MM-31436: Upgrade dependencies (#16605)

* MM-31436: Upgrade dependencies

Ran make update-dependencies

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-31436

```release-note
NONE
```

* add missing dep

* fix lru marshaling

vendor/github.com/RoaringBitmap/roaring/CONTRIBUTORS

@@ -13,4 +13,6 @@ Forud Ghafouri (@fzerorubigd),
 Joe Nall (@joenall),
 (@fredim),
 Edd Robinson (@e-dard),
-Alexander Petrov (@alldroll)
+Alexander Petrov (@alldroll),
+Guy Molinari (@guymolinari),
+Ling Jin (@JinLingChristopher)