@
   },
   {
     "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.unknown_flagger.error",
-    "translation": "A közvetlen bejegyzéseket csak azon csatorna tagjai jelölhetik meg amelyben az benne van. \"{{.Username}}\" nem egy tag."
+    "translation": "A közvetlen bejegyzéseket csak azok jelölhetik meg, akik tagjai a csatornának. \"{{.Username}}\" nem tag."
   },
   {
     "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.message_missing.error",
@@ -5429,7 +5429,7 @@
   },
   {
     "id": "app.import.import_team.scheme_wrong_scope.error",
-    "translation": "A csapatot hozzá kell rendelni egy csapat hatókörű sémához."
+    "translation": "Csapatot kell hozzárendelni egy csapat hatókörű sémához."
   },
   {
     "id": "app.import.import_team.scheme_deleted.error",
@@ -5465,7 +5465,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.upgrade_mattermost_cloud",
-    "translation": "Frissítés"
+    "translation": "Megemelés"
   },
   {
     "id": "api.templates.signin_change_email.subject",
@@ -5505,7 +5505,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.remove_expired_license.subject",
-    "translation": "A Mattermost Enterprise licenc le van tiltva."
+    "translation": "A Mattermost Enterprise licensz le van tiltva."
   },
   {
     "id": "api.templates.remove_expired_license.body.title",
@@ -5577,7 +5577,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.password_change_body.info",
-    "translation": "Jelszava frissítésre került a {{.TeamDisplayName}} a {{ .TeamURL }} csapatban {{.Method}} által."
+    "translation": "Jelszava frissítésre került a {{.TeamDisplayName}} ({{ .TeamURL }}) csapatban {{.Method}} által."
   },
   {
     "id": "api.templates.over_limit_title",
@@ -5689,7 +5689,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.over_limit_14_days_subject",
-    "translation": "A fizetése késedelmes a Mattermost Cloud előfizetéséhez"
+    "translation": "Fizetése késedelemben van a Mattermost Cloud előfizetéséhez"
   },
   {
     "id": "api.templates.over_limit_14_days_info1",
@@ -6133,23 +6133,23 @@
   },
   {
     "id": "api.system.update_notices.validating_failed",
-    "translation": "Termékismertetők feltételeinek jóváhagyása sikertelen"
+    "translation": "Termék értesítés feltételeinek értelmezése nem sikerült"
   },
   {
     "id": "api.system.update_notices.parse_failed",
-    "translation": "Termékismertetők értelmezése sikertelen"
+    "translation": "Termék értesítések értelmezése sikertelen"
   },
   {
     "id": "api.system.update_notices.fetch_failed",
-    "translation": "Termékismertetők letöltése sikertelen"
+    "translation": "Termék értesítések letöltése sikertelen"
   },
   {
     "id": "api.system.update_notices.clear_failed",
-    "translation": "Régi termékismertetők törlése sikertelen"
+    "translation": "Régi termék értesítők törlése sikertelen"
   },
   {
     "id": "api.system.id_loaded.not_available.app_error",
-    "translation": "ID Loaded push értesítés nincs beállítva vagy támogatva a ezen a szerveren."
+    "translation": "ID Loaded push értesítés nincs beállítva vagy támogatva ezen a szerveren."
   },
   {
     "id": "api.status.user_not_found.app_error",
@@ -6241,7 +6241,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.starting_trial",
-    "translation": "Próbaidőszak szerzése"
+    "translation": "Próbaidőszak kérése"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.start_trial",
@@ -6253,7 +6253,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_teams_5.start_trial.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost rendszerének több csapata van. Sok csapatnak megvan a maga preferált módja a koordinációra és az együttműködésre, beleértve a csatornák létrehozásának módját, kik hívhatnak meg új csapattársakat és hogyan kezelik az integrációkat. A csapat felülbírálási sémái lehetővé teszik a felhasználói engedélyek testreszabását az egyes csapatokon belül, hogy megfeleljenek a saját igényeiknek.\n\n[További információ a Speciális engedélyek használatáról](https://www.mattermost.com/docs-advanced-permissions-team-override/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=advanced-permissions-team-override)\n\nA Próba indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost Software Evaluation Agreement](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/) -et, [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/) , valamint termék e-mailek fogadása."
+    "translation": "A Mattermost rendszerének jelenleg több csapata van. Sok csapatnak megvan a maga preferált módja a koordinációra és az együttműködésre, beleértve a csatornák létrehozásának módját, kik hívhatnak meg új csapat tagokat és hogy hogyan kezelik az integrációkat. A csapat felülbírálási sémái lehetővé teszik a felhasználói engedélyek testreszabását az egyes csapatokon belül, hogy megfeleljenek a saját igényeiknek.\n\n[További információk a fejlett engedélyek használatáról](https://www.mattermost.com/docs-advanced-permissions-team-override/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=advanced-permissions-team-override)\n\nA Próbaidőszak indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost szoftver felhasználási megállapodást](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), az [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/), valamint termék e-mailek fogadását."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_teams_5.notification_title",
@@ -6261,11 +6261,11 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_teams_5.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost rendszerének több csapata van. Sok csapatnak megvan a maga preferált módja a koordinációra és az együttműködésre, beleértve a csatornák létrehozásának módját, kik hívhatnak meg új csapattársakat és hogyan kezelik az integrációkat. A csapat felülbírálási sémái lehetővé teszik a felhasználói engedélyek testreszabását az egyes csapatokon belül, hogy megfeleljenek a saját igényeiknek.\n\n[További információ a Speciális engedélyek használatáról](https://www.mattermost.com/docs-advanced-permissions-team-override/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=advanced-permissions-team-override).\n\nA Kapcsolat gombra kattintva megosztja az adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információ](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "A Mattermost rendszerének jelenleg több csapata van. Sok csapatnak megvan a maga preferált módja a koordinációra és az együttműködésre, beleértve a csatornák létrehozásának módját, kik hívhatnak meg új csapat tagokat és hogy hogyan kezelik az integrációkat. A csapat felülbírálási sémái lehetővé teszik a felhasználói engedélyek testreszabását az egyes csapatokon belül, hogy megfeleljenek a saját igényeiknek.\n\n[További információk a fejlett engedélyek használatáról](https://www.mattermost.com/docs-advanced-permissions-team-override/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=advanced-permissions-team-override).\n\nA Kapcsolat felvétele gombra kattintva megosztja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információk](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_teams_5.contact_us.email_body",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérés. Szeretnék többet megtudni a haladó engedélyekről a csapatsémákkal.\n"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérés. Szeretnék többet megtudni a haladó engedélyekről a csapatsémákkal.\n"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_posts_2M.start_trial.notification_success.message",
@@ -6273,7 +6273,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_posts_2M.start_trial.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost rendszerében nagy számú üzenet van. Az alapértelmezett Mattermost adatbázis-keresés körülbelül 2,5 millió hozzászólásnál kezdi mutatni a teljesítmény romlását. Több mint 5 millió bejegyzéssel az Elasticsearch kereséssel és megemlítésekkel segíthet elkerülni a jelentős teljesítményproblémákat, például az időtúllépéseket. Vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy többet tudjon meg, és tudassa velünk, hogyan tudunk segíteni.\n\n[További információ a teljesítmény javításáról](https://www.mattermost.com/docs-elasticsearch/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=elasticsearch)\n\nA Próba indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost Software Evaluation Agreement](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/) -et, [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/) , valamint termék e-mailek fogadása."
