Translations update from Weblate (#17509)

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2310 of 2310 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/sv/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.4% (2296 of 2309 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/nl/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.4% (2296 of 2309 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/nl/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (2313 of 2313 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/nl/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (2308 of 2308 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/nl/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (2307 of 2307 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/nl/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (2299 of 2309 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/nl/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2309 of 2309 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/ro/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2308 of 2308 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/tr/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2308 of 2308 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/tr/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2313 of 2313 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2308 of 2308 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.9% (2307 of 2308 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/sv/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (2305 of 2308 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/ru/

Co-authored-by: MArtin Johnson <martinjohnson@bahnhof.se>
Co-authored-by: Tom De Moor <tom@controlaltdieliet.be>
Co-authored-by: Viorel-Cosmin Miron <cosmin@uhlhost.net>
Co-authored-by: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>
Co-authored-by: Edward Smirnov <ed@microolap.com>

i18n/ro.json

@@ -6919,10 +6919,6 @@
     "id": "ent.jobs.do_job.batch_size.parse_error",
     "translation": "Ar putea analiza mesaj export job BatchSize."
   },
-  {
-    "id": "ent.cluster.model.client.connecting.app_error",
-    "translation": "Am întâmpinat o eroare la conectarea la server."
-  },
   {
     "id": "ent.cluster.404.app_error",
     "translation": "Clustering API final nu a fost găsit."
@@ -8739,10 +8735,6 @@
     "id": "model.user.is_valid.marshal.app_error",
     "translation": "Nu a reușit să codifice câmpul în JSON"
   },
-  {
-    "id": "model.config.is_valid.replica_mismatch.app_error",
-    "translation": "Numărul de interogări de întârziere a replicilor este mai mare decât numărul de replici configurate. Trebuie să fie mai mic sau egal cu numărul de replici."
-  },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.description.app_error",
     "translation": "Descriere invalidă."
@@ -9206,5 +9198,45 @@
   {
     "id": "api.command_remote.permission_required",
     "translation": "Aveți nevoie de permisiunea `{{.Permission}}` pentru a gestiona clusterele la distanță."
+  },
+  {
+    "id": "api.user.cloud_trial_ending_email.error",
+    "translation": "Nu a reușit să trimită un e-mail de avertizare privind încheierea procesului"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.cloud_trial_ending_email.title",
+    "translation": "Versiunea de încercare gratuită de 14 zile a Mattermost se încheie în curând"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.cloud_trial_ending_email.subtitle",
+    "translation": "{{.Username}}, versiunea de încercare de 14 zile a Mattermost Cloud Professional se încheie în 3 zile, pe {{.TrialEnd}}. Vă rugăm să adăugați informațiile de plată pentru a vă asigura că echipa dvs. poate continua să se bucure de beneficiile Cloud Professional."
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.cloud_trial_ending_email.subject",
+    "translation": "Mattermost cloud trial se încheie"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.cloud_trial_ending_email.add_payment_method",
+    "translation": "Adăugați metoda de plată"
+  },
+  {
+    "id": "api.file.test_connection_s3_bucket_does_not_exist.app_error",
+    "translation": "Asigurați-vă că bucket-ul Amazon S3 este disponibil și verificați permisiunile bucket-ului."
+  },
+  {
+    "id": "api.file.test_connection_s3_auth.app_error",
+    "translation": "Nu se poate conecta la S3. Verificați parametrii de autorizare a conexiunii Amazon S3 și setările de autentificare."
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remote.displayname.hint",
+    "translation": "Un nume de afișare pentru clusterul la distanță"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_remote.displayname.help",
+    "translation": "Numele de afișare al clusterului la distanță"
+  },
+  {
+    "id": "api.admin.saml.failure_reset_authdata_to_email.app_error",
+    "translation": "Nu s-a reușit resetarea câmpului AuthData la Email."
   }
 ]