Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (6088 of 6100 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/sv/

webapp/channels/src/i18n/sv.json

@@ -1538,6 +1538,15 @@
   "admin.metrics.listenAddressEx": "T.ex.: \":8067\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "Lyssnaradress:",
   "admin.mfa.bannerDesc": "<link>Flerfaktorsautentisering</link> är möjlig på konton med AD/LDAP eller e-postinlogggning. Om andra inloggningsmetoder används måste MFA (Multi-factor autentication) konfigureras hos din authentication provider.",
+  "admin.mobileSecurity.biometricsDescription": "Kräver biometrisk autentisering (med PIN/passcode fallback) innan åtkomst till appen. Användare kommer att uppmanas baserat på sessionsaktivitet och regler för serverväxling.",
+  "admin.mobileSecurity.biometricsTitle": "Aktivera biometrisk autentisering:",
+  "admin.mobileSecurity.jailbreakDescription": "Förhindrar åtkomst till appen på enheter som identifieras som jailbreakade eller rotade. Om en enhet inte klarar säkerhetskontrollen nekas användare åtkomst eller uppmanas att byta till en kompatibel server.",
+  "admin.mobileSecurity.jailbreakTitle": "Aktivera Jailbreak/Root-skydd:",
+  "admin.mobileSecurity.screenCaptureDescription": "Blockerar skärmdumpar och skärminspelningar när du använder mobilappen. Skärmdumpar visas tomma och skärminspelningar blir suddiga (iOS) eller visar en svart skärm (Android). Sker även om du byter app.",
+  "admin.mobileSecurity.screenCaptureTitle": "Förhindra skärmupptagning:",
+  "admin.mobileSecurity.title": "Mobil säkerhet",
+  "admin.mobile_security_feature_discovery.copy": "Aktivera avancerade säkerhetsfunktioner som biometrisk autentisering, förhindrande av skärmdump och jailbreak/root-detektering för dina mobila användare.",
+  "admin.mobile_security_feature_discovery.title": "Förbättra säkerheten i mobilappen med Mattermost Enterprise",
   "admin.nav.administratorsGuide": "Administrationsmanual",
   "admin.nav.commercialSupport": "Köpa support",
   "admin.nav.menuAriaLabel": "Administratörskonsolmeny",
@@ -1855,6 +1864,7 @@
   "admin.permissions.sysconsole_section_environment_high_availability.name": "Hög tillgänglighet",
   "admin.permissions.sysconsole_section_environment_image_proxy.name": "Bildproxy",
   "admin.permissions.sysconsole_section_environment_logging.name": "Loggning",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_environment_mobile_security.name": "Mobil säkerhet",
   "admin.permissions.sysconsole_section_environment_performance_monitoring.name": "Övervaka prestanda",
   "admin.permissions.sysconsole_section_environment_push_notification_server.name": "Server för Pushnotifiering",
   "admin.permissions.sysconsole_section_environment_rate_limiting.name": "Nyttjandebegränsningar",
@@ -2478,6 +2488,7 @@
   "admin.sidebar.logs": "Serverloggar",
   "admin.sidebar.metrics": "Prestandamonitorering",
   "admin.sidebar.mfa": "MFA",
+  "admin.sidebar.mobileSecurity": "Mobil säkerhet",
   "admin.sidebar.move_thread": "Flytta tråd (Beta)",
   "admin.sidebar.notices": "Meddelanden",
   "admin.sidebar.notifications": "Meddelanden",
@@ -3255,20 +3266,20 @@
   "channel_header.leave": "Lämna kanal",
   "channel_header.members": "Medlemmar",
   "channel_header.mute": "Tysta kanalen",
-  "channel_header.muteConversation": "Tysta konversationen",
+  "channel_header.muteConversation": "Mjuta",
   "channel_header.openChannelInfo": "Visa info",
   "channel_header.otherchannel": "{displayName} Kanalmeny",
   "channel_header.pinnedPosts": "Nålade meddelanden",
   "channel_header.recentMentions": "Nyligen omnämnd",
   "channel_header.rename": "Döp om kanalen",
   "channel_header.search": "Sök",
-  "channel_header.setConversationHeader": "Redigera samtalsrubriken",
+  "channel_header.setConversationHeader": "Redigera rubriken",
   "channel_header.setHeader": "Redigera kanalens sidhuvud",
   "channel_header.setPurpose": "Redigera kanalens syfte",
   "channel_header.settings": "Inställningar",
   "channel_header.unarchive": "Arkivera kanaler",
   "channel_header.unmute": "Slå på kanalen",
-  "channel_header.unmuteConversation": "Ljud på i konversationen",
+  "channel_header.unmuteConversation": "Ljud på",
   "channel_header.userHelpGuide": "Hjälp",
   "channel_header.viewMembers": "Visa medlemmar",
   "channel_info_rhs.about_area.add_channel_header": "Lägg till en rubrik på kanalen",
@@ -3354,6 +3365,8 @@
   "channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "avbryt sökning av medlemmar",
   "channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "Sök medlemmar",
   "channel_menu.bookmarks": "Bokmärkesfältet",
+  "channel_menu.bookmarks.addFile": "Bifoga en fil",
+  "channel_menu.bookmarks.addLink": "Lägg till en länk",
   "channel_modal.alreadyExist": "Det finns redan en kanal med denna URL",
   "channel_modal.cancel": "Avbryt",
   "channel_modal.createNew": "Skapa kanal",
@@ -5195,7 +5208,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.createCategory": "Skapa ny kategori",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.deleteCategory": "Radera kategori",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.dropdownAriaLabel": "Redigera kategorimeny",
-  "sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "Kategorival",
+  "sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "{name} kategorialternativ",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.muteCategory": "Inaktivera kategorin",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "Döp om kategori",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.sort.dropdownAriaLabel": "Undermeny sortera",