+    "translation": "A Mattermost rendszerében nagy számú üzenet van. Az alapértelmezett Mattermost adatbázis keresés körülbelül 2,5 millió bejegyzésnél kezdi mutatni a teljesítmény romlását. Több mint 5 millió bejegyzéssel az Elasticsearch segíthet elkerülni a jelentős teljesítmény problémákat, például az időtúllépéseket. Vegye fel velünk a kapcsolatot, ha többet szeretne megtudni és tudassa velünk, hogy hogyan tudunk segíteni.\n\n[További információk a teljesítmény javításáról](https://www.mattermost.com/docs-elasticsearch/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=elasticsearch)\n\nA Próbaidőszak indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost szoftver felhasználási megállapodást](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), az [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/), valamint termék e-mailek fogadását."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_posts_2M.notification_title",
@@ -6281,11 +6281,11 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_posts_2M.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost rendszerében nagy számú üzenet van. Az alapértelmezett Mattermost adatbázis-keresés körülbelül 2,5 millió hozzászólásnál kezdi mutatni a teljesítmény romlását. Több mint 5 millió bejegyzéssel az Elasticsearch kereséssel és megemlítésekkel segíthet elkerülni a jelentős teljesítményproblémákat, például az időtúllépéseket. Vegye fel velünk a kapcsolatot, ha többet szeretne megtudni, és tudassa velünk, hogyan tudunk segíteni.\n\n[További információ a teljesítmény javításáról](https://www.mattermost.com/docs-elasticsearch/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=elasticsearch)\n\nA Kapcsolat gombra kattintva megosztja az adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információ](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "A Mattermost rendszerében nagy számú üzenet van. Az alapértelmezett Mattermost adatbázis keresés körülbelül 2,5 millió bejegyzésnél kezdi mutatni a teljesítmény romlását. Több mint 5 millió bejegyzéssel az Elasticsearch segíthet elkerülni a jelentős teljesítmény problémákat, például az időtúllépéseket. Vegye fel velünk a kapcsolatot, ha többet szeretne megtudni és tudassa velünk, hogy hogyan tudunk segíteni.\n\n[További információk a teljesítmény javításáról](https://www.mattermost.com/docs-elasticsearch/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=elasticsearch)\n\nA Kapcsolat felvétele gombra kattintva megosztja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információk](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_posts_2M.contact_us.email_body",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérés. Szeretnék többet megtudni a teljesítmény javításáról az Elasticsearch segítségével.\n"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérés. Szeretnék többet megtudni a teljesítmény javításáról az Elasticsearch segítségével.\n"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_channels_50.start_trial.notification_success.message",
@@ -6293,7 +6293,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_channels_50.start_trial.notification_body",
-    "translation": "A csatornák segítenek a kommunikáció javításában, de azáltal, hogy a Mattermost felhasználók csatlakoznak és létrehoznak csatornákat, nő a rendszer szervezetten tartásának kihívása. A Speciális engedélyek segítségével beállíthatja, hogy mely felhasználók vagy szerepkörök hajthassanak végre bizonyos műveleteket, ideértve a csatornabeállítások és tagok kezelését, a @channel vagy a @here használatával a felhasználók széles csoportjainak címkézését, valamint új webhorgot.\n\n[További információ a Speciális engedélyek használatáról](https://www.mattermost.com/docs-advanced-permissions/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=advanced-permissions)\n\nA Próba indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost Software Evaluation Agreement](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/) -et, [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/) , valamint termék e-mailek fogadása."
