MM-31436: Upgrade dependencies (#16605)

* MM-31436: Upgrade dependencies

Ran make update-dependencies

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-31436

```release-note
NONE
```

* add missing dep

* fix lru marshaling

vendor/github.com/RoaringBitmap/roaring/setutil_arm64.go

@@ -0,0 +1,6 @@
+// +build arm64,!gccgo,!appengine
+
+package roaring
+
+//go:noescape
+func union2by2(set1 []uint16, set2 []uint16, buffer []uint16) (size int)