MM-28737: Upgrade dependencies (#15877)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-28737

Co-authored-by: Mattermod <mattermod@users.noreply.github.com>

vendor/github.com/mattn/go-colorable/colorable_windows.go

@@ -719,7 +719,7 @@ loop:
 									n256setup()
 								}
 								attr &= backgroundMask
-								attr |= n256foreAttr[n256]
+								attr |= n256foreAttr[n256%len(n256foreAttr)]
 								i += 2
 							}
 						} else if len(token) == 5 && token[i+1] == "2" {
@@ -761,7 +761,7 @@ loop:
 									n256setup()
 								}
 								attr &= foregroundMask
-								attr |= n256backAttr[n256]
+								attr |= n256backAttr[n256%len(n256backAttr)]
 								i += 2
 							}
 						} else if len(token) == 5 && token[i+1] == "2" {