+    "translation": "A csatornák segítenek a kommunikáció javításában, de azáltal, hogy a Mattermost felhasználók csatlakoznak és létrehoznak csatornákat, nő a rendszer szervezetten tartásának kihívása. A fejlett engedélyek segítségével beállíthatja, hogy mely felhasználók vagy szerepkörök hajthatnak végre bizonyos műveleteket, ideértve a csatornák beállítását és tagjainak kezelését, @channel vagy @here használatával a felhasználók széles körének címzését, valamint új webhorog létrehozását.\n\n[További információk a fejlett engedélyek használatáról](https://www.mattermost.com/docs-advanced-permissions/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=advanced-permissions)\n\nA Próbaidőszak indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost szoftver felhasználási megállapodást](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), az [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/), valamint termék e-mailek fogadását."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_channels_50.notification_title",
@@ -6305,11 +6305,11 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_channels_50.notification_body",
-    "translation": "A csatornák segítenek a kommunikáció javításában, de azáltal, hogy a Mattermost felhasználók csatlakoznak és létrehoznak csatornákat, nő a rendszer szervezetten tartásának kihívása. A Speciális engedélyek segítségével beállíthatja, hogy mely felhasználók vagy szerepkörök hajthassanak végre bizonyos műveleteket, ideértve a csatornabeállítások és tagok kezelését, a @channel vagy a @here használatával a felhasználók széles csoportjainak címkézését, valamint új webhorgot.\n\n[További információ a Speciális engedélyek használatáról](https://www.mattermost.com/docs-advanced-permissions/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=advanced-permissions)\n\nA Kapcsolat gombra kattintva megoszthatja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információ](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "A csatornák segítenek a kommunikáció javításában, de azáltal, hogy a Mattermost felhasználók csatlakoznak és létrehoznak csatornákat, nő a rendszer szervezetten tartásának kihívása. A fejlett engedélyek segítségével beállíthatja, hogy mely felhasználók vagy szerepkörök hajthatnak végre bizonyos műveleteket, ideértve a csatornák beállítását és tagjainak kezelését, @channel vagy @here használatával a felhasználók széles körének címzését, valamint új webhorog létrehozását.\n\n[További információk a fejlett engedélyek használatáról](https://www.mattermost.com/docs-advanced-permissions/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=advanced-permissions)\n\nA Kapcsolat felvétele gombra kattintva megosztja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információk](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_channels_50.contact_us.email_body",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérés. Szeretnék többet megtudni a Speciális engedélyek rendszer sémákkal történő használatáról.\n"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérés. Szeretnék többet megtudni a Speciális engedélyek rendszer sémákkal történő használatáról.\n"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_500.start_trial.notification_success.message",
@@ -6317,7 +6317,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_500.start_trial.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost nyomatékosan javasolja, hogy több mint 500 felhasználó telepítéséhez használja ki az olyan funkciók előnyeit, mint a felhasználókezelés, a szervercsoportosítás és a teljesítményfigyelés. Vegye fel velünk a kapcsolatot, ha többet szeretne megtudni, és tudassa velünk, hogyan tudunk segíteni.\n\nA Próba indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost Software Evaluation Agreement](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/) -et, [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/) , valamint termék e-mailek fogadása."
+    "translation": "A Mattermost nyomatékosan javasolja, hogy több mint 500 felhasználó telepítéséhez használja ki az olyan funkciók előnyeit, mint a felhasználó kezelés, a szerver fürtösítés és a teljesítmény figyelés. Vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy többet tudjon meg és tudassa velünk, hogy hogyan tudunk segíteni.\n\nA Próbaidőszak indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost szoftver felhasználási megállapodást](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), az [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/), valamint termék e-mailek fogadását."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_500.notification_title",
@@ -6325,11 +6325,11 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_500.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost nyomatékosan javasolja, hogy több mint 500 felhasználó telepítéséhez használja ki az olyan funkciók előnyeit, mint a felhasználókezelés, a szervercsoportosítás és a teljesítményfigyelés. Vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy többet tudjon meg, és tudassa velünk, hogyan tudunk segíteni.\n\nA Kapcsolat gombra kattintva megoszthatja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információ](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "A Mattermost nyomatékosan javasolja, hogy több mint 500 felhasználó telepítéséhez használja ki az olyan funkciók előnyeit, mint a felhasználó kezelés, a szerver fürtösítés és a teljesítmény figyelés. Vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy többet tudjon meg és tudassa velünk, hogy hogyan tudunk segíteni.\n\nA Kapcsolat felvétele gombra kattintva megosztja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információk](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_500.contact_us.email_body",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérés. A csapatomnak most 500 felhasználója van, és a Mattermost Enterprise kiadást fontolgatom.\n"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérés. A csapatomnak most 500 felhasználója van, és a Mattermost Enterprise kiadást fontolgatom.\n"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_300.start_trial.notification_title",
@@ -6341,15 +6341,15 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_300.start_trial.notification_body",
-    "translation": "Annyi beszélgetés folyik az egész Mattermoston, így kihívást jelenthet tudni, hogy hol keressünk fontos információkat. Ha nagy közönségnek szeretne üzenetet küldeni, beállíthat írásvédett bejelentési csatornákat, ahová bárki csatlakozhat, de csak a csatornák rendszergazdái küldhetnek üzeneteket.\n\n[További információ az írásvédett bejelentési csatornák létrehozásáról](https://www.mattermost.com/docs-channel-moderation/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=channel-moderation)\n\nA Próba indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost Software Evaluation Agreement](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/) -et, [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/) , valamint termék e-mailek fogadása."
+    "translation": "Amikor rengeteg beszélgetés folyik az egész Mattermoston, kihívást jelenthet tudni, hogy hol keressünk fontos információkat. Ha nagy közönségnek szeretne üzenetet küldeni, beállíthat írásvédett bejelentési csatornákat, ahová bárki csatlakozhat, de csak a csatornák rendszergazdái küldhetnek üzeneteket.\n\n[További információk az írásvédett bejelentési csatornák létrehozásáról](https://www.mattermost.com/docs-channel-moderation/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=channel-moderation)\n\nA Próbaidőszak indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost szoftver felhasználási megállapodást](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), az [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/), valamint termék e-mailek fogadását."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_300.notification_body",
-    "translation": "Annyi beszélgetés folyik az egész Mattermoston, így kihívást jelenthet tudni, hogy hol keressünk fontos információkat. Ha nagy közönségnek szeretne üzenetet küldeni, beállíthat írásvédett bejelentési csatornákat, ahová bárki csatlakozhat, de csak a csatornák rendszergazdái küldhetnek üzeneteket.\n\n[További információ az írásvédett bejelentési csatornák létrehozásáról](https://www.mattermost.com/docs-channel-moderation/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=channel-moderation)\n\nA Kapcsolat gombra kattintva megoszthatja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információ](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "Amikor rengeteg beszélgetés folyik az egész Mattermoston, kihívást jelenthet tudni, hogy hol keressünk fontos információkat. Ha nagy közönségnek szeretne üzenetet küldeni, beállíthat írásvédett bejelentési csatornákat, ahová bárki csatlakozhat, de csak a csatornák rendszergazdái küldhetnek üzeneteket.\n\n[További információk az írásvédett bejelentési csatornák létrehozásáról](https://www.mattermost.com/docs-channel-moderation/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=channel-moderation)\n\nA Kapcsolat felvétele gombra kattintva megosztja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információk](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_300.contact_us.email_body",
-    "translation": ".Mattermost kapcsolat kérés. Szeretnék többet megtudni az írásvédett csatornák létrehozásáról.\n"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérés. Szeretnék többet megtudni az írásvédett bejelentési csatornák létrehozásáról.\n"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.start_trial.notification_success.message",
@@ -6357,7 +6357,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.start_trial.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost rendszerének most 200 felhasználója van. Amikor a Mattermost és a vállalata egyszeri bejelentkezési szolgáltatóját csatlakoztatja, a felhasználók anélkül érhetik el a Mattermostot, hogy újra meg kellene adniuk hitelesítő adataikat. Javasoljuk, hogy integrálja SAML 2.0-szolgáltatóját a Mattermost szerverével. [Tudjon meg többet a SAML 2.0 integráciról](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml).\n\nA Próba indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost Software Evaluation Agreement](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/) -et, [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/) , valamint termék e-mailek fogadása."
+    "translation": "A Mattermost rendszerének most 200 felhasználója van. Amikor összekapcsolja Mattermostot és a szervezete egyszeri bejelentkezési szolgáltatóját, a felhasználók anélkül érhetik el a Mattermostot, hogy újra meg kellene adniuk hitelesítő adataikat. Javasoljuk, hogy integrálja SAML 2.0 szolgáltatóját a Mattermost szerverével. [Tudjon meg többet a SAML 2.0 integrációról](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml).\n\nA Próbaidőszak indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost szoftver felhasználási megállapodást](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), az [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/), valamint termék e-mailek fogadását."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.notification_title",
@@ -6365,11 +6365,11 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost rendszerének most 200 felhasználója van. Amikor a Mattermost és a szervezete egyszeri bejelentkezési szolgáltatóját csatlakoztatja, a felhasználók anélkül érhetik el a Mattermost, hogy újra meg kellene adniuk hitelesítő adataikat. Javasoljuk, hogy integrálja SAML 2.0-szolgáltatóját a Mattermost szerverével. [Tudjon meg többet a SAML 2.0 integrációról](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml).\n\nA Kapcsolat gombra kattintva megosztja az adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információ](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "A Mattermost rendszerének most 200 felhasználója van. Amikor összekapcsolja Mattermostot és a szervezete egyszeri bejelentkezési szolgáltatóját, a felhasználók anélkül érhetik el a Mattermostot, hogy újra meg kellene adniuk hitelesítő adataikat. Javasoljuk, hogy integrálja SAML 2.0 szolgáltatóját a Mattermost szerverével. [Tudjon meg többet a SAML 2.0 integrációról](https://www.mattermost.com/docs-saml/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=saml).\n\nA Kapcsolat felvétele gombra kattintva megosztja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információk](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_200.contact_us.email_body",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérés. A csapatomnak már 200 felhasználója van, és fontolóra veszem a Mattermost Enterprise kiadást.\n"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvétele kérés. A csapatomnak már 200 felhasználója van, és fontolóra veszem a Mattermost Enterprise kiadást.\n"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_100.start_trial.notification_success.message",
@@ -6377,7 +6377,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_100.start_trial.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost rendszerének több mint 100 felhasználója van. Ahogyan a felhasználóbázisa növekszik az új fiókok létrehozása időigényessé válhat. Javasoljuk, hogy integrálja vállalata Active Directory/LDAP-ját, amely lehetővé teszi, hogy bárki akinek fiókja van hozzáférjen a Mattermost-hez..\n\n[További információ az AD/LDAP integrációjáról](https://www.mattermost.com/docs-adldap/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=adldap)\n\nA Próba indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost Software Evaluation Agreement](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/) -et, [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/) , valamint termék e-mailek fogadása."
+    "translation": "A Mattermost rendszerének több mint 100 felhasználója van. Ahogyan a felhasználói bázisa növekszik az új fiókok létrehozása időigényessé válhat. Javasoljuk, hogy integrálja vállalata Active Directory/LDAP-ját amely lehetővé teszi, hogy bárki, akinek van fiókja hozzáférjen a Mattermosthoz.\n\n[További információ az AD/LDAP integrációról](https://www.mattermost.com/docs-adldap/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=adldap)\n\nA Próbaidőszak indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost szoftver felhasználási megállapodást](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), az [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/), valamint termék e-mailek fogadását."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_100.notification_title",
@@ -6385,11 +6385,11 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_100.notification_body",
-    "translation": "A Mattermost rendszerének több mint 100 felhasználója van. Ahogyan a felhasználóbázisa növekszik az új fiókok létrehozása időigényessé válhat. Javasoljuk, hogy integrálja vállalata Active Directory/LDAP-ját, amely lehetővé teszi, hogy bárki akinek fiókja van hozzáférjen a Mattermost-hez.\n\n[További információ az AD/LDAP integrációjáról](https://www.mattermost.com/docs-adldap/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=adldap)\n\nA Kapcsolat gombra kattintva megoszthatja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információ](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "A Mattermost rendszerének több mint 100 felhasználója van. Ahogyan a felhasználói bázisa növekszik az új fiókok létrehozása időigényessé válhat. Javasoljuk, hogy integrálja vállalata Active Directory/LDAP-ját amely lehetővé teszi, hogy bárki, akinek van fiókja hozzáférjen a Mattermosthoz.\n\n[További információk az AD/LDAP integrációról](https://www.mattermost.com/docs-adldap/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=adldap)\n\nA Kapcsolat felvételi gombra kattintva megosztja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információk](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.number_of_active_users_100.contact_us.email_body",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérés. A csapatomnak már 100 felhasználója van, és fontolóra veszem a Mattermost Enterprise kiadást.\n"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérés. A csapatomnak már 100 felhasználója van, és fontolóra veszem a Mattermost Enterprise kiadást.\n"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.mfa.start_trial_notification_success.message",
@@ -6397,7 +6397,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.mfa.start_trial.notification_body",
-    "translation": "Az Ön Mattermost rendszerében engedélyezve van a többtényezős hitelesítés, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a jelszavukon felül további hitelesítéssel biztosítsák fiókjukat. A rendszer biztonságának javítása érdekében megkövetelheti az összes Mattermost fióktól, hogy többtényezős hitelesítést használjanak.\n\n[További információ a többtényezős hitelesítés végrehajtásáról](https://www.mattermost.com/docs-multi-factor-authentication/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=multi-factor-authentication)\n\nA Próba indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost Software Evaluation Agreement](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/) -et, [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/) , valamint termék e-mailek fogadása."
+    "translation": "Az Ön Mattermost rendszerében engedélyezve van a többtényezős hitelesítés, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a jelszavukon felül további hitelesítéssel biztosítsák fiókjukat. A rendszer biztonságának javítása érdekében megkövetelheti az összes Mattermost fióktól, hogy többtényezős hitelesítést használjanak.\n\n[További információ a többtényezős hitelesítés kényszerítéséről](https://www.mattermost.com/docs-multi-factor-authentication/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=multi-factor-authentication)\n\nA Próbaidőszak indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost szoftver felhasználási megállapodást](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), az [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/), valamint termék e-mailek fogadását."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.mfa.notification_title",
@@ -6405,11 +6405,11 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.mfa.notification_body",
-    "translation": "Az Ön Mattermost rendszerében engedélyezve van a többtényezős hitelesítés, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a jelszavukon felül további hitelesítési eszközökkel biztosítsák számlájukat. A rendszer biztonságának javítása érdekében megkövetelheti az összes Mattermost fióktól, hogy többtényezős hitelesítést használjanak.\n\n[További információ a többtényezős hitelesítés végrehajtásáról](https://www.mattermost.com/docs-multi-factor-authentication/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=multi-factor-authentication).\n\nA Kapcsolat gombra kattintva megoszthatja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információ](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "Az Ön Mattermost rendszerében engedélyezve van a többtényezős hitelesítés, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a jelszavukon felül további hitelesítési eszközökkel biztosítsák fiókjukat. A rendszer biztonságának javítása érdekében megkövetelheti az összes Mattermost fióktól, hogy többtényezős hitelesítést használjanak.\n\n[További információk a többtényezős hitelesítés kényszerítéséről](https://www.mattermost.com/docs-multi-factor-authentication/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=multi-factor-authentication).\n\nA Kapcsolat felvétele gombra kattintva megosztja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információk](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.mfa.contact_us.email_body",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérés. Szeretnék többet megtudni a többtényezős hitelesítés kényszerítéséről.\n"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérés. Szeretnék többet megtudni a többtényezős hitelesítés kényszerítéséről.\n"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.email_us",
@@ -6421,7 +6421,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.email_domain.start_trial.notification_body",
-    "translation": "A projektek gyakran érintenek vállalaton belüli és kívüli embereket egyaránt. A Vendégfiókok segítségével külső partnereket vonhat be a Mattermost rendszerébe, és meghatározhatja, kivel dolgozhatnak és mit láthatnak.\n\n[További információ a vendégfiókok engedélyezéséről](https://www.mattermost.com/docs-guest-accounts/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=guest-accounts)\n\nA Kipróbálás indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost Software Evaluation Agreement](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), [Adatvédelmi irányelveket] (https://mattermost.com/privacy-policy/) -et, valamint termék e-mailek fogadása."
+    "translation": "A projektek gyakran érintenek vállalaton belüli és kívüli embereket egyaránt. A Vendégfiókok segítségével külső partnereket vonhat be a Mattermost rendszerébe, és meghatározhatja, kivel dolgozhatnak és mit láthatnak.\n\n[További információ a vendégfiókok engedélyezéséről](https://www.mattermost.com/docs-guest-accounts/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=guest-accounts)\n\nA Próbaidőszak indítása gombra kattintva elfogadom a [Mattermost szoftver felhasználási megállapodást](https://mattermost.com/software-evaluation-agreement/), az [Adatvédelmi irányelveket](https://mattermost.com/privacy-policy/), valamint termék e-mailek fogadását."
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.email_domain.notification_title",
@@ -6429,19 +6429,19 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.email_domain.notification_body",
-    "translation": "A projektek gyakran érintenek vállalaton belüli és kívüli embereket egyaránt. A Vendégfiókok segítségével külső partnereket vonhat be a Mattermost rendszerébe, és meghatározhatja, kivel dolgozhatnak és mit láthatnak.\n\n[További információ a vendégfiókok engedélyezéséről](https://www.mattermost.com/docs-guest-accounts/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=guest-accounts).\n\nA Kapcsolat gombra kattintva megoszthatja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információ](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
+    "translation": "A projektek gyakran érintenek vállalaton belüli és kívüli embereket egyaránt. A Vendégfiókok segítségével külső partnereket vonhat be a Mattermost rendszerébe, és meghatározhatja, kivel dolgozhatnak és mit láthatnak.\n\n[További információ a vendégfiókok engedélyezéséről](https://www.mattermost.com/docs-guest-accounts/?utm_medium=product&utm_source=mattermost-advisor-bot&utm_content=guest-accounts).\n\nA Kapcsolat felvétel gombra kattintva megosztja adatait a Mattermost, Inc.-vel. [További információk](https://mattermost.com/pl/default-admin-advisory)"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.email_domain.contact_us.email_body",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérés. Szeretnék többet megtudni a vendégfiókok használatáról.\n"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérés. Szeretnék többet megtudni a vendégfiókok használatáról.\n"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.contacting_us",
-    "translation": "Kapcsolatfelvétel"
+    "translation": "Kapcsolat felvétel"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.contact_us",
-    "translation": "Kapcsolat"
+    "translation": "Kapcsolat felvétel"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.bot_response.start_trial_failure.message",
@@ -6461,7 +6461,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.bot_response.mailto_subject",
-    "translation": "Mattermost kapcsolat kérelem"
+    "translation": "Mattermost kapcsolat felvételi kérelem"
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.bot_response.mailto_site_url_header",
@@ -6493,11 +6493,11 @@
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.rate_limiting_rate_limiter",
-    "translation": "Nem lehet inicializálni a sebesség korlátozást."
+    "translation": "Nem lehet inicializálni az időközönkénti kérések számának korlátozási funkciót."
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.rate_limiting_memory_store",
-    "translation": "Nem lehet inicializálni a sebességkorlátozó memóriát. Ellenőrizze a MemoryStoreSize konfiguráció beállítását."
+    "translation": "Nem lehet inicializálni az időközönkénti kérések számának korlátozási memóriát. Ellenőrizze a MemoryStoreSize konfiguráció beállítását."
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.forward80to443.enabled_but_listening_on_wrong_port",
@@ -6513,11 +6513,11 @@
   },
   {
     "id": "api.scheme.get_teams_for_scheme.scope.error",
-    "translation": "Nem lehet beállítani a sémát a csapatra, mert a mellékelt séma nem csapat séma."
+    "translation": "Nem lehet lekérni a csapatokat a sémához, mert a mellékelt séma nem csapat séma."
   },
   {
     "id": "api.scheme.get_channels_for_scheme.scope.error",
-    "translation": "Nem lehet beállítani a sémát a csatornára, mert a mellékelt séma nem csatorna séma."
+    "translation": "Nem lehet lekérni a csatornákat a sémához, mert a mellékelt séma nem csatorna séma."
   },
   {
     "id": "api.scheme.delete_scheme.license.error",
@@ -6541,7 +6541,7 @@
   },
   {
     "id": "api.remote_cluster.update_not_unique.app_error",
-    "translation": "Már létezik azonos URL-lel rendelkező biztonságos kapcsolat."
+    "translation": "Már létezik azonos URL-lel biztonságos kapcsolat."
   },
   {
     "id": "api.remote_cluster.update.app_error",
@@ -6573,7 +6573,7 @@
   },
   {
     "id": "api.remote_cluster.delete.app_error",
-    "translation": "Hiba történt a biztonságos kapcsolat törlésekor."
+    "translation": "Hibába ütköztünk a biztonságos kapcsolat törlésekor."
   },
   {
     "id": "api.reaction.save_reaction.user_id.app_error",
@@ -6673,7 +6673,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_general_message",
-    "translation": " bejegyzett egy üzenetet."
+    "translation": " közzétett egy üzenetet."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.large_image_detailed.app_error",
@@ -6785,11 +6785,11 @@
   },
   {
     "id": "api.error_set_first_admin_visit_marketplace_status",
-    "translation": "Hiba történt a piactér első rendszergazdai látogatásának állapotának mentése során."
+    "translation": "Hiba történt a piactér első rendszergazdai látogatás állapotának mentése során."
   },
   {
     "id": "api.error_get_first_admin_visit_marketplace_status",
-    "translation": "Hiba történt az első rendszergazda látogatás piactér állapotának lekérésekor az áruházból."
+    "translation": "Hiba történt az első rendszergazda látogatás piactér állapot lekérésekor az áruházból."
   },
   {
     "id": "api.emoji.upload.open.app_error",
@@ -7940,7 +7940,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.upload_brand_image.parse.app_error",
-    "translation": "Nem sikerült értelmezni a többrészes formot."
+    "translation": "Nem sikerült értelmezni a többrészes űrlapot."
   },
   {
     "id": "api.admin.upload_brand_image.no_file.app_error",
@@ -7948,7 +7948,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.upload_brand_image.array.app_error",
-    "translation": "Üres a tömb a kérés 'image' elemében."
+    "translation": "Üres tömb a kérés 'image' elemében."
   },
   {
     "id": "api.admin.test_s3.missing_s3_bucket",
@@ -7960,7 +7960,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.send_notification_and_forget.push_comment_on_thread",
-    "translation": " hozzászólt egy üzenetszálhoz amiben részt vettél."
+    "translation": " hozzászólt egy üzenetszálhoz amiben részt veszel."
   },
   {
     "id": "api.post.send_notification_and_forget.push_comment_on_post",
@@ -8034,7 +8034,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.deduplicate_create_post.failed_to_get",
-    "translation": "Nem sikerült az eredeti bejegyzés letöltése, miután ugyanazon kérést megismételte egy kliens deduplikációját."
+    "translation": "Nem sikerült lekérni az eredeti bejegyzést az ismétlés megszüntetés után, miután egy ügyfél megismételte ugyanazt a kérést."
   },
   {
     "id": "api.post.create_webhook_post.creating.app_error",
@@ -8817,7 +8817,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.get_brand_image.storage.app_error",
-    "translation": "A képtároló nincs beállítva."
+    "translation": "A kép tároló nincs beállítva."
   },
   {
     "id": "api.admin.file_read_error",
@@ -8825,7 +8825,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.delete_brand_image.storage.not_found",
-    "translation": "Nem sikerült törölni az egyediesítés képét, nem található."
+    "translation": "Nem sikerült törölni az egyedi arculat képét, nem található."
   },
   {
     "id": "api.admin.add_certificate.saving.app_error",
@@ -8897,7 +8897,7 @@
   },
   {
     "id": "app.notification.footer.title",
-    "translation": "Meg akarja változtatni az értesítési beállításokat?"
+    "translation": "Meg akarja változtatni az értesítési beállításait?"
   },
   {
     "id": "app.notification.footer.infoLogin",
@@ -8909,11 +8909,11 @@
   },
   {
     "id": "app.notification.body.mention.title",
-    "translation": "{{.SenderName}} megemlített egy üzenetben"
+    "translation": "{{.SenderName}} megemlítette Önt egy üzenetben"
   },
   {
     "id": "app.notification.body.mention.subTitle",
-    "translation": "Amíg távol volt, {{.SenderName}} megemlített a {{.ChannelName}} csatornán."
+    "translation": "Amíg távol volt, {{.SenderName}} megemlítette Önt a {{.ChannelName}} csatornában."
   },
   {
     "id": "app.notification.body.group.title",
@@ -8921,7 +8921,7 @@
   },
   {
     "id": "app.notification.body.group.subTitle",
-    "translation": "Amíg távol volt, {{.SenderName}} üzenetet küldött a csoportjának."
+    "translation": "Amíg távol volt, {{.SenderName}} üzenetet küldött az Ön csoportjának."
   },
   {
     "id": "app.notification.body.dm.title",
@@ -8933,11 +8933,11 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ended_email.title",
-    "translation": "A Mattermost ingyenes 14 napos próbaverziója ma lejárt"
+    "translation": "A Mattermost 14 napos ingyenes próbaverziója ma lejárt"
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ended_email.subtitle",
-    "translation": "{{.Name}}, a Mattermost Cloud Professional 14 napos ingyenes próbaverziója ma lejárt, {{.TodayDate}}. Kérjük, adja hozzá fizetési adatait, hogy csapata továbbra is élvezhesse a Cloud Professional előnyeit."
+    "translation": "{{.Name}}, a Mattermost Cloud Professional 14 napos ingyenes próbaverziója ma lejárt, {{.TodayDate}}. Kérjük adja hozzá fizetési adatait, hogy csapata továbbra is élvezhesse a Cloud Professional előnyeit."
   },
   {
     "id": "api.templates.cloud_trial_ended_email.subject",
@@ -8953,7 +8953,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.warn_metric.support_email_not_configured.notification_title",
-    "translation": "Állítsa be a támogatási email címét"
+    "translation": "Állítsa be támogatási e-mail címét"
   },
   {
     "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.subTitle",
@@ -8997,15 +8997,15 @@
   },
   {
     "id": "ent.cluster.json_encode.error",
-    "translation": "Hiba lépett fel a JSON kérés értelmezése közben"
+    "translation": "Hiba lépett fel a JSON kérés becsomagolása közben"
   },
   {
     "id": "brand.save_brand_image.check_image_limits.app_error",
-    "translation": "Sikertelen képkorlát ellenőrzés. A felbontás túl nagy."
+    "translation": "Sikertelen kép korlát ellenőrzés. A felbontás túl nagy."
   },
   {
     "id": "bleveengine.indexer.do_job.get_oldest_entity.error",
-    "translation": "A legrégebbi entitást (felhasználó, csatorna vagy bejegyzés) nem sikerült lekérdezni az adatbázisból."
+    "translation": "A legrégebbi elemet (felhasználó, csatorna vagy bejegyzés) nem sikerült lekérdezni az adatbázisból."
   },
   {
     "id": "app.valid_password_generic.app_error",
@@ -9013,11 +9013,11 @@
   },
   {
     "id": "app.team.get_common_team_ids_for_users.app_error",
-    "translation": "Nem sikerült lekérni a közös csapatazonosítókat."
+    "translation": "Nem sikerült lekérni a közös csapat azonosítókat."
   },
   {
     "id": "app.plugin.marshal.app_error",
-    "translation": "A piactéri bővítményeket nem sikerült listázni."
+    "translation": "A piactéri bővítményeket nem sikerült becsomagolni."
   },
   {
     "id": "app.notification.body.dm.time",
@@ -9025,19 +9025,19 @@
   },
   {
     "id": "app.import.marshal.app_error",
-    "translation": "Nem sikerült választ értelmezni."
+    "translation": "Nem sikerült becsomagolni a választ."
   },
   {
     "id": "app.export.marshal.app_error",
-    "translation": "Nem sikerült értelmezni a választ."
+    "translation": "Nem sikerült becsomagolni a választ."
   },
   {
     "id": "app.bot.get_disable_bot_sysadmin_message",
-    "translation": "{{if .disableBotsSetting}}{{if .printAllBots}}{{.UserName}} ki lett kapcsolva. A következő botfiókokat kezelték, amelyek le lettek tiltva.\n\n{{.BotNames}}{{else}}{{.UserName}} deaktiválták. Ők kezeltek {{.NumBots}} botfiókot, amelyek le lettek tiltva, beleértve a következőket:\n\n{{.BotNames}}{{end}}Az egyes botok tulajdonjogát úgy veheti át, hogy engedélyezi őket a **Integrációk > Botfiókok** menüpontban, és új tokeneket hoz létre a bothoz.\n\nTovábbi információért lásd a [dokumentációnkat](https://docs.mattermost.com/developer/bot-accounts.html#what-happens-when-a-user-who-owns-bot-accounts-is-disabled).{{else}}{{if .printAllBots}}{{.UserName}} ki lett kapcsolva. A következő botfiókokat kezelték, amelyek még mindig engedélyezve vannak.\n\n{{.BotNames}}\n{{else}}{{.UserName}} deaktiválták. Ők kezelték a még mindig engedélyezett {{.NumBots}} botfiókokat, köztük a következőket:\n\n{{.BotNames}}{{end}}Nyomatékosan javasoljuk, hogy vegye tulajdonába az egyes botokat, és engedélyezze újra a **Integrációk > Botfiókok** menüpontban, és hozzon létre új tokeneket a bothoz.\n\nTovábbi információért lásd a [dokumentációnkat](https://docs.mattermost.com/developer/bot-accounts.html#what-happens-when-a-user-who-owns-bot-accounts-is-disabled).\n\nHa azt szeretné, hogy a botfiókok automatikusan kikapcsolódjanak a tulajdonos deaktiválása után, állítsa a **Rendszerkonzol > Integrációk > Botfiókok** pontban a \"Botfiókok kikapcsolása, ha a tulajdonos deaktiválódik\" opciót igazra.{{end}}"
+    "translation": "{{if .disableBotsSetting}}{{if .printAllBots}}{{.UserName}} ki lett kapcsolva. A következő bot fiókokat kezelték, amelyek le lettek tiltva.\n\n{{.BotNames}}{{else}}{{.UserName}} tiltásra került. Ők kezeltek {{.NumBots}} botfiókot, amelyek le lettek tiltva, beleértve a következőket:\n\n{{.BotNames}}{{end}}Az egyes botok tulajdonjogát úgy veheti át, hogy engedélyezi őket az **Integrációk > Botfiókok** menüpontban, és új tokeneket hoz létre a bothoz.\n\nTovábbi információért lásd a [dokumentációnkat](https://docs.mattermost.com/developer/bot-accounts.html#what-happens-when-a-user-who-owns-bot-accounts-is-disabled).{{else}}{{if .printAllBots}}{{.UserName}} letiltásra került. A következő botfiókokat kezelték, amelyek még mindig engedélyezve vannak.\n\n{{.BotNames}}\n{{else}}{{.UserName}} letiltásra került. Ők kezelték a még mindig engedélyezett {{.NumBots}} botfiókokat, köztük a következőket:\n\n{{.BotNames}}{{end}}Nyomatékosan javasoljuk, hogy vegye tulajdonába az egyes botokat, és engedélyezze újra a **Integrációk > Botfiókok** menüpontban, és hozzon létre új tokeneket a bothoz.\n\nTovábbi információért lásd a [dokumentációnkat](https://docs.mattermost.com/developer/bot-accounts.html#what-happens-when-a-user-who-owns-bot-accounts-is-disabled).\n\nHa azt szeretné, hogy a botfiókok automatikusan kikapcsolódjanak a tulajdonos litáltása után, állítsa a **Rendszerkonzol > Integrációk > Botfiókok** pontban a \"Botfiókok kikapcsolása, ha a tulajdonos letiltásra kerül\" opciót igazra.{{end}}"
   },
   {
     "id": "api.user.upload_profile_user.check_image_limits.app_error",
-    "translation": "Sikertelen képkorlát ellenőrzés. A felbontás túl nagy."
+    "translation": "Sikertelen kép korlát ellenőrzés. A felbontás túl nagy."
   },
   {
     "id": "api.user.update_active.cloud_at_or_over_limit_check_overcapacity",
@@ -9049,7 +9049,7 @@
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.check_image_limits.app_error",
-    "translation": "Sikertelen képkorlát ellenőrzés. A felbontás túl nagy."
+    "translation": "Sikertelen kép korlát ellenőrzés. A felbontás túl nagy."
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.existing.app_error",
@@ -9057,19 +9057,19 @@
   },
   {
     "id": "app.user.save.existing.app_error",
-    "translation": "Meg kell hívni a frissítést a meglévő felhasználóra."
+    "translation": "Meg kell hívni a frissítést a meglévő felhasználókra."
   },
   {
     "id": "app.user.get_thread_membership_for_user.not_found",
-    "translation": "Felhasználói üzenetszál tagság nem létezik"
+    "translation": "Felhasználó üzenetszál tagsága nem létezik"
   },
   {
     "id": "app.user.get_thread_membership_for_user.app_error",
-    "translation": "Nem sikerült lekérni a felhasználói üzenetszál tagságot"
+    "translation": "Nem sikerült lekérni a felhasználó üzenetszál tagságát"
   },
   {
     "id": "app.terms_of_service.create.existing.app_error",
-    "translation": "Nem hívható meg a mentés egy meglévő felhasználási feltételekhez."
+    "translation": "Nem szabad meghívni a mentést egy meglévő felhasználási feltételhez."
   },
   {
     "id": "app.team.save.existing.app_error",
@@ -9085,11 +9085,11 @@
   },
   {
     "id": "app.bot.get_warn_metrics_bot.empty_admin_list.app_error",
-    "translation": "Az adminok listája üres."
+    "translation": "A rendszergazdák listája üres."
   },
   {
     "id": "app.bot.get_system_bot.empty_admin_list.app_error",
-    "translation": "Az adminok listája üres."
+    "translation": "A rendszergazdák listája üres."
   },
   {
     "id": "api.license.request-trial.can-start-trial.not-allowed",
@@ -9105,7 +9105,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.license_up_for_renewal_subtitle",
-    "translation": "{{.UserName}}, az előfizetésed le fog járni {{.Days}} nap múlva. Reméljük, hogy tapasztaltad a rugalmas, biztonságos csoportmunkát, amit a Mattermost biztosít. Újítsd meg mihamarabb az előfizetésed, hogy a csapatod tovább élvezhesse eme szolgáltatások nyújtotta előnyöket."
+    "translation": "{{.UserName}}, az előfizetése le fog járni {{.Days}} nap múlva. Reméljük, hogy megtapasztalta a rugalmas, biztonságos csoport munkát, amit a Mattermost biztosít. Újítsa meg mielőbb az előfizetését, hogy a csapata biztosan tovább élvezhesse eme szolgáltatások nyújtotta előnyöket."
   },
   {
     "id": "api.server.license_up_for_renewal.error_sending_email",
@@ -9133,15 +9133,15 @@
   },
   {
     "id": "api.user.invalidate_verify_email_tokens_parse.error",
-    "translation": "Nem lehetséges a token feldolgozása az e-mail alapú visszaigazoló tokenek tiltása során"
+    "translation": "Nem sikerült a token értelmezése az e-mail visszaigazoló tokenek tiltása során"
   },
   {
     "id": "api.user.invalidate_verify_email_tokens_delete.error",
-    "translation": "Nem lehetséges a token eltávolítása az e-mail alapú visszaigazoló tokenek tiltása során"
+    "translation": "Nem sikerült a token eltávolítása az e-mail visszaigazoló tokenek tiltása során"
   },
   {
     "id": "api.user.invalidate_verify_email_tokens.error",
-    "translation": "Nem lehetséges a tokenek típus alapján lekérése az e-mail alapú visszaigazoló tokenek tiltása során"
+    "translation": "Nem sikerült a tokenek típus alapján lekérése az e-mail visszaigazoló tokenek tiltása során"
   },
   {
     "id": "api.license.upgrade_needed.app_error",
@@ -9185,11 +9185,11 @@
   },
   {
     "id": "app.post.marshal.app_error",
-    "translation": "A bejegyzés adatkonverziója nem sikerült."
+    "translation": "A bejegyzés becsomagolása nem sikerült."
   },
   {
     "id": "api.unmarshal_error",
-    "translation": "Adatkonverzió nem sikerült."
+    "translation": "Adat kicsomagolása nem sikerült."
   },
   {
     "id": "api.post.send_notification_and_forget.push_comment_on_crt_thread_dm",
@@ -9298,5 +9298,17 @@
   {
     "id": "fix_crt_channel_unreads.worker.do_job.get_bad_channel_memberships",
     "translation": "Nem sikerült a csatorna rossz tagi listájának megszerzése"
+  },
+  {
+    "id": "api.user.view_archived_channels.get_users_in_channel.app_error",
+    "translation": "Nem sikerült lekérni egy archivált csatorna felhasználóit"
+  },
+  {
+    "id": "api.user.view_archived_channels.get_posts_for_channel.app_error",
+    "translation": "Nem sikerült lekérni egy archivált csatorna bejegyzéseit"
+  },
+  {
+    "id": "api.post.posts_by_ids.invalid_body.request_error",
+    "translation": "A kapott Bejegyzés Azonosítók száma meghaladja a maximális mennyiséget ({{.MaxLength}})"
   }
 ]